Content

Перевод
G
Завершён
55
переводчик
buahscylla бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 954 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Мычание сорвалось с губ Ху Тао, когда она осторожно прикоснулась к парню, что одиноко стоял, перегнувшись через перила Гостиницы. Он не обернулся, словно ожидая, что она уже скоро уйдёт. – Что? – Привет! – радостно воскликнула, захихикав. – Я принесла тебе подарок. Сяо повернулся к ней лицом, сощурившись, а плечи казались напряженными. Он перевел взгляд с неё на протянутую коробку, и только хмыкнул. – Мне не нужен твой подарок, – так просто заявил, поворачиваясь назад, чтобы посмотреть на землю под ними. – Не будь все время таким угрюмым, – девушка толкнула его в плечо, и взгляд, которым он ответил, был холоднее льда. – Слушай, ты можешь хотя бы открыть это? – она пихнула коробку ему в грудь, умоляюще хлопая ресницами. Он громко вздохнул, принимая коробку у неё из рук. На самом деле в ней не было ничего особенного: она была маленькой, а сверху подарочной упаковки был приколот бант. Сяо сначала снял его, прежде чем заглянуть в содержимое коробки. Внутри был браслет, покрытый амулетами в виде цветов и бабочек. Было ясно, что он был очень тщательно изготовлен вручную. Сяо взглянул на Ху Тао, и выражение его лица не изменилось. Девушка нахмурилась, глядя на него. Хотя она и не хотела признавать, но в её голосе слышалась легкая обида, когда она спросила: – Что? Во всяком случае, Сяо, похоже, ничего не заметил. – Для чего это? – Для того, чтобы носить, глупый! – Ху Тао прикусила губу. – Я сделала его сама. – Какой продуманный подарок, – пробормотал Сяо, но браслет был быстро извлечен из коробки, и как бы он ни старался его спрятать, она увидела, как он соскользнул с его запястья. Ху Тао сильно прикусила язык, пытаясь сдержать ухмылку, которая угрожала расползтись по лицу. Выражение лица Сяо все еще было холодным, он пристально смотрел на неё, и Ху Тао нервно потерла затылок, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы сделать ситуацию менее неловкой. Переведя взгляд с Сяо вниз на кухню Улыбчивого Янь Сяо, она быстро приняла решение. – Я голодна. Заявив об этом, она, не дожидаясь ответа, схватила его за руку и потащила за собой. Ху Тао помахала Верр Голдет, когда они проходили мимо неё. Она могла бы поклясться, что леди что-то прошептала себе под нос, но что бы она ни сказала, Ху Тао бы отмахнулась от этого. Она отпустила руку Сяо и спрыгнула вниз по лестнице. – Улыбчивый Янь Сяо! – крикнула ему Ху Тао, в то время как Сяо прошел мимо неё, чтобы сесть за стол. Мужчина повернулся к ней и ласково улыбнулся. – Ах, Ху Тао, ты сегодня одна? — Нет, — она покачала головой, указывая на стол. – Сяо там. – Понятно. Я немедленно приступлю к вашим обычным заказам. Конечно, Улыбчивый Янь Сяо уже знал, что они закажут, потому что Ху Тао очень часто заходила пообедать с Сяо. Она поблагодарила мужчину и заняла свое место за столом. Какое-то время они молча сидели, прежде чем Ху Тао снова заговорила. – Я должна как-нибудь приготовить что-нибудь для тебя, – она встретилась с ним взглядом и гордо улыбнулась. – Я действительно хорошо готовлю! – Нет. – Сяо резко прервал её, сильнее, чем намеревался. – Я не могу переваривать смертную пищу. – Ты не весёлый, – она высунула язык и нахмурилась. – Тогда позволь мне когда-нибудь приготовить тебе миндальный тофу. Обещаю, тебе понравится. – Хорошо. Как угодно. — Это было все, что он сказал, переведя взгляд на пустой стол. Прежде чем Ху Тао успела сказать что-то еще, Улыбчивый Янь Сяо принес их тарелки. Остальная часть трапезы прошла в тишине, что была отнюдь не уютной. Своего рода одностороннее молчание, когда Ху Тао не была уверена, стоит ли ей что-то говорить, если парень расстроен. Когда они закончили, Улыбчивый Янь Сяо убрал тарелки, и они оба остались за столом. Ху Тао нервно постучала пальцами, прежде чем Сяо фыркнул. – Почему ты такая настойчивая? Ху Тао моргнула, её глаза расширились от шока. – Что ты имеешь в виду? – Ты продолжаешь возвращаться, – он пристально посмотрел на неё. – Тебе не следует приближаться ко мне. Ху Тао сглотнула. – Здесь много людей. Мы можем пойти в место… поуединенней? Сяо быстро, едва заметно кивнул, прежде чем исчезнуть в порыве ветра. Она знала, куда он пошел, и поднялась со своего места. Ху Тао помахала на прощание Улыбчивому Янь Сяо, который с любопытством посмотрел на неё. Она медленно начала подниматься по всем лестницам, пока не достигла самого высокого балкона гостиницы, где Сяо стоял в центре, прислонившись к перилам. – Сяо, – вздохнула Ху Тао, осторожно подойдя к нему. Она на мгновение задумалась, пытаясь придумать, как бы ей объясниться. – Я продолжаю возвращаться, потому что думаю, что в тебе есть нечто большее... больше чем просто оружие, больше, чем то, как ты думаешь о себе. Ты мне нравишься, Сяо, правда. Парень молчал, и Ху Тао приблизилась к нему. Солнце уже начинало садиться, и небо приобрело мягкий розовый оттенок. Фонари, свисающие с наружных стен, начали излучать сияние с наступлением ночи. Она сжала обе руки Сяо в своих. – Что ты обо мне думаешь? Сяо моргнул. – Ты настолько активная, что это раздражает, и забавная. – Это все, что ты обо мне думаешь? – Ху Тао сжала его руки и больше ничего не сказала, – Я понимаю. Спасибо тебе, Сяо. Сяо кивнул в знак согласия. Девушка отпустила его руки и медленно обняла Якшу. Ху Тао прижалась лицом к его груди, чувствуя учащенное и прерывистое дыхание. Первым объятия покинул Сяо, не оттолкнув её, а лишь слегка отступив назад. Она выдохнула, и её глаза метнулись к небу, где солнце село и звезды теперь были видны в темноте: они танцевали. Взгляд Сяо последовал за её собственным, и на мгновение они так замерли. – Сяо? Он снова посмотрел на неё сверху вниз. – Мы друзья? Он ничего не ответил ей, и Ху Тао молча сглотнула, зная ответ. – Все в порядке. Она уже собиралась развернуться и уйти, изо всех сил стараясь сдержать слезы, выступившие в уголках глаз, когда к ней протянули руку. Она взглянула на Сяо и снова на его руку, прежде чем яростно вытерла глаза. Ху Тао взяла его за руку, и её губы изогнулись в довольной улыбке. Это был единственный ответ, который ей был нужен.
55 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)