Глава 7: Наземный Контроль Без Майора Тома
27 января 2022 г., 23:42
Примечания:
Оу, Господи! Простите, что так запоздала с главой! У меня были причины не переводить главу! Во-первых экзамены и контрольные, во-вторых ссоры с родителями. Главы всё в том же духе будут продолжаться.
Извините за ошибки! Приятного отдыха и чтения! :}
Следующие несколько минут - одни из самых ужасных секунд, которые ты когда-либо проживала, внимательно прислушиваясь к аниматроникам, когда они пытались ворваться в офис, захлопывая двери кнопкой на боковой стороне дверных рам, прежде чем они смогли добраться до вас.
Затем, как раз в тот момент, когда у твоей двери вот-вот закончится питание, сигнализация отключилась.
–Все сделано! Видишь? Это было не так уж плохо. – Фредди звучит бодро, когда он разговаривает с Грегори через свои Фаз-часы. Это напомнило тебе о хорошем родителе, утешающем своего ребенка после лечения царапины на детской площадке. Это ужасно мило. – Если путь кажется свободным, направляйтесь к стойке с призами.
И как только Рокси и этот таинственный голос потеряют интерес к вам обоим, Фредди укажет вам оба направления в VIP-зону, а затем на пожарную лестницу, которая здесь есть...
–Заперто. – ты подносишь свои Фаз-часы к лицу. – Фредди, двери заперты. Мы не можем выбраться.
–О, вы нашли пожарную лестницу! ...К сожалению, я не думаю, что есть способ пойти туда, не став VIP-персоной
–Грегори, заткни уши.
Он знает.
–Что это за гребаная система такая?? Только для VIP-персон??
–Я согласен. Это не очень хорошая аварийная система. Вам повезло, что здесь нет пожара. Я подал официальную жалобу.
Ладно, чертовски потрясающе. Официальная жалоба. Ты спасен!
Ты показываешь Грегори большой палец вверх, чтобы он знал, что нужно раскрыть уши, и в отчаянии откидываешь волосы назад.
–Что нам теперь делать, Фредди? Каков план Б?
–Идите к лифтам. Найди безопасный путь на своих Фаз-часах.
–Ты встретишь нас там?
–Я все еще не могу связаться с вашим местоположением. Там... что-то глушит мой сигнал. Возможно, вам придется получить новую карту у встречающего в аркаде.
Здорово. Отлично, отлично, чертовски здорово.
–Мы уже в пути. Мы встретим тебя у лифтов – где бы ты не был...
Ты берешь Грегори за руку и осторожно идешь по галерее, опасаясь, что Рокси вернется. К счастью, лифт уже в поле зрения. Вы останавливаетесь у большого стеклянного входа, который позволил бы тебе с Грегори войти в лифт. Двери открываются, но Грегори колеблется.
–Подожди. Может быть, нам стоит сначала пойти и взять карту?
–Милый, Рокси может вернуться. Мы не собираемся...
–Пожалуйста! – он смотрит на тебя остекленевшими глазами, а ты... тебе всегда было трудно сказать "нет" этому лицу. – Мы не знаем, безопасно ли это...
...он еще раз высказывает вескую мысль. Двери лифта могут открыться и доставить тебя с Грегори прямо в руки одного из этих ужасных аниматроников. Вы шли вслепую.
–...тебе стало бы легче, если бы у нас была карта и мы позвали Фредди сюда?
–...угу.
Ты нервно оглядываешься через плечо на все эти неоновые огни и плюшевые игрушки, разбросанные по всему заведению. Не было никаких признаков картографического бота. Тишина оглушает.
–Я не хочу, чтобы ты был в этом зале, Грегори.
–Я могу остаться здесь! Я останусь в лифте и буду ждать тебя!
О, тебе это совсем не понравилось. Оставлять его одного было последним, что ты хотела сделать. ...Но если бы ты взяла его с собой, он был бы на виду. Уязвимый. По крайней мере, здесь, в лифте, он будет скрыт... верно?
Ты вздыхаешь, неохотно кивая. Чем скорее Фредди доберется сюда и защитит его, тем лучше.
–Я вернусь через пять минут. Если ты услышишь что-нибудь... ЧТО-нибудь странное, я хочу, чтобы ты нажал кнопку лифта, спустился вниз и позвонил Фредди. Оставайся здесь.
Грегори кивает, и ты отчаянно надеешься, что скоро сможешь найти этого глупого робота. Если все снова пойдет наперекосяк, по крайней мере, Грегори будет в безопасности в лифте. Он был спрятан, и у него был быстрый путь к отступлению.
Ты двигаешься через аркаду.
В глубине твоей головы звучал назойливый голос, говоривший тебе, что ты не должна оставлять его одного, но какой у тебя был выбор? Ты едва смогла убежать от Рокси, а она была всего в нескольких футах от того, чтобы напасть на Грегори. Ты не могла так рисковать им только для того, чтобы почувствовать себя лучше.
Ты тихо идешь по ковру, осматривая ряды игровых автоматов, странные игры и груды призов для картографического бота, проверяя время.
Было 1:49 утра, и ты задаешься вопросом, может быть, бот карты отправился куда-нибудь заряжаться или что-то в этом роде. В какой-то момент в этом адском пейзаже все должно было остановиться, верно?
–Фредди?
Твой шепот в часы был встречен тишиной.
–Фредди, ты меня слышишь?
–Т-Т-Т-Т/и, – его голос срывается сам по себе, и это заставляет его звучать как сломанный компакт-диск. – Что-то... что-то... что-то не так.
Ты чувствуешь, как по спине пробегает холодок, и ты могла бы поклясться, что услышала движение позади себя. К счастью, это было в противоположном направлении от лифта.
–Что?
–Что-то глушит ммммми сигнал связи-иг-игналллллл. – он делает вдох, который звучит болезненно, и ты должна задаться вопросом, действительно ли ему было больно прямо сейчас, и если да, то почему, черт возьми, он был запрограммирован чувствовать боль. – Я му-му-должен добраться до Части т-т-тс-тс и с-с-с-службы.
–Фредди, мы с Грегори идем. Иди в безопасное место, хорошо?
–Я п-п-п-попытаюсь дозвониться до Рокси Раккккккккккк...
–Ладно. Держись. Мы уже в пути.
Тебя переполняет беспокойство за Фредди, ты в ужасе от того, что на него тоже напала Рокси.
Ты решаешь просто сказать "к черту карту" и практически бежишь обратно к лифту, но обнаруживаешь, что его двери закрыты.
Тебя охватывает паника, и ты задаёшься вопросом, что напугало Грегори настолько, что заставило его нажать кнопку лифта.
Ты нажимаешь кнопку вызова и в немом страхе ждешь лифт, шепча что-то в свои наручные часы.
–Грегори?
Ты ждёшь его ответа, но он так и не приходит.
–Наземный контроль вызывает майора Тома. Входите, майор Том.
Это были ваши кодовые имена с тех пор, как ты подарила ему рации на Рождество, когда ему было шесть. Ему нравилось слушать твою коллекцию старой музыки, пока вы вместе ехали в парк или школу, и это были прозвища, вдохновленные Дэвидом Боуи, которые прижились. Он всегда отвечал: «Майор Том, наземный контроль.»
Кроме этого раза.
–Ты меня слышишь? Грегори?? Фредди?? Кто-нибудь??
Двери лифта открываются впереди тебя, и ты заходишь внутрь, чтобы обнаружить, что он совершенно пуст, твой страх снова превращается в панику, когда ты нажимаешь кнопку "вниз" на лифте, отступая назад, пытаясь избежать гипервентиляции.
Ты наступаешь на что-то хрустящее и смотришь вниз, чтобы увидеть пустую обертку от конфеты, когда поднимаешь ногу.
Ты поднимаешь его, рассматриваешь. Может быть, Грегори оставил тебе след, чтобы ты могла его найти. Может быть, он просто прятался!
Но потом ты вспоминаешь, что у Грегори не было при себе никаких конфет.
И эта конфета «Лунная капля» выглядела так, как будто соответствовала плакату, наклеенному на лифте рядом с тобой. Ты бы не дала ему это.
Что-то было не так.
Примечания:
Я перевела главу. Теперь можно и спать спокойно 😂 А я человек простой.... С лишней хромосомой кажись.. Теперь болею короной с сегодняшнего дня, надеюсь выживу🗿🗿🗿