🌊
23 января 2022 г. в 03:14
За окном машины пестрят маленькие, типичные для Средиземноморья прибрежные домики. Где-то вдалеке видны тучи, но до последнего не покидает надежда, что ветер уведёт их подальше от пункта назначения - небольшого пляжа, про который рассказали местные жители городка, где компания из восьми человек остановилась несколько дней назад. Старший предложил совместить приятное с полезным, и всё согласились, что рыбалка и ночёвка на пляже - очень даже хорошая идея. В конце концов, каждый хотел ещё раз посмотреть на звёздное небо в кругу друзей и отужинать, сидя на берегу.
Внедорожник сворачивает вправо и заезжает в пляжную зону. За ним хвостиком следует вторая машина. В качестве средства связи между экипажами уже давно полюбившаяся всем рация. Водитель второго автомобиля смеясь напевает песенку, решив подразнить старшего хёна, что несомненно веселит всех остальных и вгоняет в краску её автора:
"Что насчёт тунца?
Что насчёт камбалы?
Что насчёт макрели?
Что насчёт акулы?
Спрошу у своей удочки
И тогда тунец скажет мне:
Хён, хён, забери меня!"¹
- Если поймаете что-нибудь, приготовите суп? - взгляд устремляется на водителя первой машины.
- Что значит "если"? Даже не думай сомневаться в навыках Джин-хёна. Он - лучший рыбак из всех, кого я знаю, - внедорожник останавливается, и водитель отстегивает ремень безопасности.
- А как же ты? Вы же вместе рыбачите иногда, - девушка всё ещё сидит на своём пассажирском месте.
- А я, - юноша надевает панамку и отстегивает ремень у соседнего сидения, высвобождая девушку. - Я всего лишь хожу за компанию, потому что он просит об этом. Он любит рыбалку, а мне в удовольствие посидеть рядом, даже если у меня не будет никакого улова.
Взгляд глаза в глаза, и уголки губ трогаются от мягкой улыбки.
Покинув машины, молодые люди начинают разбивать небольшой лагерь, в котором им предстоит провести весь оставшийся день и ночь. Младшие, как самые опытные, ставят палатки, а старшие занимаются расстановкой раскладных столов и стульев с зонтиками. Закончив с этим, каждый решает, чем займётся в ближайшее время.
- Мы с Юнги~а пойдём на пирс, - Джин указывает удочкой на небольшой каменный причал в ста метрах от лагеря. - Мне сказали, тут водится форель. Может повезёт её поймать.
- Я с вами! Поищу поблизости крабов, - Намджун не изменяет своим традициям: новый водоём - новая экспедиция по поиску этих ракообразных. - А вы, ребята?
Хосок не жалея наносит солнцезащитный крем на лицо и руки:
- Хочу полежать в теньке и подышать морским воздухом. Может быть позже присоединюсь к вам. Или к ним, - указывает на 95-й лайн, которые снова устроили соревнование по бросанию камней в воду, считая, кто сделает больше "блинчиков".
- А я бы поплавал, - макнэ закидывает руки за голову и подставляет лицо солнцу. - Пойдёшь со мной, нуна? - карие глаза устремляются на невысокую девушку, стоящую рядом.
- Да я, пожалуй, только ноги помочу у берега, - маленькая ладошка нерешительно теребит лямку купальника под майкой, а глаза смотрят в морскую даль.
- Ну смотри, а то зря что ли купальник надела, - младший смотрит сверху вниз и тепло улыбается.
Все разбредаются в выбранные места, и только девушка остаётся на месте, всё также смотря в море. Юнги подходит и свободной рукой заправляет за ухо выбившуюся прядь светлых волос, чем выбивает юную особу из потока её размышлений.
- Если захочешь, присоединяйся. Посмотришь на профессионалов в деле.
- Профессионал, у тебя вся чёлка в креме, - маленькие пальчики собирают его с тёмных волос и втирают в нос-кнопочку, чтобы тот не сгорел под солнцем.
В ответ тихий смех, от которого подрагивают плечи.
- Я поищу красивые камушки в твою коллекцию, - большая мужская рука берёт девичью ладонь, и губы легонько касаются её тыльной стороны. Длинная удочка удобно устраивается на плече, и брюнет уходит вслед за старшим товарищем и лидером.
Голубые глаза какое-то время смотрят вслед уходящему, а потом их хозяйка медленным шагом направляется к воде, где уже плещется младший. Его радостные восклицания и шум от всплесков воды открывают ящик с детскими воспоминаниями.
Образы из них так живо стоят перед глазами, как будто это действительно происходит здесь и сейчас, и маленькая девочка с надувным кругом вокруг живота активно двигает под водой ногами, чтобы доплыть до стоящего поодаль отца.
И вот это же злосчастный круг от резких порывов ветра катится по каменному пляжу, уносясь всё дальше от бегущего за ним молодого мужчины, и все присутствующие посмеиваясь наблюдают за ним.
В следующее мгновение он, держа за руку дочь, заходит в беспокойное море и учит её запрыгивать на волны, как бы седлая их. Сперва у неё выходит, отчасти благодаря поддержке в виде круга, но затем их накрывает большая волна. Девочка глотает морскую воду и гребёт что есть сил наверх, а затем к берегу. Выходя на сушу, она кашляет и отплёвывается, зарекаясь больше никогда не плавать во время таких больших волн, а её отец смеётся, пытаясь избавиться от воды в ушах. На следующий день они снова идут покорять морское буйство.
Как же давно это было...
Резиновые сланцы остаются на берегу, и ноги не спеша ступают по крупной гальке, заходя в море по щиколотку. Девушка слышит в стороне заливистый смех Чимина и Тэхёна и машет им в ответ, когда они замечают её взгляд, обращённый к ним. Жестами зазывают к себе, но та лишь, отказываясь, мягко мотает головой.
Глаза снова устремляются к морю, вид которого как на бесконечном повторе заставляет прокручивать в голове старые воспоминания.
- Нуна! - Чонгук выныривает из-под воды, и тысячи брызг рассекают морскую гладь. - Какая же тёплая здесь вода! Почти горячий источник, - говорит он, выходя с радостной улыбкой на лице.
- Я рада, что тебе здесь нравится, - ему невозможно не улыбнуться в ответ - слишком лучезарно и заразительно он это делает.
- Но тебе, я вижу, здесь не очень нравится. В последнее время ты какая-то тихая и задумчивая, - зачёсывая назад чёлку, он вытирает лишнюю влагу с волос и брызгает ею на девушку в попытке немного её взбодрить.
Та делает шаг в сторону, чтобы избежать этой внезапной атаки, а потом возвращается на место и, наигранно надув губки, легонько толкает его в руку. Парень, довольный собой, хихикает и морщит нос. Позади них слышится лёгкий щелчок и звук прокрутки², что заставляет их обернуться на шум - Хосок держит в одной руке свой полароид, а другой размахивает в воздухе только что сделанной фотографией. Заметив на себе взгляды друзей, он ойкает и, неловко улыбаясь, прикрывает рот тыльной стороной ладони.
- Извините, не хотел отвлекать! Просто решил запечатлеть красивый момент. Взгляните, - протягивает фото, радуясь тому, какой хороший кадр он поймал. И правда, кадр вышел отличный - улыбающаяся друг другу пара на фоне голубого моря и столь же голубого неба, от чего кажется, что они - единое целое.
- Пойду покажу его ребятам, заодно и их пофотографирую. Мои архивы сами себя не пополнят!
Довольный собой, он оставляет их вдвоём. Чонгук решает продолжить внезапно прерванный разговор.
- Тебя что-то гложет? Я могу помочь?
Девушка пару минут молчит, сомневаясь в том, стоит ли взваливать свои переживания на плечи младшего, но все-таки решает поделиться.
- Знаешь, с тех пор, как мы приехали сюда, я всё чаще вспоминаю моменты из моего детства. В частности наш семейный отдых на море и моего отца, - она гладит предплечье, пытаясь усмирить маленький табун мурашек, пробежавший от волнения по её коже. - Мы любили заплывать далеко в море, до самых буйков, и, побыв там некоторое время, восстановив силы, возвращаться обратно к берегу, к маме. Она боялась глубины, а мне с отцом страшно не было, хоть мне и было всего десять лет, и плавать я научилась совсем недавно, - она сделала паузу и после глубокого вдоха продолжила говорить. - С тех пор, как они расстались, я больше не заплывала так далеко, потому что одна не могу. Страшно от отсутствия ощущения поддержки. И от отсутствия рядом человека, которому я безусловно могу доверить свою жизнь в такой момент.
Чонгук слушает внимательно, не отводя взгляд. Затем протягивает руку.
- Хочешь, сплаваем вместе?
Девушка сначала смотрит на его ладонь, а затем на него самого. Одолевающее сомнение велико, но желание рискнуть и вновь испытать позабытые ощущения сильнее. Если не сейчас... то когда? И с кем?
- Хорошо, - спустя пару мгновений твёрдо заявляет она, что приводит юношу в небольшое удивление: он ожидал другой реакции - отказа. На его лице вновь появляется улыбка при виде того, как храбрится его нуна. Брови сдвинуты к переносице, коленки бьёт мелкая дрожь, и она радуется тому, что, кроме них, этого больше никто не видит.
На гальке остаются лежать джинсовые шорты и майка, а длинные волосы собираются в хвост.
Они медленно заходят в воду, стараясь не обращать внимания на боль в ступнях, вызванную подводными камнями. Юноша был прав: вода действительно тёплая, как парное молоко. Напряжение, копившееся в теле с момента их отправления в путь, начинает постепенно его покидать, уступая возрастающему желанию вверить себя солёному морю. Зайдя в него по плечи, они закрывают глаза и наслаждаются моментом, размеренно дыша и готовя себя к дальнему заплыву.
Их взгляды вновь встречаются, и Чонгук спрашивает:
- Готова?
Девушка поджимает губы и легонько кивает.
- Готова. С тобой мне не страшно.
От услышанного макнэ буквально начинает светиться, как второе солнце на небе, и счастливо улыбается, словно маленький ребёнок. Хосок и его полароид сейчас были бы очень кстати.
- Тогда следуй за мной. И скажи, если устанешь. Обязательно!
- Обязательно, - вторит в ответ голубоглазая и начинает медленно плыть за юношей.
Руки неторопливо рассекают морскую гладь, и уже через некоторое время дно под ногами больше не ощущается. Внутри сразу же появляется небольшой страх от этого уже позабытого чувства. Взгляд устремляется в плывущую впереди тёмную макушку, и дыхание начинает выравниваться.
- Всё хорошо? Плывём дальше?
- Да! - слышится бойкое восклицание.
Чонгук немного сбавляет темп и ровняется с девушкой. Теперь они плывут рядом и иногда обмениваются взглядами, чтобы проверять состояние друг друга.
Спустя какое-то время он замечает учащённое дыхание подруги и оборачивается к берегу.
- Давай остановимся? Мы уплыли достаточно далеко. Посмотри.
Она медленно разворачивается и подмечает, что они и вправду успели далеко уплыть. С этого расстояния их друзья кажутся маленькими точками на берегу, что машут им, восхищаясь их смелостью.
- Ляг на спину, в позу звёздочки, - советует Чонгук.
"Отец говорил также".
Губы тронула улыбка, вызванная тёплыми воспоминаниями и неожиданной параллелью между взрослым родителем из памяти ребёнка и младшим другом. В этот момент от него как будто исходит отеческая забота и поддержка. Удивительно.
Оба ложатся на спину, раскидывая в стороны руки и ноги, чтобы дать телам немного отдохнуть. Глаза закрыты. Дыхание постепенно восстанавливается.
Слышен только шум волн и радостные крики Джина где-то вдалеке - видимо на ужин будет все-таки рыбный суп.
Уши заполняет вода, и в голове начинают появляться фантазии о том, что именно так звучит подводный мир, в котором где-то на дне моря кипит своя жизнь. Отдалённо слышны крики чаек, пролетающих поблизости в поисках того, чем можно было бы сегодня поживиться.
"У Джина появились конкуренты," - проскальзывает в голове, и губы невольно трогает улыбка при мысли о том, как он будет гоняться за ними, пытаясь вернуть свою добычу, украденную из ведра.
- Я хочу на берег, - вдруг слышит Чонгук и открывает глаза.
Девушка уже готова плыть обратно, набравшись сил. Он мягко улыбается и кивает.
Путь назад даётся гораздо проще, потому что ты видишь не бескрайнее синее море с неизвестностью впереди, а то, к чему возвращаешься.
По мере приближения к суше уже видно, как Намджун и Хосок размахивают руками и делают фотографии двух приближающихся к ним из моря маленьких точек-их друзей; Тэхён и Чимин - не разлей вода - прыгают с пирса и плывут вдоль берега, намереваясь первыми встретить героев дня; а старшие хёны собирают удочки вместе с уловом и радостные возвращаются в лагерь.
- Нуна! Чонгу~а! - крики Тэхёна прерываются от того, что ему в лицо бьют небольшие волны, и в рот попадает солёная вода.
Чимин заливисто смеётся, запрокидывая голову назад. Он подносит руки к лицу, изображая подобие мегафона, и кричит, смотря в ясное голубое небо:
- Привет, мир! Я хочу спросить тебя: это та молодость, о которой ты говорил?
Хосок умирает со смеху от этой внезапно прозвучавшей и уже ставшей легендарной фразы и хлопает в ладоши. Время идёт, но кое-что остаётся неизменным, и эта стабильность не может не радовать.
Джин бодро подбегает к воде, чтобы смочить ноги и умыться морской водой - сегодня достаточно жарко, и хочется освежиться после почти неподвижно просиженного на причале часа.
Юнги стоит позади всех, с полотенцем на плече, засунув руки в карманы шорт и держа в одной из них симпатично изрисованный волнами камушек, который он нашел для своей невесты, как и обещал.
Двое выходят из воды под восхищённые восклицания друзей, и на голову и плечи девушки заботливо опускается полотенце.
- Я не знал, что ты так можешь, - широким полям панамки не удается скрыть удивленный взгляд брюнета, кутающего возлюбленную в мягкую ткань.
- Я наконец-то вспомнила, что так могу, - отвечает она и радостно улыбается, глядя на товарища по дальнему заплыву. Тот забавно прыгает, стоя на одной ноге и склонив голову вбок, что не может не вызвать смех.
- Чонгу~а! Мы поймали тунец, - смеясь, громко говорит Джин, уже готовый к очередному запеву песни про одноименную рыбу.
Макнэ по-детски смеётся и говорит:
- Это лучше, чем форель!
- В каждой рыбе есть своя прелесть, Чонгу~а! Например, как-то раз мы с Юнги поймали серебристого карася, - старший, махнув рукой, разворачивается и направляется в лагерь, чтобы заняться готовкой, попутно рассказывая про их рыбацкие приключения младшим товарищам.
- Это надолго, - улыбается Юнги и вкладывает в ладонь девушки камушек. - Вот, возьми. Думаю, он будет хорошо смотреться на полке твоего шкафа вместе с остальными.
- О, спасибо, - голубоглазая нависает над серым камнем и рассматривает его со всех сторон. Море нарисовало на нем красивые белые круги.
Юноша одаривает её улыбкой и направляется к друзьям, чтобы присоединиться к рассказу хёна.
Девушка оборачивается и видит позади себя все ещё стоящего рядом с ней макнэ, который все это время наблюдал за ней и другом. Он мельком глядит на ее подарок и улыбается.
- Теперь тебе лучше?
- Да, - она подходит к нему практически вплотную и, склонив голову, утыкается макушкой ему в грудь. На глаза наворачиваются слезы благодарности. - Спасибо тебе, Чонгук.
Приятно удивленный такой реакцией он тепло улыбается и легонько гладит ее по голове:
- Не за что, нуна.
Примечания:
¹ фрагмент перевода песни взят отсюда
https://lyricstranslate.com/ru/syupeo-chamchi-super-tunec.html
² чтобы лучше представить себе звук, который услышали персонажи истории, можно пройти по этой ссылке
https://pro-sound.org/track/7282/polaroid--mp3-zvuki-skachat.html