Давно не спишь уже ты или взглядом
Задумал просверлить во мне дыру?
Не беспокойся. Если там я умер,
То здесь, надеюсь, дольше проживу.
Скажи, что я ослышался. Немедля.
О, Бога ради, правда, что ли, Дин?!
Твою же мать! Как раз о моей смерти
С тобой сейчас мы и поговорим!
Нет? Вот вообще? Отлично. Просто супер.
Тогда о том, о чём бы и должны?
Не помнишь, кстати, а куда девались
Твоя футболка и мои штаны…?
Не то, чтоб это как-то очень сильно
Взяло и вдруг внезапно помогло,
Но, знаешь, люди вроде спят в пижамах.
…Хоть было нам совсем не до того.
Казалось, я успел увидеть даже
Короткий сон, но он — совсем не в счёт.
Какой…? Отец орал, как потерпевший,
Когда я в беге провалил зачёт.
А ты чего проснулся? Тоже снилась
В каком-то духе та же ерунда?
Я знаю, ты подумал о поездке
И что сказать родителям тогда…?
Мне не хотелось повторять свой опыт
И к чёрту за собой сжигать мосты.
Ты что? Сейчас серьёзно…? Да, бля! Было!
С тобой! Не раз! А после? Снова ты.
Спокойно. Всё. Давай начнем с…чего-то.
Как ты бы отношения назвал?
С тобой мы… Занимаемся любовью?
Пиздец. Ты это вслух при мне сказал…?
Звучит чудесно. Хоть весьма…внезапно.
Но сразу и с плеча ты не руби.
Потренируйся, ладно? Попытайся.
Вот обними меня. И мне солги.
Дин, убедительней. Как замечает Бобби:
«Я ночью родился, но — не вчера!»
…Отличная идея. Можно даже завтра
Смотаться и проведать старика.
Уверен я в той мысли, что наш Роберт
Всегда о чём-нибудь подозревал.
И нахожу ужасно благородным,
Что он догадки при себе держал.
Чего ты ржешь, придурок? Неужели
Похоже, что несу я чистый бред?
Ну, у меня, как знаешь, оказалось
Для размышлений сорок с лишним лет!
Ты в самом деле так переживаешь,
Что скажет папа? Ох, да Боже мой!
Он нас убьёт. Обоих. Для начала.
А после — обольет святой водой.
Ну, если хочешь, я признаюсь первым,
Что ты — моё из детства божество.
Ты вынес из огня. Ты спас от смерти.
Всегда спасал, по сути. От всего.
Ты думаешь, что для успокоенья
Тебе сейчас всё это говорю?
Нет. Я люблю тебя. Как брата. Друга.
Любовника. Любимого. Семью.
Возможно, что решение поспешно,
Что нужно было думать, не глупя.
Но мой ответ, как прежде, неизменен
И, чёрт возьми, я выберу тебя!
В раю-то, безусловно, идеально,
Но… Что за гранью сбывшейся мечты?
Скажи, а кто-то здесь вообще нормальный?
Всё может быть. Но точно же — не мы.?