Кто-то, кто поддержит

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 295 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Возвращение на родную планету Ревонна на неделю было спокойным, за неимением лучшего выражения, и Рук вкладывал в это слово самый уничижительный смысл. Изначально Рука пришлось чуть ли не силком затаскивать в шаттл. Конечно, он был трудоголиком по природе, но не это было причиной его беспокойства. Он не решался улететь из-за Бена. Да, Бен был всегда рад свалить бумажную волокиту на Рука при любой возможности, но это только потому, что он не мог усидеть смирно ни секунды, вообще ни в какую. На каждую работу, что они выполняли вдвоём, Бен выполнял ещё две за его спиной, не говоря уже о всех тех проблемах, которые Бен особенно умел находить, даже когда у него должен был быть выходной. Похищения, атаки из ниоткуда, повседневные гражданские преступления… Бен всегда был занят чем-нибудь. Как будто он боялся расслабиться дольше, чем на пару минут. После второго дня его обязательного отпуска сообщения от Бена стали приходить всё реже. После третьего дня они исчезли совсем. А когда его недельный отпуск вне Земли закончился, Рук не только не отдохнул, но и стал скрежетать зубами во сне. Правда, он был вполне уверен, это был не стресс. Если бы Магистр Теннисон не был дедушкой Бена, Рук бы свернул ему шею. Даже когда он был рядом и выполнял задачу присматривать за Беном каждую секунду, Рук едва мог заставить Бена поесть что-нибудь существенное, не говоря уже о том, чтобы заставить его поспать целую ночь. Так что он не был удивлён, когда по возвращении на базу Санитаров на Землю он обнаружил Бена, который едва мог стоять на ногах и который переключался между камерами в поисках опасности. Он не был удивлён, но это не значит, что он не был вне себя. — Бен, — Рук положил руку на плечо своему партнёру. То, что Бен даже не заметил, как Рук подошёл к нему, многое сказало о том, насколько уставшим он был: обычно к нему было невозможно подкрасться. Он дёрнулся от прикосновения и вскочил, а рука Бена инстинктивно потянулась к Омнитриксу. От резкого головокружения Бен пошатнулся, но сумел удержаться от падения. Он заметил отражение Рука в мониторе компьютера и расслабился, поворачиваясь, чтобы слабо ему улыбнуться. Рук был поражён, что у него хватило энергии столько проделать, учитывая, что мешки под его глазами были больше похожи на синяки. — Рук! Эй, я не знал, что ты вернёшься раньше. Я думал, я мог не волноваться о тебе ещё три дня, — пошутил Бен. — Сегодня суббота, Бен, — напомнил ему Рук. — Не среда. Похоже, это утверждение до него не дошло. Глаза Бена остекленели, а голова поникла, прежде чем он внезапно вздрогнул, возвращаясь в реальность, и резко поморгал. Он подавил зевок. — А, да, правда. Прости, о чём мы говорили? У меня закончились энергетики где-то… — Бен задумчиво прищурился, а затем, сдавшись, пожал плечами, — давно. Он ожидал недостаток сна, но Рук не ожидал, что Бен вообще не будет спать. Он прикусил губу, чтобы воздержаться и не сказать чего-то, о чём он позже пожалеет (потому что зол он был не на Бена). Касательно Бена существовала какая-то странная серая зона, потому что никто по правде не знал, как ему отказать. И он также не был Санитаром, так что им никто не командовал. Он легко был самым способным человеком на Земле, так что, естественно, никто не хотел его останавливать, если он собирался вмешаться. Он делал свою работу. Но чёрт, кто-то же должен был следить, чтобы он спал. Кто-то должен был держать за ручку Спасителя Вселенной и заставлять выполнять простейшую заботу о себе. Особенно ещё и потому, что Бен был твердейше намерен притворяться, что он был скорее машиной по борьбе с преступностью, а не человеком. Оплошность со стороны Рука. Надо будет заставить Гвендолин или Кевина заняться этим в следующий раз, когда он покинет Землю. Он не был уверен, почему он ожидал, что это сделает Магистр Теннисон, потому что было очевидно, что Макс уже не мог отличить собственного внука от солдата. Но это не означало, что Рук не был готов высказать своему начальнику своё мнение сразу же, как только Бен заснёт где-нибудь в безопасности и тепле. Даже если из этого ничего не выйдет, Рук был в ярости, и ему хотелось как можно яснее дать об этом понять. — Я вижу, — Рук положил ладони Бену на плечи и заставил его сесть. Бен попытался убрать его руки, но у него не хватало сил сопротивляться, и, когда он сел, вставать уже не захотелось. Руку было почти страшно спрашивать, но… — Что произошло, пока меня не было? Бен подавил ещё один зевок и устроил голову на ладонь, упираясь локтем в стол. — Не знаю. Эм. Мне кажется, кто-то угрожал Земле войной, так что я провёл какие-то, ээ, переговоры. Теперь у нас налажен новый торговый путь. Кто-то вломился в мой дом. Всего лишь обычные люди с обычными пушками. Ничего страшного, — он яростно протёл глаза, с трудом вспоминая детали. — Там ещё была серия ограблений. Кажется, редкие минералы? Кто-то конструировал бомбу. Произошёл побег из тюрьмы. У меня было публичное выступление, которое я запланировал неделю назад, но о котором я совершенно забыл, поэтому не ложился спать, чтобы в последний момент подготовить свою речь. Эстер хотела потусить вместе, но пока её не было, произошёл мятеж, который я помог подавить. Я собирался поспать после этого, честно, но потом я услышал, что будет вечеринка по случаю выхода новой игры Борцов Сумо, на которую я хотел сходить, только вот, пока я стоял в очереди, мне позвонили по поводу ситуации с заложниками, а когда я вернулся, всё уже распродали. В паре зданий произошёл пожар, и когда я его потушил, я наткнулся на какую-то, я так понял, торговлю инопланетными наркотиками..? — скорее всего, там было больше, но Бен очевидно потерял нить событий и уставился куда-то в пространство. Он взглянул на Рука, едва ли выглядя связно. — Я уже упоминал попытку похищения? От того, как Бен это рассказывал, было непонятно, отдельные ли это события или одно вело к другому, как падающее домино. Волнение Рука достигло высшей точки, когда он с ужасом осознал, что Бен и сам не помнил, что из двух это было. События имели привычку сливаться вместе, когда ты провёл целую неделю без сна или еды. Рук начал говорить, но Бен махнул рукой. — Это были загруженные дни, не спорю, но я знаю, что ты собираешься сказать, так что спешу успокоить. Я сохранил всю бумажную работу вместо того, чтобы заполнять всё самому. Мой почерк прочитать невозможно. Рук сделал глубокий вдох и выпустил его как можно медленнее, заставляя себя в уме посчитать до десяти. Прямо как реагировали его родители, когда его братья и сёстры случайно ранили себя: помоги сейчас, отчитай позже. — Тебе нужно отдохнуть, Бен. Можешь использовать мою спальню, — он не получил ответа. Рук попытался ещё раз: — Бен? По-прежнему ничего. Присмотревшись поближе, Рук заметил, что, хотя Бен сидел прямо и с приоткрытыми глазами, он тихонько храпел, задремав. Что ж, хотя бы он не будет протестовать, когда Рук будет укладывать его в кровать. Внезапно комната залилась красным светом и оглушающим воем сирен. Бен выпрямился так резко, что чуть не свалился со стула, и обязательно бы врезался лицом в пол, если бы Рук его не поймал. Он никогда не нажимал кнопку заглушения так быстро в своей жизни, даже не проверяя детали. Какой бы там ситуация ни была, хоть раз ею мог заняться кто-нибудь другой. — Рук, что..? — начал было Бен, но Рук заставил его замолчать. Он поднял Бена на руки, впервые задумываясь, все ли люди были такими лёгкими, или это просто Рук был таким сильным. — Не о чем беспокоиться, — сказал он. — Это был всего лишь кофейник. Это был и грустно, и смешно, что Бен в это поверил. — А. Тогда понятно, — произнёс он, укладывая голову на грудь Рука, не имея сил сопротивляться. — Мне бы сейчас не помешал кофе, — сказал он, а затем снова заснул. Бену даже не нравился кофе. Вздыхая, Рук устроил Бена поудобнее на руках и направился к своим апартаментам. Кем бы ещё Бен ни был, ему было всего шестнадцать. Он был всё ещё ребёнком. И если никто другой не собирался относиться к нему как к таковому, Рук был более чем рад восполнить эту нехватку.
Примечания:
56 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)