думаю, я попадаю под твои чары

Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 3 147 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 3 Отзывы 43 В сборник

1

Настройки
Примечания:
I. - Что мне делать!? - Мина громко заскулила, плюхнувшись на диван в общей комнате. Ну, точнее, плюхнулся на колени Каминари. - Мина! - завопил электрический блондин одновременно с победным криком Серо. - Ты рада? Теперь я проиграл. - Денки указал на телевизор с контроллером в руке. - У меня серьезная проблема, и единственное, что тебя волнует, это твоя видеоигра? Мы вообще друзья? - Самая большая королева драмы заскулила от недостатка внимания, направленного на нее. - Какая у тебя проблема, Мина? - спросил Киришима, который сидел за низким журнальным столиком и делал домашнее задание. Потому что он хороший друг, в отличие от других. Бакуго сидел позади него на диване, глядя через плечо красноволосого на математические задачи, которые он пытался решить последние двадцать минут. - В это воскресенье у нас вечеринка в честь Хэллоуина, а у меня до сих пор нет костюма, - объяснила Мина, садясь. - Я не хочу выглядеть как шестилетний ребенок, который купил свой костюм в пятидолларовом магазине для рукоделия. - Тогда хреново быть тобой, - закатил глаза Бакуго, возвращаясь к домашнему заданию Киришимы, указывая на несколько ошибок. - Небольшая помощь не помешала бы, придурок. - Мина попытался ударить взрывного блондина, но его рефлексы и периферийное зрение слишком хороши для такой мелочи, как атака Мины. - Кем вы будете, ребята? Мне нужны идеи. - Человек-паук. - Пикачу. Закричали Серо и Каминари одновременно. Их внимание снова было обращено на телевизор, где начался новый раунд их видеоигры. - Угх, вы уже были ими в прошлом году. - Мина простонала, уже даже не удивляясь. - Хочешь поменяться костюмами? - спросил Серо, пихая Каминари локтем, когда тот слишком опередил его в игре. - Да, конечно. Видишь, Мина. Проблема решена... О, да ладно, мужик, опять? - Последняя часть была предназначена для Серо, которому удалось выиграть еще один раунд. - Вы ужасны. Кири, скажи мне, что хотя бы у тебя есть какой-нибудь потрясающий костюм. - На самом деле, у меня есть отличная идея костюма для пары парней. Мне просто нужно найти кого-нибудь, с кем у меня будет парный костюм. - Он откинул голову назад, поймав взгляд Бакуго, и добавил: - Ты свободен, красавчик? Из кухни донесся звук как будто кто-то поперхнулся, так что он привлек их внимание к дверному проему. - Ты только что назвал его красавчиком? - Там появилась Очако с полупустым стаканом воды в руке (и вода была у нее на рубашке). - Это был подкат, чувак? - Каминари ухмыльнулся, шевеля бровями в сторону красноволосого. Киришима только застонал. - Спасибо, ребята, я пытался быть тонким. В хаосе, разразившемся в общей комнате, никто, казалось, не заметил отсутствия ответа со стороны блондина. А точнее отсутствие взрывной истерики. Лицо Бакуго соответствовало волосам Киришимы. Почему его лучший друг должен быть таким идиотом? Еще и на публике вдобавок. - Ты в порядке? - Бакуго вздрогнул, когда несколько минут спустя теплая рука Киришимы коснулась его голени. Его алые глаза были широко раскрыты, а на лице было написано беспокойство. Тишина никогда не была хорошей вещью, когда дело касалось Бакуго. - Конечно, черт возьми, я в порядке! - крикнул Бакуго и встал, прежде чем вылететь из общей комнаты, не оставив ответа. II. Используя руки на столе вместо подушки, Бакуго лежал, притворяясь спящим. До первого урока было еще слишком рано, класс был полупустой, и каждый из присутствующих знал, что лучше не будить его. Но блондин на самом деле не спал. Он закрыл глаза, но полностью осознавал свое окружение, подслушивая разговоры вокруг. Ну, ему было наплевать на план тренировок Деку и Розовых Щек или на новый рецепт Сато. Так что лучше сказать, он подслушивал только один конкретный разговор. Его самопровозглашенный отряд уже был там целым. Одному Богу известно, как им удалось вовремя забрать Денки и Мину в класс, но Бакуго было все равно. Он слушал конкретного красноволосого. То, что он сделал вчера, полностью смутило Бакуго. Он все еще не понимал, что пытается сделать красный. Он сказал это просто для развлечения? Пытался быть шутником группы? Неа. Это место принадлежало Серо. Мог ли он на самом деле иметь это в виду? - Я сказалa нет. Если вы еще раз появитесь в тех же костюмах, я лично надеру вам задницы! - Бакуго выглянул из-за своих рук и увидел Мину, уперевшую руки в бедра и нахмурившую брови. Ее жертвами стали светловолосая и черноволосая парочка, сидевшие за столом перед ней. - Ты не моя мама. - Денки надулся и скрестил руки на груди. Серо наклонился к нему ближе и что-то прошептал на ухо. Блондин начал хихикать и кивал, соглашаясь со всем, что говорил Серо. - Эй, Бакуго! - крикнул Киришима из-за стола рядом с ними. Его глаза остановились на «спящем» мальчике. Черт, его поймали. - Чего ты хочешь, Дерьмововолосый? - Присоединяйся к нам, - сказал красный с теплой улыбкой и сверкающими широко раскрытыми глазами. Как Бакуго мог отказать ему? Ну, на самом деле очень просто, но проблема была в том, что он не хотел. Потому что это был Киришима... Со стоном он встал из-за стола и подошел, прислонившись к столу Киришимы. - Кем ты собираешься быть на вечеринке? - спросила Мина, даже не поприветствовав его. - Не твоё гребаное дело. - Он почти зарычал на неё. - Кто вообще сказал, что я, блядь, иду? - Закатив глаза, он вскочил и сел на стол Киришимы. Тот посмотрел на него, но был явно погружен в свои мысли. - Почему ты так смотришь на меня? - рявкнул на него Бакуго, но это было намного мягче, чем ему хотелось бы. - Знаешь, кем ты должен быть на Хэллоуин? - Киришима ухмыльнулся. Бакуго не понравилась эта ухмылка. Но он все же поднял брови, ожидая ответа красноволосого. - Моим. У Бакуго перехватило дыхание, но в остальном он этого не показывал. Никому не нужно было знать, что его сердце буквально екнуло от одного этого простого слова. - Ооо, это было тонко, - рассмеялся Каминари с другого конца от Бакуго. Его смех был недолгим, когда на него метнулись рубиновые глаза. - Один, - прошептал Бакуго, не прерывая зрительного контакта с электрическим блондином. - Ками, беги. - Серо нервно закусил губу, скрывая ухмылку, пытаясь столкнуть Каминари со стола. Блондин не понял намека. - Два. - Да ладно тебе, Каччан. - Три, - Бакуго спрыгнул со стола и бросился к Денки. Тот вскрикнул и бросился к двери, а за ним по пятам бежал разъяренный шпиц. Мина смеялась до упаду, наблюдая, как разворачивается хаос. - Черт, Кири. Как ты думаешь, сколько времени ему понадобится, чтобы заметить, что ты с ним флиртуешь? Киришима только посмотрел на пустой дверной проем мечтательным взглядом, прежде чем перевел зрение на золотисто-черные глаза. - Надеюсь, не слишком долго. III. Дерьмововолосый: Эй, братан, ты в порядке? Почему тебя не было сегодня на уроке? Напиши мне, если ты все еще жив - Он все еще не отвечает? - обеспокоенно спросила Мина, когда они сидели за обеденным столом на следующий день. - Как думаете, он избегает меня? Из-за тех подкатов? Может быть, я не должен... - Хей, хей, хей... Остановись, Ромео. Мы говорим о Бакуго. - Мина закатила глаза, копаясь в своем обеде. - Ага, братан, - Каминари толкнул его локтем с места рядом с ним. - Он бы угрожал тебе остановиться или просто убил бы тебя, — добавил блондин с ртом полным еды и синяком на его плече, полученным накануне, когда Бакуго схватил его, неудивительно, угрожая ему. Каминари мог или не мог объяснить другому блондину, какова цель Киришимы... Не то чтобы Киришиме нужно было это знать. - Правду говорят. Бласти не что иное, как прямолинейность. - Серо ухмыльнулся, прежде чем добавить: Тебе повезло, что это его единственная «прямая» часть. - Весь стол разразился смехом. Все, кроме красного, который только смотрел на них. - Очень смешно, - саркастически сказал Киришима и уронил голову на стол. Но при мысли об этом взрывном блондине его губы тронула мягкая улыбка. День продолжался, а блондина в поле зрения Киришимы не было (ну, блондинов было много, но не того, которого он хотел). Только когда часы показывали шесть вечера, он услышал громкий стук с другой стороны стены между его и комнатой Бакуго. Он слышал много шума. Звучало так, будто Бакуго швырял все части своего костюма героя на пол. И особенно громкий хлопок означал, что Бакуго швырнул что-то в их общую стену. -Блять, - Oн услышал голос блондина. Его голос звучал болезненно. Нужно ли мне пойти проверить его? — подумал Киришима, когда услышал еще один гневный крик. Зная блондина три года, он знал, что сделает больше плохого, чем хорошего, если прямо сейчас войдет в комнату Бакуго. Он решил взять свой телефон и написать другому. Дерьмововолосый: я здесь Он знал, что одной простой строчки будет достаточно. Если бы Бакуго хотел поговорить, он бы это сделал. Вскоре три мягких удара по тонкой стене вызвали улыбку на лице Киришимы. Он встал с кровати, накинул толстовку и вышел за дверь. Дверь Бакуго уже была открыта, поэтому Киришима тихонько постучал в дверной косяк. В комнате было темно. Киришима потянулся к выключателю и включил его. Бакуго сидел, свернувшись калачиком, на своей кровати, его лицо было скрыто от всего мира. Быстро осмотрев комнату, он заметил на полу сломанные части перчаток Бакуго. Рядом с окровавленной рубашкой его геройского костюма... - Бакуго... - прошептал он, чувствую себя немного испуганным. Медленно подойдя к кровати, он ожидал взрыва. Но Бакуго лишь покачал головой о подушку. - Что тебе нужно? - спросил Киришима, зная своего лучшего друга уже три года. Он знал, что Бакуго не заговорит в ближайшее время. Блондин лишь протянул к нему руку, и Киришима понял. Он сел на кровать Бакуго и позволил ему заползти к себе на руки. Прижавшись к груди Киришимы, тот чувствовал себя в безопасности. - Мы не успели вовремя, - прошептал блондин спустя долгое время. Прошло так много времени, что Киришима уже думал, что тот спит. Состояние комнаты, костюм его героя, отсутствие ответов в течение дня, а теперь еще и эти слова. Киришима знал, что все дело в проваленной миссии на стажировке Бакуго. - А все началось только потому, что один идиот не ответил на смс. Как жалко, - Бакуго поднялся с груди Киришимы и впервые за день посмотрел ему в глаза. У него был глубокий порез на щеке и сбоку на шее. Киришима нежно провел рукой по уже распухшей коже. Шрам точно останется. Какое-то время они смотрели друг другу в глаза, прежде чем Киришима решил все испортить. - Эй, я знаю, что это почти Хэллоуин, но я обещаю, что никогда не стану призраком в твоей жизни.* - Он ожидал, что Бакуго выгонит его из комнаты. Сейчас было НЕ время приставать к нему, и Киришима знал это, но это слишком соответствовало ситуации. Вместо того, чтобы выгнать его, Бакуго начал смеяться. - Идиот, - сказал он с мягкой улыбкой, и Киришима воспринял это как победу. Что угодно, лишь бы блондину стало лучше. Голова Бакуго упала ему на плечо. Они знали, что Киришима будет притворяться, что никогда не слышал нежных слов, которые тот бормотал ему на шею. И Бакуго больше никогда не поднимет эту тему. Потому что это то чего хочет Бакуго. - Спасибо, Кири. IV. Бакуго знал о сплетнях. Он знал, что люди говорили за его спиной весь день. И он не был удивлён. После прошлой ночи он выглядел как дерьмо. Когда Киришима ушел на ночь, Бакуго хотелось кричать «Пожалуйста останься!». Но он не мог ничего сказать. Без безопасного ощущения рук Киришимы вокруг него его мысли начали возвращаться к событиям того дня. Крики боли, огонь, кровь... ох, сколько крови. Да ничего такого, чего бы он не видел раньше. Он должен привыкнуть к этому. В следующем году он станет профессионалом. И все же он был всего лишь семнадцатилетним мальчиком. Это была не его вина. Он не сделал ничего плохого. Джинист слишком много раз уверял его, что он сделал все, что должен был сделать. Он делал все именно так, как его учили. И все же иногда этого недостаточно. В ту ночь после ухода Киришимы он почти не спал. На самом деле он вообще не спал. И поэтому теперь он шел по кампусу UA с более бледной кожей, чем обычно, с темными кругами под глазами, взлохмаченными волосами и в более дерьмовом настроении, чем когда-либо прежде. Он только рычал на любого, кто его о чем-то спрашивал, и уже потерял желание обращать внимание на шепот за спиной. Жизнь и так была дерьмовой. Почему его должно что-то волновать? - Бакуго! О, точно. Вот и причина. Он обернулся, его взгляд упал на ярко-красные волосы. Он ничего не ответил, просто подождал, пока Киришима его догонит. Мина и Джиро медленно идут за ним. - Привет, - Киришима улыбнулся своими идеально белыми острыми зубами и схватил Бакуго за плечи, притягивая к себе. В любое другое время он, конечно, оттолкнул бы его. Никому не разрешалось прикасаться к нему на публике. Даже его лучшему другу (эмм, крашу). Но сегодня он чертовски устал. Он чувствовал себя больным от этого всего. И Киришима был таким теплым. Он позволил своему сердцу решить за него, и этот предатель просто жаждал прикосновения Киришимы. Невольно Бакуго привалился к широкой груди чуть более высокого красноволосого. Он закрыл глаза лишь на секунду, но этого ему хватило, чтобы почувствовать себя немного лучше. По крайней мере, пока Мина не заговорила. - Ты в порядке? Ты похож на мертвеца. - Ну, она звучала обеспокоенно, если не больше ничего. - Отвали, - прорычал Бакуго, все еще пряча лицо на шее Киришимы. Он чувствовал, как все тело Киришимы вибрировало от его смеха. - Эй, Бакуго? - прошептал он. - Ты временами не зомби? Потому что ты смертельно прекрасен. - Часть про зомби верна. Но я не уверена насчет второго, — прокомментировала Джиро, проходя мимо них. Она даже не удосужилась оторваться от телефона. Бакуго почувствовал, как на него нахлынула очередная волна раздражения. - Ну, конечно, он прекрасен. - Киришима улыбнулся и отпустил его. Их взгляды встретились на секунду слишком долго, и Бакуго почувствовал, как дрогнуло его сердце. Хоть какой-то румянец вернулся на его щеки после этого... V. Это был ленивый субботний вечер, и хотя большая часть класса решила остаться в общей комнате и подготовиться к воскресной вечеринке, двух человек не хватало. Никто не удивился, когда Бакуго отказался участвовать в подготовке. Они сомневались, что он вообще появится, кроме того он уже пообещал приготовить им еды на следующее утро. Только если он не хочет, чтобы они умерли от пищевого отравления, если они пустят Денки или Тодороки на кухню. Больше всего всех удивил пропавший красноволосый мальчик, который обычно первый протягивал руку помощи. Он извинился перед Миной и попросил ее передать его извинения другим. Но ему нужно было сегодня быть в другом месте. В частности, в комнате Бакуго. Эта неудавшаяся миссия оставила на Бакуго больше следов, чем позволил себе признать блондин. Он спал только прошлой ночью, потому что Киришима пообещал спать на полу в его комнате. И даже эта ночь не обошлась без того, чтобы Бакуго не проснулся в три часа ночи, дрожа, с ужасными образами за полуприкрытыми веками. - Так? Хочешь посмотреть фильм или хочешь поговорить о миссии? Или мы можем поиграть в некоторые игры. Все что захочешь, — сказал Киришима, садясь на стул позади стола Бакуго. Блондин лежал лицом вниз на своей кровати. - Зачем ты это делаешь? - бормотал Бакуго, уткнувшись в подушку. - Потому что я забочусь о тебе, чувак. - Киришима рассмеялся. - Так что ты хочешь делать. Бакуго повернулся на своей кровати и схватил ноутбук с прикроватной тумбочки. Он начал искать фильм, так что Киришима не стал ждать приглашения. Такие ночи были слишком обычным явлением. Он знал, что может просто лечь на кровать Бакуго, и его не отбросит в сторону. Когда Бакуго положил ноутбук с играющим фильмом на кровать и повернулся, чтобы лечь на бок, Киришима уже был там, ожидая, когда меньший мальчик прижмется к его боку. И он действительно это сделал. Они успели просмотреть несколько фильмов, за окнами было уже темно, когда Бакуго перелез через красного и встал с кровати. Киришима просто смотрел, как он идет в ванную, закрывая за собой дверь. Красный потянулся к ноутбуку, готовый поставить фильм на паузу, но случайно нажал на историю поиска. Он не хотел. Серьезно. Он хороший парень. Он никогда бы не стал втираться в чужую личную жизни вот так... но возможно его взгляд упал на несколько последних просмотренных страниц. Подкаты с Хэллоуинской тематикой. Он улыбнулся про себя и быстро закрыл вкладку, услышав шум воды в унитазе. Вскоре двери ванной открылись, и Бакуго вернулся на свое место рядом с Киришимой. - Иди сюда, - Киришима раскрыл руки с широкой улыбкой, и Бакуго посмотрел на него, прежде чем закатить глаза и снова лечь Киришиме на грудь. - Я до сих пор не понимаю, почему ты это делаешь. - Потому что я могу видеть будущее. И угадай что? Там мы встречаемся. - Он почувствовал, как мальчик в его руках на секунду застыл. Однажды... просто подожди один день... — повторил в голове Бакуго, решив проигнорировать реплику Киришимы, которую он находил на каждой второй странице, которую открывал. По крайней мере, красный провел расследование. А если они заснут при свете ноутбука в объятиях друг друга... им уже будет все равно. V + I - Мина! Этот костюм Черной Вдовы выглядит так хорошо, - похвалил Киришима розовую девушку, которая танцевала на импровизированном танцполе посреди гостиной. Вечеринка началась, как только солнце скрылось за горизонтом. Еда, напитки, фильмы, танцы, игры для вечеринок... у них было все. Это было намного лучше, чем в прошлом году. - Спасибо! Я должна пойти поблагодарить Бакуго. Он одолжил мне костюм у той красотки из Шикетсу, которая была с ним на дополнительных занятиях в прошлом году, - крикнула Мина сквозь громкую музыку. Джиро, стоящая за микшерным пультом, в костюме Мейвис из отеля «Трансильвания», отрывалась на полную. - Да, я так надеялся, что он объявится, - грустно пробормотал Кири. - Еще даже не девять. Может быть, он придет. - Мина попыталась подбодрить его, но, конечно, Каминари пришлось вмешаться и разрушить его надежды. - Вы имеете в виду мистера Я-иду-ложиться-в-восемь-тридцать-каждую ночь? Я так не думаю. - Его светлые волосы были разделены на два хвостика, один из которых был окрашен в красный цвет, а другой в синий с помощью смываемого шампуня. Киришима без труда признал бы, как горячо выглядит его друг в костюме Харли Квинн. Но зная лучше, он знал, что у этой Харли есть свой Джокер где-то в толпе. - Где Серо? - вместо этого спросил он. - Он пошел за выпивкой, - крикнул Каминари, беря Мину за руку и вращая ее в такт музыке. Она громко рассмеялась, и сердце Киришимы сжалось от зависти. Еще один год, когда его план не сработал. Он как бы хотел подняться наверх, просто чтобы проверить, действительно ли Бакуго спит. Но его друзья вокруг него напомнили ему просто расслабиться и наслаждаться вечеринкой. Он может гоняться за диким блондином до конца года, и если это не сработает, впереди еще один год. - Бакуго! - Ты пришел! Голоса Урараки и Хагакурэ эхом разнеслись с другой стороны комнаты. Голова Киришимы повернулась к лестнице, где стоял Бакуго в серых спортивных штанах и черной футболке. Наверное, он просто пошел на кухню за водой. Но, к большому удивлению Киришимы, как только их глаза встретились в окружении толпы, Бакуго направился к их небольшой группе. - Эй, Бласти! Где твой костюм? - Мина рассмеялась, когда он присоединился к ним. Бакуго проигнорировал ее, вместо этого он встал перед Киришимой, не прерывая зрительного контакта. Он глубоко вздохнул, затем ухмыльнулся и сказал: - Я не смог найти костюм на сегодняшний вечер, поэтому решил одеться как твой новый парень. Мина завизжала рядом с ними, тряся Серо, который только что подошел с двумя напитками в руках. С напитками, которые теперь были пролиты на пол благодаря Мине. - Теперь я немного сожалею о костюме дракона. Хочу такой же костюм, как у тебя, - с широкой улыбкой ответил Киришима. И видеть, как Бакуго улыбается ему, было лучшим, что он когда-либо видел. Блондин подошел ближе и потянул Киришиму вниз, впервые слившись губами. Это не было похоже на фейерверк, как описывали в тех дерьмовых романтических мангах, которые он читал. Поцелуй был неуклюжим и слишком неловким, но это был их первый. Тот, который никогда не будет забыт. - Юхуууу. А теперь давай начнем вечеринку! - закричал Каминари и схватил Серо, слившись губами. Они были гораздо опытнее. Мина просто посмотрела на две целующиеся пары вокруг нее и вздохнула. - Я чувствую себя ужасно одинокой прямо сейчас...
Примечания:
173 Нравится 3 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (3)