ID работы: 11667144

Полуправда

Слэш
Перевод
R
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 16 Отзывы 33 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Примечания:
Вайт не ожидал засады. Зачем ему это? Его голова была полна мыслей о том, чтобы найти нападавших на Блэка, о том, чтобы выживать от мгновения к мгновению, не раскрывая своего прикрытия. Меньше всего он ожидал увидеть отца, ожидающего его у главных ворот университета. Увидев его там, он был настолько ошеломлен, что на мгновение замер на месте. Почему его отец здесь? Понял ли он, что делает Вайт? Но как? С того момента, как он покинул тот дом, он полностью принял личность Блэка, даже выключив свой телефон. Его отец надвинулся на него, сердито поджав губы. - Кто это? - Грэм положил руку ему на плечо, слегка наклонившись. - Он выглядит так, как будто идет к тебе? - Так и есть, - мрачно сказал Вайт. - Блэк! - Его отец остановился в двух футах от него, сдвинув брови. - Ты видел Вайта? Вайт почувствовал эти слова как удар под дых. Даже его собственный отец не мог отличить своих сыновей друг от друга? - Ответь мне! Было легко ответить, как ответил бы Блэк, с достаточной долей гнева. Вайт довольно сильно питал симпатию к своему отцу, и этот вопросительный тон только подогрел ее. - Прошло больше десяти лет с тех пор, как ты видел меня в последний раз, и это единственное, что ты можешь мне сказать? Где мой брат? - Он спрашивал о тебе в тот день, когда вернулся в Таиланд. Я знаю, что он хочет тебя увидеть. Ответь мне, он приходил к тебе? Вайт не ответил. Он не мог подобрать слов, его горло было слишком сжато, чтобы выдавить их. Его отец сказал это, как будто Вайт совершил какое-то уголовное преступление. Как будто видеть своего собственного близнеца было прискорбно. Сильной рукой отец схватил его за воротник, нависая над ним. Его глаза были ледяными, за гранью гнева. - Если ты прячешь его от меня ... - Он сбежал, не так ли? - сказал Вайт со спокойной угрозой. Его отец дернулся, как от пощечины. - Наконец-то ты ему надоел, и он сбежал. Я задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь это сделать. Я думаю, что в конце концов твой план провалился. Высвободив руку, отец отступил на шаг. - Какой план? Я только вырастил своего сына! - Не играй, дипломат. Ты разговариваешь со своим вторым сыном, помнишь? Я был там. Я знаю, что ты намеренно предпочел послушного сына жестокому. Ты выбрал более умного из двух, того, который был добрым и мягким. Ты выбрал сына, которого мог бы вырастить, чтобы он занял твое место. Ты бросил меня с женщиной, которая изменила тебе, избавившись от нас обоих. Настала очередь Вайта вцепиться ему в лицо, отталкивая его назад, оскалив зубы. - Ты украл брата у меня, моего собственного гребаного близнеца. И теперь ты здесь, требуешь знать, скрываю ли я его от тебя? Если бы ты был лучшим отцом, ты бы знал, где находятся оба твоих сына. Это было двойное оскорбление, так как он даже не знал, где на самом деле находится Блэк, не говоря уже о том, что он столкнулся с Вайтом. Конечно, он этого не понимал. Он согласился с интерпретацией, которая была очевидной и простой. - У тебя его тоже нет. Вайт смог ответить ему честно. - Он не останется со мной. Это было все, что он хотел знать. Резко повернувшись на каблуках, отец немедленно направился к машине, все еще стоявшей на холостом ходу у ворот. Грэм тихо присвистнул. - Братан. Что, черт возьми, это было? - У меня дерьмовые родители. Вайт глубоко вздохнул, пытаясь избавиться от гнева. Это оказалось нелегко. Ему действительно следовало ударить своего отца за это. - Да, очевидно. Впервые я услышал, что у тебя есть брат-близнец. Вот дерьмо. Вайт не должен был упускать это из виду, даже в момент гнева. Но теперь уже слишком поздно. - Да. - Вы, ребята, похожи? Он, вероятно, имел в виду, идентичны они или нет. Вайт сухо усмехнулся, больше думая об их личностях. - Нет. Мы совсем не похожи. - Ты не волнуешься, чувак? Если твой брат сбежал, а твой отец ищет его, у него могут быть неприятности. О, какая ирония судьбы. Вайт иногда попадал в большие неприятности. Не то чтобы он мог жаловаться, так как сам оказался в самой гуще событий. - С моим братом все в порядке. Я знаю, где он. Грэм рассмеялся, прищурив глаза. - Ты ублюдок. Я знал это. Ты ни за что не собирался говорить этому дерьмовому старику, где он был. Так что он останется с тобой. - Нет, он не такой. Но я знаю, где он. Он в безопасности. - Вайт покачал головой и направился к стоянке. Самое ужасное во всем этом было то, что если бы их отец действительно искал Блэка, он бы его нашел. На больничной койке, все еще оправляясь от побоев, которые чуть не убили его. Однако он не копал так далеко. Он, без сомнения, только связался со своей бывшей женой, потребовал знать, в какую школу ходил Блэк, и явился сюда, чтобы допросить его. Он вообще не следил за Блэком. Он мог потерять сына и никогда бы об этом не узнал. Это больше, чем что-либо другое, сделало Вайта еще более решительным никогда не возвращаться в этот дом. Его отец мог сгнить, насколько ему было известно. Его любовь была слишком условной. - О, Шон, - поздоровался Грэм, махая рукой. - Ты тоже направляешься в гараж? - Да. - Шон подошел ближе, его глаза разговаривали с Вайтом. - Что это Блэк так разозлился? Похоже, он готов кого-нибудь убить. У Грэма не было проблем с тем, чтобы ввести его в курс дела. - Его отец искал его. Ублюдок. Он не видел Блэка больше десяти лет, но все, что он хотел знать, - это где его брат-близнец. Блэк его послал. Шон воспринял это одним движением брови. - У тебя есть брат-близнец? Вы, ребята, похожи? - Почему все хотят это знать, - пробормотал Вайт. - Он говорит, что это не так, - ответил Грэм. - Хорошо, - высказал свое мнение Шон. - Мир бы не пережил двух Блэков. Это закончится одним. Вайт показал ему средний палец, что заставило их обоих рассмеяться. Некоторые друзья были такими. Однако он мог сказать, что любопытство Шона разгорелось. Вероятно, это было его первое упоминание об отце Блэка. Вайт все еще не был уверен, как много знали эти парни. Шон упомянул свою мать-судью, так что они кое-что знали. Однако Блэк, казалось, не упоминал о нем. Вайт не знал, как к этому относиться. Он отбросил эту мысль и продолжил путь к стоянке. У него было достаточно причин для беспокойства и без того, чтобы добавлять в эту смесь своего отца. У него не было соблазна связываться с этим человеком или развеять свои страхи. Это просто открыло бы возможность быть найденным. Как, черт возьми, Вайт позволил бы это. __________________________________________________ Вайт честно думал, что на этом все и закончится. Почему он был таким наивным, даже он не мог объяснить. Может быть, он просто не осознавал, насколько властным и безжалостным был его отец, никогда раньше не сталкивавшись с этим. Как бы то ни было, ему потребовался всего один день, чтобы понять, что у него есть хвост. Два, если быть точным. Если бы не тренировка Гумпы, Вайт, возможно, не обратил бы на них внимания. На самом деле они были не так уж плохи. Они постарались одеться так, чтобы соответствовать этому району, и были небрежны в своих движениях, ведя себя так, словно были здесь просто по своим делам. Если бы не боевые ботинки, пистолеты, спрятанные под куртками, и тот факт, что он видел их лица три раза только за последний час, глаза Вайта скользнули бы по ним. Когда он наконец признался себе, что за ним следят, Вайт просто остановился на углу и вздохнул. У него были дела, черт возьми. Потеря этих идиотов отнимет у него время, которое он не хотел тратить. Он надеялся увидеть Блэка сегодня в больнице, проверить, как он выздоравливает. Он ни за что не смог бы приблизиться туда с этими двумя головорезами, играющими в "Следуй за лидером". Хорошо, что делать? Он мог бы запрыгнуть на свой мотоцикл, просто умчаться и оставить их в облаке пыли, надеясь, что это сработает. Даже в его голове план казался слабым, так как сейчас он был далеко от него. Он возвращался с ужина, был через три улицы отсюда, и это было слишком много времени, чтобы дать им. Черт возьми, если бы он действительно поехал за своим байком, это сказало бы им, где живет Блэк, а он не хотел этого делать. Кроме того, они, вероятно, уже знали, где он остановился, если знали, что найдут его здесь. Дерьмо. Потерять их пешком звучало...утомительно, правда. Было жарко, и Вайту хотелось бежать в такую жару примерно так же сильно, как чтобы за ним следили двое мужчин. Сделал бы это, просто запрыгнув в такси, а затем сбежав в каком-нибудь случайном месте? Спор был в его голове в полную силу, без определенного вывода, когда он заметил впереди знакомую фигуру. Почему Шон оказался по соседству с ним, оставалось загадкой, но Вайт тогда не задавался этим вопросом. Он ускорил шаг, зовя вперед. - Шон! Шон повернулся, остановившись, чтобы дать Вайту догнать его. - Привет. Черт, что за неприятности ты нашел сейчас? Это очевидно по выражению его лица, ха. - На этот раз проблема в том, чтобы найти меня. Слушай, за мной следят двое парней ... Брови Шона взлетели до линии волос. - А?! - ...и я думаю, что они здесь по приказу моего отца, но я не могу быть уверен. Ты можешь предупредить всех остальных, сказать им, чтобы они были начеку на случай, если я ошибаюсь? Шон долго изучал его лицо. - Ты планируешь, что? Устроить засаду этим парням? - Я надеюсь просто потерять их. - Вайт подавил желание оглянуться через плечо, проверить их положение. Он еще не выдал, что знает, что они там, и пока не хотел отказываться от этого преимущества. Шон, казалось, разрывался на долю секунды, прежде чем вздохнул глубоко и протяжно, опустив голову. - Я не могу поверить, что говорю это. Я помогу тебе. Учитывая, каким придурком был для него Блэк, Вайт тоже был удивлен, что он это говорит. Шон немного поерзал, выражение его лица было вызывающим. - Если ты ошибаешься, это означает, что на нас обрушатся неприятности, и я предпочел бы узнать об этом раньше, чем позже. Ладно, как выглядят эти ублюдки? На самом деле причина была не в этом, но Вайт пропустил это мимо ушей. Ему не помешала бы помощь, и, честно говоря, ему не нравилось быть в плохих отношениях с Шоном. Это может помочь их отношениям немного улучшиться. - Синие джинсовые куртки, короткие стрижки, армейские ботинки. Шон оглянулся через плечо, осматривая тротуар, затем хмыкнул. - Вижу их. Да, они чертовски подозрительны. Мой мотоцикл прямо за углом, давай оторвемся от них. Вайт кивнул и пошел в ногу с ним. Только тогда он заметил белый бумажный пакет в руке Шона. - Десерты? - Пельмени. Лучшее место для пельменей рядом с тобой. - Ах. Я удивлялся, почему ты оказался в моем районе. - Это было не для того, чтобы увидеть тебя, придурок. Вайт весело фыркнул. - Значит, твой отец тоже могущественный, да? Чтобы нанимать таких парней, как они. Неужели ему нужно было так быстро соображать? Вайт не видел другого способа ответить, кроме как сказать правду, так как он все еще не был уверен, как много Блэк им рассказал. - Да. - Грэм сказал, что ты назвал его дипломатом. - В чем твой настоящий вопрос, Шон? - Так ли это? Дипломат? - Был. Для России. Глаза Шона впились в него, челюсть отвисла. - Серьезно? Черт возьми, чувак, ты действительно родился с серебряной ложкой во рту. Вайт улыбнулся без тени юмора. - Вот почему он так горячо ищет моего брата. Наш отец готовил его к тому, чтобы занять его место, войти в ту же роль. Это чертовски расстраивает, что он просто ушел вместо этого, я уверен. - Почему он ушел? На мгновение Вайт вернулся в ту ночь, живо переживая это чувство. Ему пришлось покачать головой, чтобы вернуться в настоящее. - Он наконец понял, что сам был частью проблемы. Насколько несправедливо и подстроено все это общество. Ему стало так плохо, что он просто ушел из дома нашего детства с одеждой на спине, не более того. Шон тихо присвистнул. - Это чертовски неприятно, чувак. Хорошо для него. Похоже на то, что ты бы сделал, так что я думаю, он похож на тебя. Я думал, ты сказал, что вы двое совсем не похожи. - Мы нет. Он добрый. - А, ну да, тогда я вижу разницу. Вайт оттолкнул его, но это только рассмешило Шона. Они подошли к мотоциклу, Шон протянул ему запасной шлем, запрыгивая как опытный скакун. Вайт, не теряя времени, забрался к нему сзади, натянул шлем и быстро застегнул его под подбородком. Он едва успел положить руку на талию Шона, прежде чем он завел двигатель и быстро рванул с места. - У тебя вообще есть план? - Крикнул Вайт сквозь шум ветра. - Да, - отозвался Шон. - Я знаю, как скрыться от них! О, действительно. И как часто вам приходилось скрываться от людей? Вайт действительно хотел задать этот вопрос, но у него было чувство, что это просто разозлит Шона. Он не хотел, чтобы его выбросили на обочину дороги. Как бы то ни было, Шон игнорировал все, что могло приблизить к ограничению скорости. Вайт крепко обхватил обеими руками эту тонкую талию, на этот раз не нуждаясь в том, чтобы ему об этом сказали. Как только они оказались на расстоянии улицы отсюда, Вайт осмелился оглянуться. За ними никто не следил. Им потребуется минута, чтобы найти транспортное средство для погони, если они решат это сделать. Сумасшедшая езда Шона практически не давала им возможности понять, куда они поехали. Шон менял улицы так быстро, что у него закружилась голова. Уайт едва имел представление о том, где они находятся, когда он резко свернул с дороги и заехал за заброшенный склад, единственное, что еще было видно, - это разложившиеся поддоны, сложенные у ржавого здания и реки. Уайт осмелился отпустить его на мгновение, когда Шон выключил двигатель. Сняв шлем, Шон повернулся и посмотрел на него. - Мы потеряли их, но ты понимаешь, что они, вероятно, просто будут следить за твоим домом, пока не смогут забрать тебя снова. Вайт поморщился. - К сожалению, ты, скорее всего, прав. - Тебе лучше снова остаться со мной. Вайт моргнул. Снова моргнул. Ух….но Шон ненавидел, когда он ночевал у него? Это был вопрос, потому что Вайт действительно хотел получить объяснение этому. Он действительно хотел спросить, все ли в порядке, но это был глупый вопрос. Шон не сказал бы этого, если бы не имел это в виду. Вместо этого он медленно согласился. - Возможно, это и к лучшему. Спасибо. Шон изобразил сердечный приступ, резко пошатнувшись. - Конец света! Блэк научился благодарить кого-то! Вайт ударил его по руке, не совсем мягко. - Придурок. Этим ты защищаешь не только меня, но и моего брата. Улыбка Шона исчезла, выражение лица стало задумчивым. - Как так получилось, что никто из нас не встречался с твоим братом? Ты даже не упоминал о нем. - Мои дерьмовые родители разлучили нас, когда мы были детьми, - устало объяснил Вайт. - Он уехал в Россию с нашим отцом, даже не возвращался в страну до недавнего времени. - Значит, вы двое только сейчас соединились? Черт возьми, чувак, это неправильно. Вайт только поморщился. У него не было слов на этот счет. - Ты защищаешь его. Он не может о себе позаботиться? Вайт вспомнил неподвижную фигуру на больничной койке. - В данный момент нет. Он довольно беззащитен. - Так о чем ты мне не договариваешь? - глаза Шона подозрительно сузились. Много, Вайт не мог не подумать. Он просто покачал головой, печально скривив губы. - Ты получил свою долю секретов на сегодня. Давай отправимся в гараж. Я хочу посвятить в это остальных парней, чтобы они знали о возможном дерьме.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.