Переждать непогоду с тобой

Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 900 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Эй, — его небесно-голубые глаза были широко раскрыты, когда он пристально смотрел на Ино. Дождь барабанил по окнам, превращая улицу в единую массу акварельных пятен. По лепесткам недавно политых цветов стекали крошечные капли, и его светлые волосы до плеч отражались в каждой из них. — Ты ведь меня не забудешь, правда?       Ино резко проснулась. Растерянно хлопала ресницами и пыталась сфокусировать взгляд. Ниточка слюны стекала с уголка её губ. Приходя в себя с каждой новой секундой, она нахмурилась от неприятного ощущения влажности под подбородком и вытерла его запястьем. Она умудрилась заснуть за кассой в цветочном магазине… снова.       — Ничего не могу с собой поделать, — пробормотала Ино, наклонившись над прилавком и придвинув стул ближе, чтобы не слишком напрягать спину. Приятный аромат десятков видов цветов сочетался с тёплым солнечным светом, что струился через множество окон, и в такой атмосфере было трудно не задремать. Ино почувствовала, что её вновь клонит в сон, только окончательно отключиться ей не позволяли мысли о светловолосом мальчишке с глазами насыщенного голубого цвета.       Сколько лет назад это было? Наверное, десять? — размышляла она, продолжая хмуриться. Это было действительно давно. Каждое лето, с тех пор, как стала достаточно взрослой и ответственной, Ино подрабатывала в магазине своих родителей. Конечно, на тот момент ей было всего восемь лет, и её оставляли в одиночестве не больше, чем на несколько часов… Чаще всего. Тем летом, когда родителей не было дома, разразилась буря. Дорогу перекрыл оползень, и на неопределённое количество времени Ино оказалась буквально заперта в цветочном магазине. Вышки сотовой связи вышли из строя, и это означало, что она понятия не имела, где сейчас её родители и всё ли с ними в порядке. Забившись в угол, она плакала, боясь за себя и свою семью. Неожиданно в дверь постучали.       Ино не стала спрашивать, почему он оказался на улице в такой ливень; она просто позволила ему войти, отчаянно нуждаясь хоть в какой-то компании. На нём был ярко-жёлтый плащ того же оттенка, что и намокшие волосы, а в голубых глазах отражались вспышки молнии. Ино заперла за незнакомцем дверь и застенчиво закусила губу.       — Ты здесь одна? — спросил он, на что она лишь кивнула. Тревога вернулась к ней с новой силой, и глаза начали застилать слёзы. — Эй, не плачь, — улыбнулся незнакомец, и его улыбка показалась Ино по-настоящему милой. Подушечкой большого пальца он вытер слезинку с её щеки. — Теперь я тут, с тобой. Вместе мы переждём непогоду.       Ино подскочила, когда оглушительный раскат грома вырвал её из дремоты. Она рывком приняла сидячее положение и посмотрела в прямоугольное окно рядом с прилавком, за которым виднелась сплошная стена из дождевых потоков. Солнечный свет померк, скрытый густыми тучами. Поднявшись со стула, Ино приблизилась к окну в попытке разглядеть что-нибудь сквозь ливень. Взглядом она ловила силуэты людей, бегущих под крыши соседних зданий. Серые облака то и дело рассекали зигзаги молний.       Буря разыгралась не на шутку, подумала Ино, поджав губы. Обойдя прилавок, подошла к двери и перевернула табличку на сторону с надписью «Закрыто», после чего заперлась. В такой ливень никто не пойдёт покупать цветы, в противном случае будет атакован мощными порывами ветра, от которых дребезжали стёкла. Ино схватила мобильник, отыскала в списке контактов маму и набрала её.       — Привет, мам. Звоню, чтобы предупредить, что погода испортилась. Наверное, вам с папой лучше остаться в отеле ещё на одну ночь, — Ино ковыряла ногтем лакированную поверхность прилавка, слушая взволнованный голос матери. — Нет-нет, со мной всё в порядке. Я подожду здесь, а если буря не успокоится — посплю в комнате отдыха, — она заставила себя говорить с улыбкой. — Да я в порядке, честно! В холодильнике осталась еда, а я смогу поработать над завтрашними заказами. Я тоже тебя люблю. Пока.       С тихим вздохом Ино положила мобильник на прилавок. Постучала ногтями по дереву, рассуждая. Она и вправду могла бы заняться заказами, но… в погоде было нечто такое, что вводило её в состояние апатии. Веки вновь начали тяжелеть. Она просто вздремнёт…       Ино практически заснула, когда послышался звук.       — М-м? — вздрогнула она, растерянно хватаясь руками за прилавок. Затуманенные глаза блуждали во мраке, следя за тусклыми лучами, игравшими на цветочных лепестках. Звук повторился, и на этот раз Ино догадалась, что кто-то стучался во входную дверь.       — Боже, неужели так трудно увидеть, что магазин закрыт? — простонала она, направляясь к двери. — Эй! Мы закрыты! — крикнула она и ткнула пальцев в табличку. Стоявший перед ней мужчина приподнял капюшон, ослепив её очаровательной улыбкой. Заметив знакомую золотистую копну волос и пронзительные голубые глаза, Ино с шумом втянула воздух.       — Даже старого друга не впустишь?       Сердце пропустило удар. Неужели она всё-таки заснула и теперь видела сон? Если так, то она заранее обижена на своё подсознание, решившее поиздеваться над ней.       — Дейдара? — неуверенно произнесла она.       — Единственный и неповторимый, сладкая.       Сердцебиение участилось.       — Эй, сладкая, конфеты любишь? — спросил он, протягивая ей ириску, завёрнутую в белый фантик. Ино продолжала всхлипывать, сидя на табурете рядом с розами. Боялась, что её родители пострадают, а она сама надолго застрянет в магазине. С другой стороны, она больше не была одна. Дрожащими руками взяла ириску, развернула её и ловко бросила в рот. Клубничная. Ино любила клубнику, в чём сразу призналась новому знакомому.       — Я так и знал, — усмехнулся он. — Не плачь, сладкая. Уверен, с твоими родителями всё в порядке. Я побуду здесь, пока они не свяжутся с тобой, ладно?       Ино оглядела его с ног до головы — он действительно был похож, но заметно вырос и чертовски похорошел. На узких тёмно-серых джинсах виднелись следы от дождевых капель, под красной курткой было видно обтягивающую майку. Ино почувствовала, как вспыхнули её щёки, когда неосторожно задержала взгляд на чужих мускулах.       — Так я войду или оставишь меня под дождём? — шутливо поинтересовался Дейдара. Ино торопливо отодвинулась, пропуская его, и он скользнул внутрь так, будто это место принадлежало ему — как и много лет назад. Подошвы кроссовок хлюпали при каждом шаге, а когда Дейдара полностью снял капюшон, чтобы встряхнуть волосы, Ино обнаружила, что те практически не уступают в длине её собственным. — Я не планировал встречаться с тобой при таких обстоятельствах, но всё-таки это очень иронично, — ухмыльнулся он, повернувшись к ней лицом. Ино застыла в дверном проёме, задаваясь вопросом, могло ли в действительности произойти столь невероятное совпадение.       — Ага, — всё, что она смогла ответить. И покраснела сильнее под насмешливым взглядом.       — Ведёшь себя так, будто призрака увидела.       — Ну… почти, — призналась Ино, сцепив руки за спиной. — Никогда не думала, что увижу тебя снова, и вот ты здесь… Это немного удивляет, особенно учитывая похожие обстоятельства.       — Жизнь вообще удивительная штука, — Дейдара посмотрел на цветы, стоявшие на полках. Потянулся, чтобы провести кончиками пальцев по нежным лепесткам оранжевого цвета. — Так и знал, что найду тебя здесь. Ты ведь мечтала об этом? Работать в цветочном магазине.       — Угу, — краска не сходила с лица Ино. Значит, он запомнил… Может быть, все эти годы думал о ней так же, как она о нём? — А ты? Хотел стать скульптором, верно?       — Скульптором? — восторженно переспросила маленькая Ино, и Дейдара гордо выпятил грудь.       — Ага! Однажды я стану знаменитым! — однако столь же быстро, как пришла, вся его уверенность тут же улетучилась, и он рухнул на соседний стул. — Только… в последнее время у меня проблемы с поиском вдохновения. Я хочу что-то сделать, но не знаю, что именно.       — У меня так бывает с составлением цветочных композиций, — Ино подошла к незаконченному букету. Добавила веточки, затем убрала их. — Как ты сказал? Вдохновение? Найти не получается? Я в такие моменты думаю об огромных цветочных полях… — мечтательно произнесла она. — И тут же вдохновляюсь!       Не сводя с неё взгляда несколько секунд, Дейдара рассмеялся.       — Это так по-девчачьи!       — Да, — Дейдара улыбнулся. — Я ничего особенного не добился, разве что получил парочку международных наград и творчество своё продал за несколько миллионов долларов… — небрежно похвастался он, стряхивая капли дождя со своей куртки. Затем расхохотался от шокированного выражения на лице Ино и, приблизившись, провёл подушечкой большого пальца по её щеке. — Ну, не смотри на меня так, сладкая.       — Я не могу не смотреть! — изумлённо пробормотала она. — Куски глины за миллионы долларов? Это безумие! — Дейдара отстранился, оставив на её коже розоватый след. — Можешь показать фотографии? Наверняка они у тебя есть.       Глаза Дейдары воодушевлённо сверкнули, и он торопливо сунул руку в карман, чтобы достать мобильник. Затем придвинулся к Ино, чтобы она могла видеть экран. От пряного запаха одеколона, смешавшегося с дождевой водой, она испытала лёгкое головокружение. Дейдара показывал ей снимки своего творчества, и она вполуха слушала его рассказ, когда…       — Это я? — одна из работ изображала светловолосую голубоглазую девушку. Ино не хотела показаться самовлюблённой, но ведь это не могло быть простым совпадением? Она взглянула на Дейдару и увидела мечтательную улыбку на его лице.       — Да… Помнишь, я говорил, что изо всех сил пытался найти вдохновение? После нашей встречи… ты стала моей музой, — вздохнув, он убрал телефон и взволнованно провёл обеими руками по волосам. Улыбка его стала застенчивой, что Ино находила довольно милым в сложившейся ситуации.       — А ты сказал, что всё это по-девчачьи, — поддразнила она.       — Не припоминаю, — возразил Дейдара, но по румянцу на его щеках было понятно обратное. — В любом случае… я хотел поблагодарить тебя.       — Процент от доходов с творчества был бы приятной благодарностью, — пошутила Ино, подходя к цветам. Дейдара насмешливо фыркнул. Отвлекшись на растения, она ненадолго забыла о погоде, а потому в момент особенно сильного раската грома с визгом подскочила на месте. Снова почувствовала себя восьмилетней девочкой, запертой в маленьком магазине, в то время как снаружи по ощущениям происходил конец света.       — До сих пор боишься грозы, сладкая? — на ухо прошептал ей Дейдара. И когда он только успел подкрасться сзади? Руками опёрся о прилавок по обе стороны от бёдер Ино, а грудью касался её спины. Она вновь почувствовала аромат его одеколона и в наслаждении прикрыла глаза.       — Н-нет, — ответила она, защищаясь. — Просто немного удивилась. Я больше не ребёнок.       — Конечно, — ладонь Дейдары скользнула по её бедру, — ты уже не ребёнок. — Он придвинулся ещё ближе, играя с подолом её фартука и будто спрашивая разрешения. Это было похоже на сцену из дурацкого фильма о любви; он появился спустя десять лет, при тех же обстоятельствах, объявил её своей музой, а затем начал заигрывать…       Ну, и как противостоять такому обаянию? Если Ино сейчас откажется, то будет полной неудачницей. Она ведь тосковала по нему все эти годы. Воображала счастливое воссоединение и финал как в романтической сказке, только понимала, что шанс на встречу с ним был мизерным, отчего мечта казалась несбыточной. Она оглянулась на Дейдару через плечо, и их дыхания смешались под непрекращающийся стук дождя.       — Зачем ты пришёл сюда? — спросила она шёпотом. Его губы изогнулись в ухмылке, а взгляд задержался на губах.       — Чтобы переждать непогоду с тобой, — ответил он со спокойным выражением на лице. Однако вскоре в его глазах сверкнули озорные искорки. — Интересно, если я тебя поцелую, ты не будешь против?       — Почему бы тебе не проверить? — нахально спросила Ино.       — А ты и вправду уже не такая пугливая.       — Ты удивился бы, узнав, как закаляет цветочный бизнес.       Запрокинув голову, Дейдара хрипло рассмеялся. Ино повернулась лицом к нему и положила ладони на широкую грудь. Он в свою очередь приобнял её за бёдра, затем поднял руку, кончиками пальцев играя с прядями её волос. Ино томно взмахнула ресницами, намекая на продолжение.       И он охотно подчинился. Они растворились в поцелуе — поначалу мягком и неуверенном, но быстро переросшим в чистую страсть. Казалось, их губы идеально сочетались, как ключ и замок. Как будто предназначались друг для друга. Они целовались, затаив дыхание, а ливень снаружи не утихал.       — Рад, что ты не забыла меня, — прошептал ей в губы Дейдара, наконец отстранившись.       — Я же обещала, — хихикнула Ино. — Кроме того, как тебя можно забыть?       — Да уж, я запоминаюсь надолго, — ухмылка Дейдары вышла соблазнительно дерзкой. Он заключил Ино в крепкие объятия, прижимая к себе. — И всё-таки… я немного волновался, что для тебя всё это будет значить не так много, как для меня.       Ино не ответила, с улыбкой уткнувшись ему в грудь. О некоторых вещах было не обязательно говорить вслух. Дождь усилился, яростно барабаня по окну, но Ино не тревожилась по этому поводу. Потому что ей было с кем переждать непогоду.
36 Нравится Отзывы 10 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором