Пока бегут волны

R
Завершён
203
2
автор
Размер:
783 страницы, 272 976 слов, 75 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 114 Отзывы 93 В сборник

Часть 4. Между линий твоей татуировки Глава 1. Осколки надежды

Настройки
Роджерс никогда не славилась хорошим поведением и терпеливостью, но последний месяц, наполненный относительным спокойством, по своему сказался на Потерянной. Несмотря на то, что ей-таки удалось наладить отношения с братом и они мирно делили небольшую комнату "У бабушки", в груди было отведено отдельное место, забронированное скорбью. В остальном, маятник продолжал замедлять движение, превращая жизнь героев из американских горок в спокойную рутину, не предвещающую опасностей. Благодаря только одной болтливой и поддерживающей связь со всеми блондинке-фее Роджерс узнавала кое-какие новости о Генри, Реджине и Свон (с последней в комплекте шел бывший пират, не оставляющий попытки достучаться до дочери). В такие моменты, Роджерс чувствовала, как к ней возвращаются старые замашки буйства, но, после смерти Питера, к ним прибавилось разочарование в жизни и некая бессмысленность отрицания, поэтому иногда, Джонс получал спокойный ответ, говоривший то же, о чем девушка раньше кричала: ты мне не нужен. Было трудно противостоять лишь одному желанию - как можно чаще бывать на "Роджере", куда девушку тянуло теплыми осенними вечерами. Несмотря на ужас, пережитый на нем, и даже пленение, ей хотелось снова и снова возвращаться на палубу, не то для ностальгии, не то для исполнения желания маленькой девочки, а, может, для всего сразу. Так и сегодня, тайком пробравшись на корабль, плескающийся на ночных волнах, Кейт с осторожностью ступала на многовековые доски, которыми была вымощена палуба. Со временем, все больше из них начинало скрипеть, норовя выдать её присутствие, но дальнейшее ожидание было невыносимым. Желания следить за Крюком на постоянной основе не возникало, поэтому сейчас пират мог спать у себя в каюте, либо - в приятном обществе своей блондинки. Крадучись, она добралась до фок-мачты и, повернув, направилась к правому борту. Взобравшись на ванты, девушка вспомнила с какой легкостью делала это раньше. Сейчас же, соскользнув, она ухватилась за канат и, повиснув на руках, с трудом зацепилась ногами за железный крюк. Восстановив равновесие, ночная гостья вновь принялась взбираться наверх. Когда она перебралась в воронье гнездо, мешковатая кофта прилипла к спине от пота, как и легкий шарф, крепко повязанный вокруг шеи. Вдохнув солоноватый воздух, она закрыла глаза, вслушиваясь в потрескивания фрегата и звуки плескающейся внизу воды. У неё было много свободного времени, но все её мысли, даже во сне, занимали книга сказок и Питер Пэн. Уже несколько ночей подряд к ней являлся один и тот же ночной кошмар: как она, вместо Питера, попадает в ящик Пандоры, а внутри, сквозь огонь, до нее пытаются добраться души детей, погубленные в темных лесах Нетландии. Затем, Кейт оказывалась перед Реджиной, которая, с нескрываемым удовольствием, вытягивала из нее последние остатки магии. -У злодеев не бывает счастливых финалов! Фраза отпечаталась в ее памяти на утро, заставив Роджерс весь день не показываться на улицах Сторибрука, чтобы ненароком не встретиться с главным злодеем из ее снов. По этой же причине, девушка решила провести ночь, слоняясь у берега и, недолго думая, скрасить предстоящий день сентябрьским рассветом на “Веселом Роджере”, пока зимние облака не накрыли, и без того, мрачный город. Достав из заднего кармана фляжку, она поставила её на пол, решив, что воспользуется ей позже. - Эй, наверху! Хриплый голос капитана заставил её разочарованно ссутулиться. - Позволишь подняться? Приняв молчание за знак согласия, он вскарабкался наверх тем же путем, нисколько не уступив дочери в сноровке. Спрыгнув в гнездо, он ожидаемо увидел знакомый силуэт, поглощенный ночным покрывалом. Встав по правую руку, мужчина устремил взгляд туда, где должно было взойти солнце. - Корабль и твой тоже. Можешь не красться, если хочешь побыть здесь. - Да, но так у меня меньше шансов оказаться в непрошенной компании - медленно, выделяя каждое слово, проговорила девушка. Киллиан проглотил явный намек, но решил, что знакомая атмосфера поможет расположить больше, чем людное место, где им случалось пересекаться до этого. - Я рад, что ты осталась в Сторибруке. Знаю, ты могла бы уехать первым же автобусом до Бостона, но... - Мне пятнадцать - перебила его девушка - Думаешь, я хочу, чтобы меня снова забрали в детдом на три года, а потом выкинули на улицу? Слова прозвучали без укора. Просто констатация факта. - Мне жаль, что тебе пришлось пережить это. - Послушай - Кейт развернулась к нему, опустив глаза до уровня груди, где висел кулон. Привыкшие к тьме, они теперь различали серебряный череп на фоне серой футболки - Скажу как есть: я обещала Бэю поговорить и сейчас держу это обещание. Без криков, ссор и обвинений - это мы уже проходили. Заставить ребёнка чувствовать, что он не нужен единственному дорогому человеку - самое жестокое, что может сделать родитель. Это навсегда остаётся в памяти в мельчайших подробностях. Мне было страшно, одиноко, обидно и больно. Я не заслужила такого отношения и оправдывать все смертью мамы я не буду. Бэй взял с меня слово не убегать, так что, если хочешь, чтобы я задержалась в Сторибруке, сделай одолжение, не появляйся в моей жизни. Не знаю, сколько мне предстоит здесь пробыть, но точно знаю, что не хочу тратить время понапрасну. Уважай моё решение и оставь меня в покое. Выслушав дочь, Киллиан опешил. Кейт говорила так ровно и спокойно, что на его душе разгорался пожар. Это было гораздо хуже, чем когда она кричала на него, поддаваясь подростковым порывам. Так он, по крайней мере, себя успокаивал. Сейчас же, перед ним стоял совершенно другой человек. Смерть Питера отразилась на ней иначе, чем он себе это представлял. - В твоих словах я слышу мудрость и разочарование. Они справедливы. Но скажу тебе вот что: я никогда не перестану бороться за тебя, Кейт. Шаг за шагом я честно, без обмана буду делать все, чтобы заслужить твоё доверие. Пусть у нас и не будет века на это, но я попытаюсь. И буду рядом, даже если ты думаешь, что тебе это не нужно. Не мне говорить о том, как сложно потерять любимого - он кивнул в сторону фляжки - Если захочешь опустошить её, не делай это в одиночку. Роджерс отвернулась, сделав шаг в сторону. - Я хочу посмотреть рассвет. - Конечно. Покинув гнездо, он знал, что сделал все правильно. Дождавшись первых проблесков рассвета, Роджерс позволила первым лучам осушить слезы.

***

- Генри, тебе уже пора в школу. Не забудь прихватить обед с кухни! Собираясь в офис, Реджина уже составляла условный список дел: проконтролировать строительство детской площадки, позвонить шерифу, чтобы узнать сколько недобропорядочных горожан воспользовались их отсутствием, забрать Генри со школы и приготовить ужин. Неделя, проведенная ее сыном с Эммой закончилась без происшествий и, теперь, она с лёгким сердцем предвкушала свою очередь. Надевая серьги, она отметила, что Пэн начисто отбил ей любовь к зелёному и сменила изумруды на янтарь. - Спасибо, мам! Схватив бумажный пакет, мальчонка побежал к выходу с рюкзаком наперевес, уже готовый открыть входную дверь. - Ты ничего не забыл? - выйдя к сыну, Реджина нагнулась к нему, опершись о колени. - Я люблю тебя. - Я тебя сильнее. Поцеловав его в лоб, Миллс потрепала сына по русым волосам. - А теперь иди. Она медленно закрыла дверь, убедившись, что Генри прошёл в школьный автобус. Выбежав из дверей, подталкиваемый сверстниками, мальчик уже приготовился войти на территорию школы, когда услышал знакомый голос, прозвучавший прямо над его ухом. Нервно обернувшись, он не увидел никого, кто мог бы шептать эту просьбу. Сориентировавшись, Генри закрыл глаза, стараясь уловить фразу, тихо звучавшую в его голове: -Генри! Генри! Повернись направо. Выполнив просьбу, он увидел тёмный силуэт, подпирающий угол соседнего здания. - Не бойся, я всего на минуту. Колеблясь, он оглянулся по сторонам. Дети из началки бежали в сторону школы, контролируемые учителями - те считали их по головам, чтобы никто не потерялся. Хорошо, что он уже перешёл в пятый класс и такого надзора за ним не значилось. Не ускоряя шаг, он направился прямо к фигуре. - Спасибо, что поверил мне. - Я этого не говорил. Она опустилась на корточки и хотела взять его за руки, но он нервно отпрянул. -Генри, знаю, я причинила тебе много боли... -Нет. Ты не сделала мне больно. Ты заставила меня усомниться в семье. Это единственное, в чем я был уверен последние два года. Я доверился тебе, как части семьи, а ты использовала меня даже когда мы вернулись. Увидев её испуганные глаза, он сделал небольшую паузу. - Смерть Пэна вернула мне память о том дне. Я заставил Тинк украсть голубую пыльцу, подвергнув ее опасности! - Это был не мой план! Я думала, ты пришёл помочь по своей воле. - Чтобы поблагодарить за спасенную жизнь? Я верил тебе, Кейт. Даже на острове, я надеялся, что ты будешь на моей стороне. Нервно сглотнув, девушка нашлась с ответом: - Питер не говорил мне зачем ты ему. Он и тебя обдурил, а ты - самый прошаренный во всех этих сказках. Аргумент подействовал, Генри почувствовал, что его загнали в угол. -К слову о сказках - Роджерс затараторила, поскольку времени у нее было немного - Книга всего одна или есть еще? Мальчик опешил, широко раскрыв серые глаза. -В смысле еще? -Значит, одна. -Что ты имеешь в виду? -Не знаю, заметил ли ты, что в твоей книге не хватает персонажей, которые спокойно себе живут в Сторибруке и за его пределами - Генри был заинтригован - Расскажу больше, если согласишься быть одной командой. Эти слова, как по щелчку, вернули образ его истинного отношения к девушке. -Не хочу. Я не хочу помогать тебе - мальчик сложил руки на груди, воинственно приподнимая подбородок. - Слушай, я без труда могу внушить тебе желание помочь мне, но я искренне хочу заслужить твоё доверие. Ты простил Реджину, чем я хуже? - Она - моя мама, а ты? Развернувшись он побежал в сторону главного входа. Взбежав на порог, он зашёл в здание, так, ни разу, не оглянувшись. Девушка не двигалась с места, невзирая на то, что её могут увидеть. - А я тебе никто. Заламывая пальцы, Роджерс старалась убедить себя, что так и должно было произойти. Шансы изначально были пятьдесят на пятьдесят, так что подобный исход событий был, вполне, реален. Кейт смотрела ему вслед, намеренно не замечая сверлящий взгляд Эммы на своей персоне. Она представляла, что шериф способна сказать, но ей надоело повторять свои слова. Перематывая в голове их диалог, девушка вспомнила, что чары Пэна пали с его смертью, а значит Бэй помнит все, что произошло с ним, когда Питер был в его теле, но за все время он ни разу не упомянул об этом. В заднем кармане завибрировал телефон. На экране блокировки высветился знакомый номер и ее сердце снова забилось от волнения. Прочитав сообщение, она с облегчением осела на тротуар и искренне улыбнулась. "Я согласна. Встретимся там через час"

***

Зайдя в бар, она сразу заказала джин. Светских бесед не ожидалось, от собеседницы ей требовалась, всего-то, честность. Сидя за столиком, девушке было интересно, как Роджерс начнёт разговор после всего, что сделала. Пусть она и раскрыла правду, но уничтожила её отношения, не дав ей времени решить самой. - А вот и я! Спасибо, что согласилась встретиться. - Я просто хотела выпить. - Ценю твой энтузиазм - застучав пальцами по столу, Кейт принялась быстро анализировать состояние Белль. Обида, разочарование, тревога: возможно, но ни намёка на враждебность. Это дало ей крохотный осколок надежды. Помощь Белль ей была просто необходима: если Генри специалист по книге сказок, то Белль - специалист по книгам. - Что тебе нужно? - Для начала, знать, что ты меня не ненавидишь. Девушка положила локти на стол, приготовившись загибать пальцы. - Ты обманула меня, напоила и использовала в своих целях. Как думаешь, что я должна чувствовать? Роджерс фыркнула, подчеркивая, что это не аргумент. - Хорошо. Я не жду "спасибо" за то, что вытащила из этих отношений, где тебе не переставали врать. Не жду "спасибо", что мы классно поболтали в этом баре, и потом я на себе притащила тебя в номер, хоть это было и нелегко. Кажется, я что-то забыла...ах, да! Я не использовала тебя, только спросила, где Темный Маг держит кинжал и ты не дала мне внятного ответа, потому что была изрядно пьяна. Белль взглянула на нее как-то неопределенно, а Роджерс одарила ее презренно-насмешливым взглядом, словно выиграла эту словесную партию. -Ты все равно не должна была решать за меня, как бы ни была права. -То есть, ты признаешь, что ваш разрыв с Темным облегчил твою жизнь - уверенно проговорила Кейт. - Как ты это сделала? Как у тебя, в итоге оказался кинжал? - только и смогла уточнить девушка. Роджерс наклонилась над столом, тихо прошептав в ответ: - Крюк преподнес мне его на блюдечке. Опешив, Белль поправила складки летнего синего платья, которое она пока не захотела убирать в гардероб. Вернувшись на место, Кейт не решалась более давить на девушку. Ей надо было научиться добывать информацию иными способами, нежели манипуляциями и угрозами. Было сложно, и она уже ощущала неприятный зуд раздражения, растущий под кожей. Сложно за месяц унять привычки, живущие в тебе столетие. - Что ж, признаюсь честно, с того самого момента, как вы с Генри прыгнули в колодец, я так и не знала как к тебе относится, Лиа, или как там тебя теперь зовут. Я встречала разных людей и у каждого были свои мотивы делать добро или зло. Или все вместе. Поэтому я здесь, чтобы та часть тебя, что спасла Генри перевесила ту, что помогала Пэну. Так зачем ты хотела меня увидеть? Роджерс проглотила всё несогласие, что родилось после ее слов, однако, решила перейти сразу к делу: - Узнать насчёт книги сказок Генри. И удостовериться, что с тобой все в порядке. - Спасибо, что хотя бы не соврала про очерёдность - откинувшись на стул, Белль скрестила руки, явно обдумывая дальнейшие действия - Слышала, что ты спасла Генри в Нетландии и Бэя при перемещении. - Кто тебе сказал? - Это неважно. - Значит, Крюк - с тяжелым выдохом произнесла Кейт. Она не сомневалась, что пират пытается хоть как-то воскресить ее репутацию. - Вернемся к книге сказок, что с ней? - В ней не все персонажи. Нет меня, Бэя, Пэна, Феликса. Все, что мы прожили, пережили, нет ни в одном рассказе и я чувствую себя оторванной от этого мира - чертыхнувшись про себя, она продолжила - Я не перестала быть Потерянной, даже когда покинула остров. А ещё, я ничего не знаю о Питере. Мы всегда следовали правилу не рассказывать о прошлом, и вот, оно настигло меня в настоящем. - Но зачем тебе знать о его прошлом? Его больше нет. - Не следует это повторять. Я рассуждаю логически. Не может быть только одна книга, иначе бы в Сторибруке жили бы, от силы, человек двадцать, не больше. Слушая ее аргументы, Белль не переставала гипнотизировать стакан с джином, к которому ещё не притронулась. По сути, она и не собиралась этого делать, как и помогать Роджерс, но её слова звучали убедительно. Слишком убедительно, чтобы не скрывать за собой истинных мотивов. - Скажи мне правду. Я достаточно побыла марионеткой, чтобы снова позволить себе поверить кому-то. Тебе ли не знать. - Я говорю как есть. Ты лучше всех в этом городе знакома с книгами, и только ты можешь мне помочь. - Ради простого прочтения сказки? - Настоящей, реальной истории. Брось, мне нечего здесь делать: в школу я не пойду, обучаться магии больше не могу, а будущее в маленьком городке мне явно не подходит, потому что, побывав в том же Нью-Йорке, я видела, как кипит жизнь без магии и меня это устраивает. Самое обидное, что я не могу сделать это сейчас, волшебным образом вернув себе годы, которые сама же сократила в Нетландии. Думаешь легко, когда тебе больше ста лет, но ты выросла до двадцати двух, а потом снизила планку до пятнадцати? Ты видишь, как это отразилось внешне, но даже представить не можешь, что творится у меня внутри. И единственное, чем я могу занять свой мозг, так это поисками ответов. Как, по твоему, я достаточно искренна? Белль уловила с каким трудом даются ей эти слова, в отличие от их первых посиделок в баре, где новая знакомая вела себя довольно непринужденно. Ей не оставляла покоя мысль, что, хотя девушка ненавидела Темного и саму магию, это не помешало ей оказаться на грани - под влиянием Пэна или нет, Роджерс делала то, что делала.И, по иронии судьбы, именно она показала, что некоторые просто не способны меняться даже ради тех, кого они любят. Но в этом и было главное отличие Роджерс - она желала измениться не ради кого-то, а ради своего будущего. Так, выбирая между старым и новым подходом к доверию, Белль сделала выбор в пользу первого. - Хорошо, я попробую отыскать упоминания в других книгах, но ничего не обещаю. - Спасибо. Не люблю это говорить, но я буду у тебя в долгу. Звон чокающихся стаканов закрепил их договор.

***

Вернувшись в библиотеку, девушка, первым делом, собрала на столе все книги сказок, которые были на дальних стеллажах. Открывая одно оглавление за другим, она выписывала имена персонажей в отдельный лист, планируя, в дальнейшем, сверить его с переписью, которое они с Эммой провели после их возвращения с Мэри- Маргарет из Зачарованного Леса. Углубившись в изучение, она не заметила, как позади неё оказался посетитель. - Она и тебя попросила помочь найти книги? Знакомый детский голос прозвучал с легкой издевкой и она решила оторваться от списков. - Здравствуй, Генри. А что, Роджерс и с тобой говорила? - Конечно. Но я отказался помогать. - По понятным причинам - поджав губы, она мельком взглянула на его сумку, в которой, в отличие от рюкзака, помещалась заветная книга - Тогда, почему ты здесь? - Что бы ни задумала Кейт, мысль о других книгах зацепила меня. Я никогда не размышлял об этом раньше, но, когда я только оказался в Нетландии, то понял, что кроме мультфильма ничего не знаю, а все, что в нем было, оказалось неправдой. Тогда я тоже решил, что где-то должна быть записана реальная история, но отвлекся, потому что захотел отдать Пэну сердце. - И что ты думаешь теперь? - Если мы найдём книгу первыми, надо будет сначала изучить её самим, а потом уже, отдать ей. Белль оглядела список, который увеличивался с каждой минутой. В нем, выведенные округлым почерком с небольшим наклоном вправо, уже были Рапунцель, Алиса из Страны Чудес, друзья Пиноккио, Матушка Готель, Крюк и, сама Роджерс. Слишком много имён, чтобы разобраться с этим в одиночку. - Помощь мне не помешает. Я согласна. -Отлично! - Генри завёл наверх кулак и опустил его, выкрикнув "Есть!" - Как назовем операцию? - Ты же у нас мастер по части названий. Приложив пальцы к подбородку, мальчик задумался, оглядывая потолок. Простояв в таком положении с минуту, он таки нашёл идеальное слово: - "Абсолем"! Девушка не смогла скрыть улыбки. -Кажется, это из “Алиса в стране чудес”, но почему? - Он знает всё и про всех. Именно такой персонаж нам и нужен. - Согласна. Тогда, начнём!
203 Нравится 114 Отзывы 93 В сборник