Similarly
На ровном месте вляпаться в проблемы
У нас с тобой – извечный безлимит.
Постель-постель... О, ты не представляешь,
Насколько у меня спина болит.
Нет, я совсем не против посиделок,
Но эти были – беспроглядный мрак.
Зато мы победили в чёртов твистер?
Прекрасно. А твои колени как…?
Да, непривычно выглядеть на сорок,
Когда ты умер в восемьдесят лет.
На тридцать девять, ладно. Боже правый!
Ты думаешь заткнуться или нет?
Ну почему, поведай, в нашем доме
Настолько неудобная кровать?
Ах, да. Конечно. Мы сейчас – не дома,
Хоть часто нам без разницы, где спать.
Вот вроде и дошли мы до финала.
Спросить стесняюсь, как тебе итог?
Неужто хэппи-энд так напрягает,
Что ты лежишь, втыкаешь в потолок?
Похоже, блядский вечер откровений
Весьма внезапно всё-таки настал.
Да. Вовремя. Как всё у нас обычно.
Чувак, давай потом? Я так устал…
Чего «давай потом»? Не будь придурком!
Кхм…Предположим, так оно и есть.
Нет, я имел в виду совсем другое и…
Милосердный Боже! Ну…не здесь!
Не в это время и вполне, пожалуй,
Не в этом доме все же находясь…
И, только для особо одаренных.
Напоминаю: за стеной спит Кас.
Мне всё равно, кто в курсе, кто в догадках,
И что кровать здесь точно не скрипит.
В котором смысле, ангелы не дрыхнут?
Знать ничего не знаю. Наш-то спит!
Мы всех гостей так в доме перебудим.
Ну…Хелен. Джо. И Бобби. Мать с отцом.
И даже не мечтай о «будем тихо» …
Да. Та же палка. Но – другим концом.
Надеюсь, я доступно объясняю?
Тогда- прекрасно. Очень. И не злись.
Уж ты своё-то точно наверстаешь…
Винчестер! Я сказал тебе: «Съебись»!
Уймись уже. Пожалуйста. И просто…
Я проиграл. Вот видишь? Ты был прав.
Ты это ведь хотел услышать, верно?
О, да…у нас же просто epic love.
В которой, по шекспировским канонам,
Я ждал тебя. А ты не приходил.
Умом-то понимаешь: так и надо.
А сердцем – нет. Забей. Не парься, Дин.
Оно осталось в прошлой…В прошлой жизни.
Обратно ничего ведь не вернуть.
И, если я о чём-то и жалею, то…
Впрочем, нет. Не в этом же вся суть.
Ты выиграл кое-что сегодня, знаешь?
Всё слишком затянулось. Извини.
Я должен был отдать намного раньше.
…Часы, чувак. Они и так – твои.
И что еще хотел бы ты в награду,
Когда тебе столь дьявольски везёт?
Не делай только вид такой несчастный…
Один лишь поцелуй нас не спасет.
Нормально всё? Не очень-то похоже.
Свали, Саманта? Значит, сам не ной!
Закрой глаза и спи себе спокойно.
Ну, хочешь, повернись ко мне спиной.
Ты всё там не уляжешься по ходу?
И в чём теперь у нас возник вопрос?
Мне изменяет слух или ты вправду…
Серьёзно? Блять! Я соберу их. В хвост!
Доволен? Ну и всё. Без разговоров.
Предупреждаю, вот попробуй тронь…
Послушай, это ведь немного…бесит.
А я, признаться, вовсе не святой.
Чего ты ржёшь? Поделишься возможно?
Что? Маленькая ссора пользы для?
И то, все это было не нарочно?
Придурок…! Ночи, да. И я – тебя.
