* * *
В мятежном многолюдном старом Генте
По воле случая сошлись наши пути,
И, заглянув вдруг в изумруды глаз,
Прозрел тот час, поверьте,
От мысли, что слуги мне лучше не найти.
* * *
Нечистым именем был окрещён в народе,
Не избежал упрёков в этом роде
И суеверных горожан гонитв.
Дни в суетной торговле коротая,
Все ропщут – принял Негодяя
Я во дворцовых стен обитель.
А для меня ты – ангел мой хранитель,
Не счесть прочтённых за тебя молитв.
* * *
Когда в заботах ты меня стрижёшь иль бреешь,
Внеземной нежностью лицо моё лелеешь,
Даруешь бледною рукой
Моей душе тот трепетный покой.
И как я час од час помыслить смею,
Что с лёгкостью возможно брадобрею,
Чертою лезвия лишь пользуясь одной,
Пустить мне кровь нахлынувшей рекой?
В момент отбросив тени подозренья,
В двух изумрудах вновь ищу спасенье,
Что смотрят с безграничной добротой.
* * *
Молва гласит: характер твой корыстен,
И лишь поэтому ко мне ты приближён,
Что только ради титулов и лестей
Готов всегда полезть ты на рожон.
Хоть низкого происхождения рождён,
Твой дар к интригам истинно бесспорный.
Но знает каждый здесь безотговорно –
Вся Франция коварствами полна,
И если б не советник мой проворный –
Была б подавно кровью грудь моя обагрена,
Но всё же доказал ты, Ле Мове*, породистым придворным:
Что не дворянством преданность измерена.
* * *
Советник мой, моё ты отраженье,
Ты мой слуга, моя любовь и благодать.
Пускай кричат, что всем, кто был мне тенью,
Не избежать перед судом предстать.
Пускай твердит астролог Галеотти,
Что родился ты под злосчастною звездой –
И не стоять тебе, Ле Дэн, на эшафоте,
Пока жив я, монарх твой и король.
* * *
Войдут в историю и подлость, и коварство,
Французский трон уж никого не знал хитрей,
Благословен со мною ты на царство,
Хоть не помазан царственный елей.
«Мой государь», – промолвишь вдруг сердечно –
И сразу на душе моей теплей.
В который раз смотрю в глаза родные,
Богатств и изумрудов всех ценней,
Клянусь святыми – будем вместе вечно,
Мой Оливье, мой милый брадобрей!
*Ле Мове – одно из прозвищ Оливье ле Дэна, то же, что и Негодяй (франц.)