ID работы: 11674469

Едва касаясь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
177
переводчик
nskey сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 5 Отзывы 41 В сборник Скачать

Едва касаясь

Настройки текста
      Наруто любит прикосновения. Саске понял это, когда вернулся в деревню и наблюдал за ним полгода. Теперь он знает, что, пока не была сформирована седьмая команда и Саске покинул Коноху, Наруто, казалось, не понимал, как быть с другими. Видимо, он не знал, чего хотел, кроме внимания. По мнению Саске, Узумаки не у кого было этому научиться. В свои двадцать Наруто, похоже, и сам понял, что ему это нравится. Он с удовольствием обнимает Ируку, Какаши и Сакуру, кладёт руку Шикамару на плечи, ерошит волосы Конохамару, берёт Гаару за руки — всего не назвать.       Саске здесь волнует то, что Наруто никогда не прикасается к нему. Он хотел бы думать, что так же нужен Наруто, как Наруто ему, но Узумаки касается Саске только во время боя. Больно, и этого всегда не хватает.       А Саске двадцать, и ему хотелось бы думать, что он уже взрослый. Не тот мальчик, который чуть не убил самого важного человека на планете. Обойдя весь мир, он научился здраво сдерживать эмоции, узнал, чего ещё он может хотеть, кроме мести. То, что он, наконец, позволил себе хотеть. Так что Учиха знает, что ему, возможно, немного не хватает чужих прикосновений. Знает, что может восполнить это и дать другим прикасаться к нему. Проблема в том, что он на самом деле этого не хочет. Ни от кого, кроме Наруто. Но Наруто, похоже, не хочет, вот и всё. Это не может не беспокоить Саске.

***

      Саске заметил: дело не в том, что Наруто не хочет прикасаться к нему, а в том, что что-то его останавливает. Он идёт рядом с Саске, но, касаясь Учихи плечом, отскакивает и отходит ещё дальше. Хочет положить руку Саске на плечи, но, как ужаленный, выбрасывает это из головы. Наруто так близок, чтобы обнять Саске, и вдруг складывает руки за головой. Саске знает, что, может быть, Наруто всё ещё просто не хочет его касаться. Но тогда, может, Наруто думает, что того же не хочет Саске? Он так надеется на второе, взволнованно планируя, как первым начнёт контакт, чтобы увидеть, во что это выльется.       Наруто так восприимчив, — Саске знает, что может подействовать даже касание пальцев. И, когда он с Наруто, Саске проводит костяшками по его руке, чтобы заставить Наруто его услышать. Шея Саске так краснеет, что он и не думает делать этого снова, но так хочет попробовать. Хочет, чтобы короткие касания не казались случайностью, и проводит рукой ещё дважды, привлекая внимание. Кажется, что костяшки горят, будто они никогда не забудут мягкую тёплую кожу Наруто. Будто это призрачное чувство, напоминающее о Наруто, всегда будет с ним.       Мгновение он думает, что Наруто не замечает. Но Наруто приближается и не отталкивается, и Саске тяжело скрыть улыбку. Той ночью перед сном он позволяет себе так широко улыбаться: интересно, что бы он чувствовал, если бы Наруто и правда прикоснулся к нему.       Идёт время, растёт уверенность. Когда Наруто садится, он садится рядом, почти вплотную, и даёт Наруто сесть ближе. Что тот и делает: они прижимаются друг к другу боком от рук до бёдер, и Саске идёт домой с тёплым чувством. Когда они идут рядом, Саске подходит так близко, чтобы их руки соприкасались, и Наруто не отходит. Пальцами он привлекает внимание Наруто. Либо едва похлопывает, либо треплет его по усатым щекам, либо слегка тянет за волосы, и Наруто так искренне улыбается и до последнего ходит рядом с ним. Ошеломляюще, но недостаточно. Наруто ещё предстоит начать контакт и — Саске правда надеется — он начнёт.

***

      Они у Наруто, когда:       — Можно коснуться? — Голос Наруто звучит нервно в тишине, затянувшейся после обеда раменом.       — Ч-что? — сердце Саске стучит так громко, что он боится, что Наруто может это заметить. Он не ослышался? Это правда с ним происходит?       — Э, — он чешет подбородок, — когда-то я понял, что люблю быть ближе к другим, но кому-то не нравится, когда нарушают их границы. Хм, поэтому я обычно спрашиваю о таком.       — О, — нервно выдыхает Саске.       Так вот почему.       — Тебе не нравятся прикосновения других. Так что я просто думал, что ты скажешь «нет», но ты…       Наруто пожал плечами, заламывая пальцы. Он не знал, что признание будет таким приятным.       — Где? — наконец выдаёт Саске.       — Что? — Наруто смотрит на него.       — Коснуться где?       — Эм… везде. — тихо говорит Наруто, и Саске перестаёт дышать.       — Да. — Он бросает это слишком быстро, но уже всё равно. Саске без слов Наруто хочет увидеть, что значит «везде».       Наруто улыбается, рукой проскальзывает между пальцами Саске и тянет его от обеденного стола к дивану. Плюхается и всё тянет Саске на себя.       Саске уверен: он дышит рвано. Он же сейчас сквозь землю провалится, он это знает. Сидит на коленях у Наруто, расставив ноги по сторонам, и дрожит как осиновый лист. Год назад он бы не подумал, что это возможно. Чёрт возьми, ещё вчера это было невероятно. В мыслях он всегда представлял Наруто у себя на коленях, а не наоборот. Но он представлял, что сам сделает первый шаг, поэтому ему действительно следовало знать лучше.       Саске хочет спросить, не его ли очередь делать ход, когда Наруто сжимает его в объятиях и он просто тает. В трусах мокро, тело отзывается само по себе, а разум лихорадочно соображает. Ничто не сравнится с тем, когда Наруто касается его вот так. Даже его фантазии были не такими яркими… прекрасное чувство, наполняющее его. Впервые за долгое время он расслабляется и позволяет себе погрузиться в тёплую радость, которая и есть Наруто.       Он так крепко обхватывает Наруто рукой, что удивлён: Наруто не против, наоборот, это служит предложением уткнуться в шею. Саске нравится. Нравится обнимать его, нравится сидеть на коленях у Наруто, нравится, как руки Наруто бегают по его спине, нравится, как Наруто просит разрешение прикоснуться к нему. Саске любит Наруто. Он любит его так сильно, что это ошеломляет. Он хочет никогда не проснуться от этого сна.       — Я всегда хотел коснуться тебя, Саске, — шепчет Наруто ему в шею, и Саске просто крепче обнимает, пытаясь осознать, что это происходит наяву. В глубине души он спрашивает себя, делал ли это Наруто с кем-то еще? Саске не знает, что сказал бы, если бы услышал, что Наруто обнимает Гаару.       Но он должен знать, поэтому и спрашивает:       — Ты… ты всем так делаешь? — Его голос охрип, как будто он сейчас заплачет, потому что, конечно, это на нём скажется. Теперь руки Наруто заползают ему под рубашку. Оставляют тёплый след на его обнажённой коже. Мягко вверх, по его спине, и вниз, по бокам, снова и снова. Саске усыпляет это чувство, которое он теперь будет определять как Надёжность, Комфорт и Наруто.       — Только тебе, — бормочет Наруто.       — Тогда что это значит? — наконец осмеливается спросить Саске.       — Будет значить то, что ты захочешь, — довольно произносит Наруто. Как будто он доволен всем. Саске чуть отодвигается, чтобы столкнуться лицом к лицу.       — Нет. Скажи мне, что это значит для тебя? — Он смотрит почти злясь, чтобы скрыть, как нервничает.       — Я хочу всё время касаться тебя, Саске. Я думаю об этом каждый раз, когда тебя вижу. Я хочу касаться твоих волос, — он проводит пальцами по волосам Саске.       — Твоих глаз, — его кончики пальцев оставляют след на веках Саске.       — Твоих губ, — он проводит большим пальцем по нижней губе Саске.       — Твоих щёк, — и мягко касается лица Саске.       — Твоих рук, — его рука скользит по руке Саске и касается ладони.       — Твоего тела. Я хочу касаться тебя везде, Саске, — но его руки просто опускаются назад на талию. Саске тяжело дышит, вот-вот заплачет: это то, чего он хотел когда-либо. Он хочет, чем бы это ни было. Он хочет Наруто.       — Я… благодаря тебе я понял, что тактилен. Когда мы ещё пытались вернуть тебя в деревню, ты коснулся меня, и несколько дней я не мог думать ни о чём другом. Не мог чувствовать ничего другого. Я думал, что был так одинок и потерян, и единственным способом справиться было просить внимания у Ируки-сенсея, Какаши-сенсея и Сакуры. Всегда обнимаю их и нарушаю границы. Им сильно досталось, пока я не понял, что нужно уважать личное пространство. Ирука-сенсей мне с этим помог, рассказал, почему другим может быть некомфортно, когда их постоянно касаются… что я должен сначала спросить на это согласие. Я так расстраивался, когда мы ссорились, и всё, о чем я мог думать — как ты касался меня. Думал, со мной что-то не так. Оказывается, я просто хотел коснуться тебя. И чтобы ты коснулся меня.       Саске забыл всё, что когда-либо знал, и всё, что вертелось в его голове, — Наруто, Наруто, Наруто. Потому что это прозвучало так, как будто Наруто может… чувствовать то же, что Саске.       — Я люблю тебя, Саске, — спокойно говорит Наруто. Спокойно, но чётко, в тихой комнате. Саске уверен: он дрожит так сильно, что Наруто чувствует это. — Сильно люблю, — добавляет он.       Саске подаётся вперёд, чтобы впервые прижаться к губам Наруто: его глаза блестят, а заплакать он не готов. Не готов к тому, что Наруто узнает, как сильно он впечатлён.       Наруто с радостью отвечает на поцелуй, продолжая держать Саске.       — Я тоже тебя люблю, Усуратонкачи, — говорит он, когда заканчивается поцелуй. — Я так сильно люблю тебя, Наруто. Я хочу, чтобы ты касался меня везде. Везде, где захочешь. Я разрешаю. Всегда, — выдаёт Саске, чтобы Наруто понял, на какие чувства вывел его. Но тот, всё ещё ошеломлённый, вместо этого обнимает Наруто и смело прижимается губами к усам Наруто, как и хотел всегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.