To Build a Home

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

throwdiamonds переводчик

Автор оригинала:

honeyvobo

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/36218755

Фэндом:

Life is Strange

Пэйринг и персонажи:

Нейтан Прескотт/ОЖП, Нейтан Прескотт

Размер:

57 страниц, 17 033 слова, 20 частей

Метки:

Описание:

единственные причины, по которым ты поступила в академию «Блэквелл» были желание познать мир искусства, улучшить навык фотографии и просто сделать что-то для себя. поделившись в тот судьбоносный вечер зонтиком с Нейтаном Прескоттом, ты не знала, что начнёшь видеть его повсюду, очаровываемая одним его присутствием. он не имел ничего общего со слухами, которые о нем ходили. именно это и тянуло тебя к нему, именно поэтому ты безнадежно в него влюбилась.

Примечания:

примечание автора оригинала: ”я не оправдываю поступки Нейтана в лоре самой игры. это просто моя история, как бы я хотел_а, чтобы у него все сложилось.” примечание переводчика: оригинал фанфика размещён на Tumblr и Archive of Our Own. мой первый опыт, сильно не ругайтесь :)) чтобы текст не был сухим переводом английского языка, я буду позволять себе некоторые вольности, не искажающие суть происходящего. в оригинале фф главный герой/героиня — гендерно-нейтральны, в русском языке это передать не получится, поэтому перевод будет нацелен на женскую аудиторию

Посвящение:

моему школьному учителю английского языка Поспеловой Марине Давидовне, если вы вдруг здесь, вы лучшая! ♡

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

88 Нравится

6 Отзывы 16 В сборник