бездна
24 января 2022 г. в 19:20
Примечания:
БоОоожЖжЕее, я очень сильно старался над этой частью и вообще фф
я надеюсь, что если вы владеете Английским то исправите ошибки перевода, ибо переводчик мог дать по бошке!! и ммм, я надеюсь что вам понравится.
Приятного прочтения!
Ручьи бегали по всей поляне, стоять на одном из островков
и смотреть на эти ручьи однозначно прекрасно. Слышен вой машин, им нужно быть
тише, но им всё равно. Они спешат по своим делам, у кого-то работа.. у кого-то
смерть. У кого-то тоска, у кого-то радость, а у Вилбура пустота. Вздыхая, шатен
прижимает ладони к груди, сжимая охровую ткань. Шаг назад и тело опустилось в
воду, вода заползла во все щели, впиталась во всё тело..
I know that’s not you on the bus cos’ you always take taxis
So the thought that I'd see you in London is just a fake fantasy
Я знаю, что это не ты в автобусе, потому что ты всегда ездишь на такси.
Так что мысль, что я увижу тебя в Лондоне, просто фальшивая фантазия.
Улыбка расцвела на лице, не пытаясь придпринять попытки дышать шатен раскрыл глаза видя всю жизнь перед своими глазами.
I wish you hadn't said that to my
heart when you took that away from me
Well that's in the past like I’ll never see who’s in the backseat
Хотел бы я, чтобы ты не сказал это моему сердцу, когда забрал это у меня
Ну, это в прошлом, как будто я никогда не увижу, кто на заднем сиденье
Яркие глаза, смотрят прямо в душу, с такой неестественной добротой. Улыбка расцветает на губах, ладошки хватают за грубые руки музыканта, - Хей! Пойдем на поляну!
And I hate your reasoning
Take what you need from my past
И я ненавижу твои рассуждения
Возьмите то, что вам нужно из моего прошлого
- Вилбур, пожалуйста, давай поговорим? – лучи заката падают на веснушки, Шатен вздыхает и чмокает младшего в лоб.
Construct a pretty story about a first love
But you'd never have touched my heart if you thought it would
Сочинить красивую историю о первой любви
Но ты бы никогда не тронул мое сердце, если бы думал, что это будет означать прогресс
Гребанные слезы в глазах, которые так и напоминают океан. Музыкант смотрит прямо в них, брови сведены к переносице, поджимая губы, он отрицательно качает головой.
So take what you need from the past
And construct those new moments
Так что возьмите то, что вам нужно из
прошлого
И постройте эти новые моменты
Кружка горячего кофе обжигает руки. Хихикая, Старший взъерошивает блондинистые волосы и притягивает к себе, давая легкий щелбан.
But
it’s you
I didn’t think that I’d have to say
Но это ты
Я не думал, что мне придется сказать
Прижимая к себе хрупкое тело, он шепчет успокаивающие вещи, пока голубоглазый плачет и
прижимается как можно ближе. Ему хочется тепла.
But I miss you and think of you almost every single day
And it’s you
Но я скучаю по тебе и думаю о тебе почти каждый божий день
И это ты
Кладя в хрупкие ладошки записку, музыкант улыбается и шепчет, о том что всё обязательно наладится и он будет с ним до конца.
I thought I would be braver
But I've missed you too long
Я думал, что буду смелее
Но я слишком долго скучал по тебе
Светловолосый шмыгает и бросается в объятия Шатена, ища те чувства, которые так крепко были обязаны их связывать.
My
heart flipped to a screensaver
To a screensaver
Мое сердце перевернулось на заставку
На заставку
Шатен обнимает того в ответ, зарываясь носом в приятные волосы. Он правда не думал, что конец так быстро наступит..
Put me in your book when you inevitably make it to fame
Just make sure you’re proxy
Поместите меня в свою книгу, когда вы
неизбежно добьетесь славы
Просто убедитесь, что вы прокси
Натягивая шапку на
непослушные русые волосы, шатен мычит и слегка пугается от, – смотри! Там салют!
Make sure to use my fake name
Call me Hitler, no one will notice the fucking difference
Call it Stalingrad, starve them out, this time you’ll write the history books
Обязательно используйте мое вымышленное имя
Зовите меня Гитлером, никто не заметит гребаной разницы
Назовите это Сталинградом, уморите их голодом, на этот раз вы будете писать учебники истории
Чувствуя толчок, Вилбур оборачивается и встает в ступор, - ЭТО ТЕБЕ! – видит, как мальчишка убегает и смотрит на букет из красно-желтых листьев в своих руках.
But I
love your reasoning
Take what you need from my past
We’ll try again
Но мне нравятся твои рассуждения
Возьмите то, что вам нужно из моего прошлого
мы попробуем еще раз
Падает на колени, бесконечно шепчет, чтобы простили, голубоглазый видит разбитость в музыканте. Опускается, обнимает медленно, да вздыхает, - прощаю.
We’ll
pretend this could last
You can touch my heart
Make sure it’s dead
Мы притворимся, что это может продолжаться
Ты можешь коснуться моего сердца
Убедись, что оно мертво
- Вилбур? Стоп?
КАКОГО ЧЕРТА? – Выхватывая сигарету из рук старшего, русый хмурит брови и
начинает отчитывать музыканта.
You know you’ll never make progress
Cause the spark inside me has gone
I'm just a two-chambered coke-head
Вы знаете, что никогда не добьетесь
прогресса
Потому что искра внутри меня погасла
Я просто двухкамерный кокаин
..он понятия не имел,
что будет видеть собственными глазами его смерть.
And
it’s you
Didn’t think that I'd have to say
But darling, I miss you and think of you almost every single day
And it’s you
И это ты
Не думал, что мне придется сказать
Но дорогой,
Я скучаю по тебе и думаю о тебе почти каждый божий день
И это ты
- ты дурак! – хмыкая, вилба соглашается. За
окном сменяются пейзажи, до конца пути осталось совсем чуть-чуть.
thought I would be braver
But you left me too long
My heart flipped to a screensaver
To a screensaver
Я думал, что буду смелее
Но ты оставил меня на слишком долго
Мое сердце перевернулось на заставку
На заставку
- почему, почему, почему, почему, почему, почему.. – свернувшись
калачиком, шептал он себе под нос.
Течение стало слишком сильно, уже мертвое тело унесло, а с ним и
все страдания.
I’m just your screensaver
Я просто твоя заставка.
Белые крылья распахнулись за спиной, видя Томми, музыкант застыл.
Он нашел новую жизнь, а значит нужно доставать новый лист..
Примечания:
Спасибо за прочтение!! если понравилось, лайк и комм, так же забегай в Теллегу!!:) https://t.me/oh_too_youGreat
Удачи и выносливости в новых и старых начинаниях.