Повторение слов и что с этим делать (и надо ли)
18 января 2022 г., 06:09
Повторение слов или лексические повторы.
Итак, если повторение слов ничем не оправдано, то от них советуют избавляться. Как это сделать?
Переписать текст.
Например:
Сочинение списано, и списавший не отрицает, что списал сочинение, а тот, кто дал списать, даже написал, что дал списать сочинение.
Текст изменен:
Иванов не отрицает, что списал сочинение у Петрова, который разрешил ему это сделать.
Однако повторение слов может использоваться как стилистический прием. Я использую эти приемы довольно часто!
Автор прибегает к лексическому повтору, если хочет выделить важное с его точки зрения слово для более точного выражения мысли или для придания ей большей выразительности и экспрессивной окраски.
С помощью лексического повтора повествование становится эмоционально напряженным.
Например: «Но у нее было слишком много вопросов. И она не могла, не могла, не могла выбросить Драко из головы». «Его ледяное высочество».
Благодаря повторению слова фиксируется внимание читателя именно на нём. Этот прием способствует усилению его смысловой и эмоциональной роли в тексте.
Например: «Гермиона уже и не думала, что увидит в этом году колокольчики. Красивые цветы, на которые каждый год ходят любоваться магглы. А для нее колокольчики — просто один из компонентов зелья забытья». «Его ледяное высочество».
Повторение слов используется для цепной межфразовой связи в тексте.
Например: «В одной коробке нашлись книги. Драко любил книги и собирался иметь большой дом и в нем отдельную комнату для библиотеки. Откуда у него такие странные мечты? В его собственной квартире едва помещался стеллаж». «Магический эликсир».
Поэт подчеркивает значимое для смысла строки слово, заставляет читателя заострить внимание на его смысловом наполнении, создает ритм, особую пульсацию строки:
«На батарее
Нету снарядов уже.
Надо быстрее
На вираже!
Парус! Порвали парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!»
В. Высоцкий
Я часто намеренно не убираю повтор, если переписанный текст теряет ритм.
Повтор слов в художественном тексте может употребляться:
1. для обозначения большого количества предметов:
За тем лесом поля, поля, поля.
2. для усиления признака, степени качества или действия:
«Все это было, было, было в ее жизни, и от этого не убежать». «Магический эликсир».
3. для указания на длительность действия:
«В тот год осенняя погода:
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа,
Снег выпал только в январе».
А. С. Пушкин
4. Нанизыванием одинаковых слов можно отразить характер зрительных впечатлений:
А в парке розы, розы, розы.
6 Лексические повторы могут использоваться и как средство юмора. В пародийном тексте нагромождение одинаковых слов и выражений отражает комизм описываемой ситуации:
«Очень важно уметь вести себя в обществе. Если, приглашая даму на танец, вы наступили ей на ногу и она сделала вид, что не заметила этого, то вы должны сделать вид, что не заметили, как она заметила, но сделала вид, что не заметила». «Литературная газета».