Дни с тобой и мной.

Перевод
PG-13
Завершён
71
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 3 665 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
71 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник

Часть 3

Настройки

Попробуй, и иногда ты сможешь

Делать из меня такого человека.

      Травмы Элли не шли ни в какое сравнение с травмами Джоэла. Он чуть не умер. Он должен был умереть. Те люди, которые пришли, чтобы убить его, сделали почти всё, что было в их силах, чтобы причинить ему боль со всей враждебностью в мире. Элли смогла на мгновение просмотреть список его травм, и чтение этого чуть не вызвало у неё ещё один приступ паники. Это казалось бесконечно ужасным. Джоэл уже никогда не будет прежним.       Но, по крайней мере, он был жив.       Каждое мгновение проводила у постели Джоэла. Врачи, Томми, Мария и Дина - все они настаивали на том, чтобы Элли отправилась домой. Отдохнула немного. Поела что-нибудь.       Но Элли не могла. Никуда не собиралась уходить. Она уже провела последние два года, намеренно избегая Джоэла. И когда наконец решила попытаться простить его, то чуть не потеряла его на следующий же день.       Элли не была уверена, сможет ли она когда-нибудь простить себя, если Джоэл умрёт до того, как узнает, как сильно Элли всё ещё любит его. Или если бы он умер, так и не узнав, что Элли наконец простила его. Она простила Джоэла в тот самый момент, когда увидела его на полу того подвала. В тот ужасный момент, в глубине души, Элли понимала, что обида и гнев по отношению к нему были совершенно бессмысленными.       Когда Элли сидела в кресле рядом со спящим Джоэлом, она больше размышляла о своём решении простить его. Ожидала, что потребуется гораздо больше времени, чтобы найти в себе силы отказаться от того, что Джоэл сделал с ней и остальным человечеством, но на самом деле это был просто опасно пугающий, почти фатальный опыт.       Если бы Джоэл был убит этими людьми, Элли знала, что выследила бы их и жестоко убила бы всех до единого. Не сомневаясь в этом. И чувство этих страстных эмоций показало ей, что Джоэл, должно быть, чувствовал то же самое, когда думал, что потеряет Элли в той больнице. Ничто больше не имело значения, кроме друг друга. И осознание этого пролило новый свет на взгляд Элли на поступок Джоэла. Свет прощения.       Элли была вырвана из своих мыслей, когда Джоэл пробормотал. Её глаза метнулись к нему, и она бросилась вперед, с силой схватив его за руку.       — Джоэл? — искала что-то в его лице. Что-нибудь. Последние несколько дней он был совершенно без сознания. Это было от медикаментов, усталости и боли. Врачи сказали, что на этом этапе он может проспать целую неделю. — Ты не спишь? Это я, - Элли.       Ничего. Он всё ещё был глубоко не в себе. Недовольная Элли откинулась на спинку стула. Боже, она скучала по нему. Он был прямо перед ней, и она скучала по нему. Разве это не было немного жалко? Но, увидев, как он чуть не умер... и став свидетелем того, как сильно его избили, Элли больше никогда не хотела покидать его. Просто хотела снова поговорить с ним, посмеяться над глупыми шутками, поесть вместе и посмотреть ещё один хреновый фильм на удобном диване Элли с подгоревшей миской попкорна между ними. Это всё, чего она хотела.       А она почти потеряла всё это.       Звук открывающейся двери заставил Элли подпрыгнуть. Она резко повернула голову, готовая немедленно защищать себя и Джоэла.       Это была Дина.       Элли физически расслабилась и с тяжелым вздохом откинулась на спинку стула. — Привет. — Привет и тебе. — Дина подошла к ней, бросив обеспокоенный взгляд на Джоэла. — Ты ожидала кого-то другого?       Да.       — Нет. Я просто устала.       Элли постоянно боялась, что женщина и её друзья вернутся, чтобы закончить работу. И, возможно, Элли не смогла бы убедить их остановиться во второй раз.       Игнорируя ложь, Дина коснулась плеча Элли и сжала его.       — Ну, мы все хотим, чтобы ты немного поспала. Томми послал меня сюда, чтобы ещё раз попытаться убедить тебя пойти домой и отдохнуть. Это не значит вздремнуть тридцать минут в этом неудобном, дерьмовом кресле, в котором ты сидишь.       Элли усмехнулась. — Прошу прощения. Так получилось, что мне нравится это кресло. И оно тебе ничего не сделало. Не нужно его оскорблять.       — О, моя вина, — драматично ответила Дина, подыгрывая. Затем её улыбка исчезла, и она посмотрела на Элли немного пристальнее. — Но на самом деле. Ты выглядишь измученной. Просто иди домой... умойся, поспи, поешь, а потом возвращайся утром.       — Я не могу просто оставить его, Дина, — возразила Элли, её нервы были на пределе. — Что, если...       — Он в безопасности. — Дина опустилась на колени рядом с креслом Элли. Её взгляд был сильным и непоколебимым. Это успокаивало Элли. — И он никуда не денется. Как и никто не придет. Плюс, как будет чувствовать себя Джоэл, когда проснётся и увидит, что ты выглядишь такой измождённой и чертовски уставшей? Кого он будет винить? А?       Элли издала легкий смешок. Она взглянула на неподвижную фигуру Джоэла, и её сердце потеплело при этой мысли. Скучала по его чрезмерной заботе больше, чем хотела бы признать. — Томми. Он бы прибил Томми.       — Вот именно. — Дина хлопнула рукой по ноге Элли. — А мы не хотим, чтобы Томми умер, не так ли? Давай же.       На дрожащих ногах Элли встала. И всё же не хотела уходить. Мысль о том, чтобы вернуться и обнаружить пустую кровать или, что ещё хуже, мёртвого Джоэла, приводила Элли в бесконечный ужас. Но она должна была доверять тому, что сказала Дина. Он был в безопасности. И никто не собирался приходить.       Она повернулась к Дине, глаза были полны решимости. — Если что-то случится, вообще что-нибудь, немедленно приди за мной. Или пошли кого-нибудь. Пожалуйста.       Дина промурлыкала и начала выводить Элли из комнаты.       — Я сделаю это, я обещаю. Хотя... ничего не случится. Он на сильных медикаментах.       Элли позволила себе слегка улыбнуться. — Не такие сильные, как травка, которую мы курили.       Нежная, удивлённая улыбка мелькнула на лице Дины. Она усмехнулась в знак согласия, затем продолжила выталкивать Элли за дверь.       Когда они вышли из комнаты, Дина тихо закрыла за ними дверь. Элли в последний раз заглянула в дверное окошко, затем со вздохом отстранилась.       Дина успокаивающе коснулась щеки Элли. Это напомнило Элли о том, как она проснулась оттого, что руки Джоэла держали её лицо. Его единственной мыслью была безопасность Элли, хотя он был на грани смерти. В сотый раз за эту неделю Элли почувствовала, что её глаза начинают затуманиваться слезами. Воспоминания о том ужасном дне, казалось, преследовали. Это сдавило сердце Элли и отказывалось отпускать.       — Элли... — тихо сказала Дина, выводя Элли из мрачных мыслей. — Теперь всё в порядке. Джоэл справится с этим. И ты тоже.       — Я чуть не потеряла его, — прошептала Элли в ответ, голос дрогнул. — И он даже не знает, что... что я всё ещё так сильно люблю его... даже после всего.       Дина тепло улыбнулась Элли в ответ, вытирая слёзы большими пальцами. Глаза Дины тоже были влажными.       — Он знает.
71 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник