Гугл в помощь!

PG-13
Завершён
21
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 425 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

***

Настройки
— Давай же, открывайся… Наконец-то Даниэлю отдали телефон после проката. Он сидит на диване, ждёт проката ещё двоих фигуристов, русских. Наконец-то телефон разблокировался, Грассль увидел онлайн-таблицу. Так, что там по баллам… На его глазах красивая грузинская задница проваляла всё, что могла, и уступила в борьбе за медали. За ним в ту же пучину отправился булгаковский мальчик. У Даниэля точно бронза, невероятно… Но вот на льду предпоследний из «репрезентинг раша». Грассль поднимает глаза и видит его… Марка. Итальянец уже давно следит тайком за русским чемпионом, с второго аккаунта лайкает его посты и арты. Как это называют его знакомые? Сталкерство? Нет, слишком громко сказано. Просто здравый интерес, ничего такого. — Что ты сказал, Даниэль? Ой, последнюю фразу Грассль произнёс вслух. — Ничего, Лоренцо, просто мысли вслух. И вот заиграла рок-опера, и на глазах итальянца начало твориться невообразимое. Кондратюк приземлял прыжок за прыжком, почти каждый элемент был выполнен шедеврально. Грассль почувствовал, будто его шею обвил терновый венец с рубашки Марка, настолько трудно было дышать от восхищения… — Даниэль, всё в порядке? — Да-да, просто… Понравилось очень. Прокат закончился, зал взорвался. И взрыв будто передался Грасслю. Всё внутри него, подобно фейерверку, разлетелось словом одним: Марк, Марк, Марк… И выставили оценки, и откатался Мозалёв, и выиграл Кондратюк. А Даниэлю было хорошо и так, с серебром. Он откатал, как никогда в своей жизни. А Марк… Как никогда в этом мире… И снова Даниэль взял в руки телефон. Но в этот раз он включил онлайн-переводчик. После пары поисков и 10 минут учёбы произношения Грассль приходит на пресс-конференцию и выдаёт: — Molodets, Mark, pozdravlayu. Но чего он не ожидал, так это услышать реакцию Кондратюка и его попытку произнести слова на итальянском. После окончания конференции Даниэль не удерживается и на неуверенном английском спрашивает: — А как ты смог так хорошо произнести... — Даниэль, у нас в России любят старые итальянские фильмы. А также лайкать посты с аккаунта not.d.grassl было не самой умной идеей. Пылающий от смущения итальянец лишь смог предложить прогуляться в Таллине. Соколовская зовёт всю тройку с тренерами в одно какое-то место. Ну что ж, посмотрим, что из этого получится… — Что, Даниэль? Чёрт, он и это произнёс вслух. Ночью Грассль вернулся в отель. Ему уже хотелось спать, но… Проходя мимо номера Марка, он услышал знакомую фразу на немецком: — «Дружные сантехники-4»? Chto? Итальянец не выдержал и засмеялся в голос. Послышались шаги, Даниэль намеревался уже убежать, но услышал в спину: — Стой, не беги. Зайди лучше. — Зачем? — Ну, я тут знакомился с вашей немецкой классикой и… Трудно сказать, размером с какие блюдца были глаза у Даниэля. Трудно сказать, насколько красным был Марк. — Давай лучше зайдём к тебе и просто поговорим. — Окей, гугл в помощь!
21 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)