Всего-навсего любовь

Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 817 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
47 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

it's only love

Настройки
«Я кайфую, когда вижу, как ты проходишь мимо, боже мой» Когда в студии зазвучали звуки только что записанной песни, Пол откинулся на спинку стула, слушая мелодию, чувствуя, как она окружает его, окутывает своей красотой. Ему нравилась эта песня, он думал, что это лучшее, что Джон написал за долгое время. «Нужно какое-то время удерживать его внимание на балладах», подумал он. Через некоторое время вошел Джон, сел напротив Пола и жестом попросил его дать ему сигарету. Пол протянул ему одну, и Джон затянулся, слушая вместе с Полом, как затихают последние аккорды его песни, и начинается песня Джорджа. — Она чертовски хороша, Джон. Синтии понравится. — Я писал не для нее. — Ох? У тебя есть подружка на стороне, о которой я ничего не знаю? — Нет. С минуту они просто сидели, курили и слушали, как проигрывается пленка. Альбом был почти готов, осталось всего несколько последних штрихов, и его можно будет выпускать. — Пол? — Эмм? — Как ты думаешь, может ли мужчина любить другого мужчину? — Конечно. Мы ведь любим друг друга. Джон резко поднял на это глаза. — Любим? — Конечно. Ты, я, Джордж, Ринго, мы все любим друг друга. Лучшие друзья. Всегда можем рассчитывать друг на друга, что бы ни случилось. Это и есть любовь, не так ли? — Ах. Да. Конечно. Они вернулись к записи. — Погоди-ка! Ты ведь написал ее не для Брайана, да? Я думал, вы двое все уладили, когда уехали в Испанию. — Мы и уладили. Она не для Брайана. — Но она про какого-то парня, верно? Вот что ты хочешь сказать. — Думаю, да. — Ты так думаешь? Боже, блядь, правый, Джон, какого хрена ты хочешь этим сказать? Ты гей? После всех этих лет, всех тех ночей, что мы проводили в одной комнате? Дерьмо! Все те ночи в Гамбурге, когда было так холодно, что мы, черт возьми, делили одну постель, а теперь ты говоришь мне, что ты гребаный педик? — Я не педик. По крайней мере, я так не думаю. Мне нравятся девушки. Мне нравится трахаться с ними. Я просто… — Что? Нравится трахаться с мальчиками тоже? — Не знаю. Никогда не пробовал. — А что насчет тебя и Брайана? — Неа. Ничего не было. Он подкатывал, но… — Но?.. — Но я не захотел… Я хотел… Я не хотел, чтобы мой первый раз был с ним. Я не хотел его. Я хочу… кое-кого другого. В комнате воцарилась тишина, когда пленка наконец закончилась, и Пол сидел, переваривая эту информацию. Джон не хотел, не мог смотреть ему в глаза, пока ждал, что скажет, сделает Пол, надеясь, что он только что не потерял своего лучшего друга, при этом понимая, что еще так много нужно сказать. Наконец Пол вздохнул, встал, подошел к буфету и достал бутылку виски и два бокала. Налив им обоим напиток, он залпом осушил свой, поежился, затем налил себе еще. — Это ведь не Джорджи, да? Я имею в виду, он чуть ли не в рот тебе заглядывает, практически боготворит тебя. Это означало бы, что ты воспользовался им. — Нет. Не Джордж. — Ринго? — Нет. — Тогда кто? — Подумай об этом немного, Поли. До тебя дойдет. Пол поднялся и перемотал пленку, ища начало песни. Найдя ее, он снова сел, чтобы переслушать, пытаясь отыскать какие-нибудь подсказки. «Это так должно быть, что мы ссоримся с тобой каждый вечер?» — Ты ублюдок. Это про меня. Ты написал обо мне песню о любви. — Да. — Почему? — Почему? А сам-то как думаешь, почему? Потому что я люблю тебя. Пол осушил второй бокал виски, налил себе третий и тоже выпил. — Ты хочешь трахнуть меня? — Ну, я думал, мы начнем с объятий, но, да, думаю, что хочу. — Нет, нет, нет. Никаких «думаю». Не в этом случае. Ты либо хочешь меня, либо нет. — Тогда я хочу. Пол встал и снова перемотал пленку, на этот раз слушая более внимательно. — Это действительно красивая песня. — Ну, ты красивый. — Ты действительно в это веришь, да? — Да. — Ты действительно хочешь меня. — Да. — Ты действительно любишь меня. — Да. — Я не уверен насчет всего этого, Джон. — Все в порядке. — То есть, это слегка шокирует, понимаешь? Как долго?.. — Порядочно. Это постепенно нарастает. — Теряешь голову рядом со мной? — Что-то в этом роде, да. Они ухмыльнулись друг другу. Пол поднялся и, слегка пошатываясь, виски начало действовать, подошел к Джону. — Я действительно не уверен в этом, Джон. Я не знаю, как относиться к этой мысли. Я говорил на полном серьезе, когда сказал, что мы все любим друг друга, я просто не думал об этом таким образом. Так что я не знаю. Возможно, мы сможем любить друг друга так. Возможно. Честно, я пока не уверен насчет секса с тобой. Но, полагаю, что начать с объятий — идея ничуть не хуже другой, и давай мы просто посмотрим, как пойдет дальше. Затем Джон взглянул Полу в глаза, чувствуя облегчение от того, что худшее, похоже, уже позади и что, возможно, лишь возможно, он и правда сможет заполучить Пола. Он встал и потянулся к Полу, заключил его в объятия и притянул к себе. Пол на мгновение застыл, но постепенно расслабился, позволяя ощущению, запаху Джона окутать его. Он обнял Джона, положил голову ему на плечо, глубоко вздохнул и понял, что никогда раньше не чувствовал себя таким умиротворенным.
Примечания:
47 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)