Прощание Сэма Винчестера
Прости, но ты не мог бы повторить мне?
Всё как-то вдруг смешалось в голове.
А лучше будет просто лечь в кровати.
Я что-то так устал. Пойду к себе.
Со мной всё хорошо. Ну, ладно. Ладно.
Возможно, что не то я говорю.
Но это — идиотская усталость.
И я хочу в постель. Да, Дин. В свою.
Спокойной ночи? И тебе того же.
Конечно. Если что — я позову.
…Опять тебя провёл. Но каждой ночью
Я будто на «Титанике» тону.
Ведь хватит и того, что нас обоих
Такой роскошный ждал в аду котёл.
Ты не прошёл дурацких испытаний.
…Ура-ура. Я лучше подошёл.
Согласен, толку ровно никакого
Не будет от проклятий и молитв.
И чём одно другого хуже, верно?
…Я пить хочу. Так жарко. И знобит.
Ох, Боже, на часах давно за полночь
Я что, сейчас и правда, тупо спал?
Какого хрена, я спросить стесняюсь…
А, впрочем, нет. Как ты сюда попал?
Вопрос был риторическим, пожалуй.
И спорить можно так до хрипоты.
…Я не хочу ни сок, ни морс из клюквы.
Ты можешь принести простой воды?
Хотелось бы уже невероятно
Увидеть хоть какой-нибудь рубеж.
…И это всё выматывает насмерть,
Похуже, чем экзамены в колледж.
Я раньше думал, Бог нас всё же слышит
И все пути на небеса ведут.
…Нет, это вовсе не температура
И тут компрессы явно не спасут.
Только не уксус, Дин, я умоляю.
Ну…ты пытался. Ладно, мой герой.
Оставь в покое чертовы лекарства
И просто полежи чуть-чуть со мной.
Когда-то мы почти договорились.
Ты помнишь всё еще мои слова?
Что сделки и попытки возвращенья
Хорошим не кончались никогда?
И даже не мечтай, что сможешь что-то
Ты от меня легко и быстро скрыть.
Вот Эллен с Джо свои открыли двери.
…А мне, напротив, нужно их закрыть.
Попробуй обмануть, возможно, выйдет?
Я подожду. Смогу. Перетерплю.
…Целуй и лги. Еще раз. Будь смелее.
И помни то, что я тебя люблю.
