Божественный посланник тёмного мира (новелла) / An Jie Shen Shi

С наступлением ночи загораются огни города, светится неон,  шумные толпы людей прогуливаются по шумным магазинами - все это свидетельствует о процветании города, но густые облака в небе, кажется, не подходят для этой сцены, воздух предвещает ночной дождь. Цзян Яо тупо следовал за двумя людьми перед ним, хромая на костылях, и бесшумно курсировал среди толпы на улице. "В место, куда ты идешь сейчас, тебя не пропустят без представителя, и человек, который может ответить на все твои вопросы, будет там." Слова рыжеволосого человека эхом отозвались в голове Цзян Яо, но он все еще не знал, что это за место, в конце концов, и кто тот человек, который сможет прояснить ситуацию. Мало того, он до сих пор даже не знает имени рыжеволосого человека. Всякий раз, когда он спрашивает, рыжеволосый всегда улыбается ему. Если бы Цзян Яо сейчас не находился в таком отчаянном положении, он бы не рискнул следовать за таким подозрительным человеком. Цзян Яо вздохнул, повернул голову и огляделся. Окружающие пешеходы торопливо шли, и, казалось, никто не замечал существования троих. Прямо сейчас рыжий мужчина перед ним разговаривал с Дзю Я. Оба выглядели довольно серьезными, по сравнению с недавним своим поведением. Однако, даже если Цзян Яо находился недалеко от этих двоих, он не мог слышать, о чем они говорят. Вероятно, это дело рук Дзю Я, который использовал «иллюзию» прямо сейчас. "Кстати, как много ты знаешь о том, куда мы идем сейчас?" - внезапно прозвучал голос Дзю Я, и Цзян Яо пришел в себя. Только тогда он понял, что разговор между двумя перед ним закончился. Дзю Я повернул голову и улыбнулся, глядя на него. "Вообще-то, я не знаю..." - Цзян Яо покачал головой, и с некоторой обидой посмотрел на рыжеволосого мужчину неподалеку. - "Он не сказал мне ничего, даже своего имени." "Ты даже не сказал ему свое имя?" - Дзю Я выглядел немного удивленным и повернулся, чтобы посмотреть на рыжеволосого мужчину. "Я боялся напугать его", - улыбнулся рыжеволосый мужчина. - "Этот ребенок ничего не знает о «нашем мире». Не могу же я просто взять и все рассказать, он же головой двинется. Боюсь, что его взгляды на жизнь будут подорваны." "Пф... Мой взгляд на мир и так уже давно изменился," - раздраженно сказал Цзян Яо. - "Я даже уже встречался с посланниками Ада, что еще может меня напугать?" "Ха-ха, и правда... Ладно, позволь мне рассказать кое-что, чего ты не знаешь...об этом мире," - Дзю Я улыбнулся, затем протянул руку вверх, и внезапно перед Цзян Яо появилось изображение, похожее на огромную трехмерную голограмму. "Когда Паньгу создал этот мир, он был поделен на Три Царства: «Небеса», «Землю» и «Подземный мир». Боги живут в «Царстве Небес», и не вмешиваются в дела Земли. Король «Подземного Царства» контролирует цикл жизни и смерти всего сущего, а также заведует перерождением душ. А «Царство Земли» это место отдыха душ. Здесь живут как люди, так и демоны. Мир, в котором ты сейчас находишься, - «Земля»." Под управлением Цзю Я трехмерное изображение стало двигаться и изменяться. Но это изображение, казалось, видели только трое, в то время как другие пешеходы просто тупо проходили сквозь это изображение, не обращая на него никакого внимания. "Паньгу создал мир ... Три мира ... Это очень похоже на мифы и легенды, которые я знаю", - пробормотал Цзян Яо, глядя на изображение перед собой. "« Мифы и легенды »... хе-хе, тогда ты можешь просто воспринимать это так," -  Дзю Я улыбнулся, не обращая внимания, и снова протянул руку. Первоначальное изображение Трех Царств тихо исчезло и сменилось хаотичной и могучей сценой войны. "По мере того, как люди и монстры продолжали размножаться, конкуренция за ресурсы между двумя расами становилась все более ожесточенной, и обострившийся конфликт в конечном итоге превратился в войну. Во главе людей стояли два императора - «Янь» и «Хуан». Предводителем демонов был - «Чи Ю». Это война в истории известна как «Война Древности.» Следуя за Цзю Я, Цзян Яо смотрел на постоянно меняющиеся образы перед собой. Он не мог не думать о многих древних китайских легендах, передаваемых в его сознании, но когда он немного отвлекся, он внезапно увидел как в лицо ему бросился огромный монстр, похожий на гигантского тигра, с огромными нечеловеческими когтями! "Ах!" - Цзян Яо был поражен и на секунду замер в оцепенении, но вскоре обнаружил, что сглупил. Ведь это было просто голографическое изображение. "Ха-ха, ты только что увидел полководца Чи Ю, главу древних «четырех свирепых зверей» и самого сильного из них - Тао Ти", - торжествующе сказал Дзю Я, и рыжеволосый мужчина рядом с ним покачал головой и горько улыбнулся. "В древней войне участвовали все четверо. Вместе с Тао Ти  другие свирепые звери - Цюнци, Тао У и Хон Дун, помогли Чи Ю получить подавляющее преимущество. Никто не мог победить их. Но, увы..." Вместе со словами Дзю Я трехмерная картина перед ними резко изменилась. На изображении появился огромный человек в золотом свете, медленно спускающийся с небес. В руках у него были три волшебных артефакта, излучающих свет, который внезапно превратился в дождь, обрушившийся на четырех свирепых зверей! Яркий свет мгновенно ослепил Цзян Яо и он не мог не прищуриться. И когда он снова взглянул на экран, он увидел только трупы «четырех свирепых зверей». "Он убил четырех свирепых зверей?! Кто это такой?" - удивленно спросил Цзян Яо. "Его зовут И, он подчиненный богини Нюйвы. Это она создала людей. Она не хотела видеть как истребляют человечество, поэтому она послала И, и дала ему три мощных магических божественных оружия: лук солнца, саблю из чешуи дракона и меч духа," -  сказал Цзю Я. - "Так древняя война была окончена, люди смогли выжить". Дзю Я снова протянул руку, опустошенное поле битвы постепенно исчезло, и на картинке появилась сцена после войны. "Хотя битва древних закончилась уничтожением четырех свирепых зверей, и поражением Чи Ю, ущерб, нанесенный войной, был огромен, и граница Земли была почти разрушена этой катастрофой. Чтобы предотвратить перерождение Чи Ю после смерти, люди, боявшиеся новой войны, отрезали голову Чи Ю, и запечатали ее под горой. Также, используя секретную древнюю технику, они разделили его тело и душу на три души и семь душ. Чтобы он никогда больше не смог переродиться." Дзю Я покачал головой и вздохнул: "Но не только Чи Ю закончил трагично, но и Нюйва - сама нарушила законы небес и была погружена в долгий глубокий сон из-за личного вмешательства в нижние миры. Она и ее подчиненный "И" были также изгнаны с небес. После этого И исчез, а вместе с ним и три божественных артефакта" "Получается, что не одна из сторон не оказалась победителем в этой войне..." -  Цзян Яо вздохнул: "Тогда ... что произошло потом?" "Позже, для того , чтобы избежать новой войны и не повторять тех же ошибок, императоры людей Янь и Хуан решили провести переговоры с остальными демонами. Обе стороны совместно заключили "мирный договор": Демонам запрещено вредить человечеству, но они могут жить на Земле среди людей, скрывая свою сущность. Чтобы контролировать выполнение «Мирного соглашения», люди создали специальную контролирующую организацию - «Линьютай», а клан демонов создал коалиционное правительство демонов «Особняк Бога Демонов». На протяжении тысячелетий эти две организации сдерживали друг друга и совместно поддерживали мир, который сохраняется и до сегодняшнего дня." "До сегодняшнего дня ...? То есть «Особняк Бога Демонов» и «Линьютай» действуют и сегодня?" - спросил Цзян Яо. "Конечно, просто о существовании «Линьютай» известно только высшему человеческому правительству, а обычные люди совершенно не подозревают об этом. Проще говоря, споры с участием демонов, которые возникают в человеческом мире, разрешаются с помощью подчиненных «Линьютай», наделенных духовной магией, " - сказал Дзю Я. - "«Духовные посланники» обычно живут в человеческом мире, скрываясь. Хотя они не отличаются от обычных людей, на самом деле они на многое способны, а иначе как бы они могли справляться со злыми демонами?" Значит, тот труп птицы не нашли, потому что его убрали.... И, судя по всему, "те парни", о которых упоминал рыжеволосый, и есть так называемые "духовные посланники" из Линьютай? "Кстати ... После стольких разговоров я все еще не узнал самого важного," - Цзян Яо внезапно вспомнил свой первоначальный вопрос. - "Что это за место, куда мы идем?"  Когда он говорил, Цзян Яо внезапно почувствовал холод на лице, и подняв глаза, он обнаружил, что начался дождь. На улице люди без зонта быстро начали разбегаться. "Начался дождь, давайте поспешим," - сказал Дзю Я, рассеивая окружающие трехмерные изображения, а затем осторожно взял Цзян Яо под руку. - "Скоро ты все узнаешь, следуй за мной."  Как только слова прозвучали, Цзян Яо оказался окружен Дзю Я, и свернул в проулок рядом с центральной улицей, но Цзян Яо был удивлен, обнаружив, что они шли по дороге, которая вела их в тупик. В конце дороги была огромная каменная стена. "А? Вы уверены, что мы не ошиблись? Это же тупик." "Нет, просто следуй за мной" "О? Ааа...! Стой, подожди ...!" Капли дождя становились все больше и больше, и темп Дзю Я становился все быстрее и быстрее. Яо уставился на каменную стену перед собой, в которую собирался вот вот врезаться, однако успев моргнуть лишь один раз, звук дождя в его ушах внезапно стих. Ожидаемого удара не произошло, Цзян Яо медленно открыл глаза, но увидел только стоящего перед ним рыжеволосого человека, смотрящего на него с насмешливым лицом. "Что за ... Где это ...?" - Цзян Яо только что осознал свою оплошность и быстро отвел взгляд, оглядываясь по сторонам. Это место было похоже на старинную аллею Шикумен [1]. Казалось, что они все еще в городе, за исключением того, что двери всех домов в переулке закрыты и вокруг нет людей. В отличие от предыдущего проливного дождя, здесь было ясное звездное небо. Яркая луна сияла серебряным светом на этой тихой безлюдной аллее, не было ни какого другого света, ни звука, только тишина. "Это «вход» в то место, куда мы собираемся," - сказал Дзю Я, показывая пальцем на полуразрушенное здание Шикумен перед ним. - "Смотри, кто-то даже пришел встретить нас, чтобы проводить." Цзян Яо повернул голову и посмотрел в направлении, указанном Дзю Я, и увидел, что дверь несколько мрачного маленького здания Шикумен перед ним неожиданно открылась.  *** Примечание переводчика: [1] Шикумен (石库门; 石庫門; Shíkùmén; «Ворота каменного склада») - это двух- или трехэтажные постройки, напоминающие западные террасные дома или же таунхаусы, которые впервые появились в 1860-х годах. Они отличались высокими кирпичными стенами, огораживающими узкий парадный двор. Название «каменные ворота» отсылает к этим прочным воротам. Каждая резиденция граничит с другой, и все они расположены в прямых переулках, называемых (лонгтаны или же , , lòngtáng; : Longdhang). Вход в каждую аллею обычно увенчан стилистической каменной аркой. Шикумен - это культурная смесь элементов западной архитектуры с традиционной архитектурой и социальным поведением.   Этот стиль жилья изначально возник, когда местные застройщики адаптировали террасные дома в западном стиле к условиям Китая.