«We Ship It!»

***

      Ей следовало прикончить его, когда был шанс. Вырезать на его шее улыбку, подобную той, что то и дело появлялась на его красивом лице. Она могла быть благоразумной и сдерживать свои порывы в Харренхолле, сосредоточившись на мести лорду Фрею и его вероломным отпрыскам. Но теперь, видя, как Цареубийца расхаживает по Винтерфеллу как у себя дома, она пожалела, что не сделала этого раньше.       Когда Цареубийца только прибыл, Джон отказал ей в возмездии за Брана.       — Мы заключили перемирие с Ланнистерами, — с неохотой отметил он. — И мы должны сдержать слово.       Санса согласилась с ним, как и Бран. Даже Бран, навсегда лишившийся возможности ходить, совсем не был против длительного присутствия Цареубийцы в их стенах.       — Ему предстоит сыграть свою роль в войне, — спокойно промолвил он, читая Арью словно открытую книгу. — Он нам нужен.       Ну что ж, войне пришел конец. Цареубийца сыграл свою роль и даже стал героем. Однако это не вернет Брану ноги или жизнь Джори. Санса и Джон могут стиснуть зубы и сделать вид, что все в прошлом, желая избежать кровопролития, но Арья не обладала их склонностью прощать. Она привыкла к виду крови на снегу. Что значит еще одна жизнь?       Цареубийца показался в воротах прошлой ночью, окровавленный и полуживой после битвы, как и многие другие выжившие. Теперь он валялся в постели, слабый и беззащитный. Если он умрет этой ночью, кто сможет сказать, что виной тому будут не его многочисленные ранения?       Надев на себя лицо пригожей служанки, Арья ускользнула от своей семьи и прокралась к покоям Цареубийцы. Она прижала ухо к двери, чтобы убедиться, что он один.       Но он был не один.       Она расслышала женский голос, женщина плакала и произносила тихие слова.       — Не умирай. Прошу, не умирай. Только не теперь, — молили снова и снова.       Арья ощутила, как в ней зреет ярость. Леди Бриенна! Она, столь преданная Старкам, молила Цареубийцу продолжать жить.       Арья слышала, как бесстрашная воительница разразилась горькими слезами. Она раздраженно закатила глаза, гадая, как долго это продлится.       — Арья?       Она развернулась и столкнулась лицом к лицу с Сансой.       — Как ты меня узнала? — прошипела Арья.       Санса вскинула бровь.       — Я узнала служанку. Кто еще будет носить облик покойной девушки, если не ты?       — Что тебе нужно? — резко бросила Арья.       — Ты не посмеешь, — Санса яростно встряхнула ее.       — Но у нас долг перед Браном.       — Бран простил его, — заявила сестра. — А как же Бриенна, ты забыла, что мы и ей обязаны? Если мы продолжим это безумие, ничем хорошим это не кончится.       Арья передернула плечами и взглянула на нее с вызовом.       — Если мы чего и достигнем таким образом, — продолжила Санса, — так это того, что сердце этой бедной женщины разобьется, женщины, которой мы и так задолжали больше, чем сможем отдать. А теперь отойди от двери и оставь их в покое.       Закончив, Санса развернулась и зашагала прочь, не глядя, послушалась ли ее Арья.       Арья бросила последний долгий взгляд на дверь и ушла, оставив все как есть.