Поцелуй вдали от реальности

Перевод
R
В процессе
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 10 035 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

Уроки танцев

Настройки
Примечания:
— Я не понимаю, — произнес Тони, наблюдая, как Питер движется, вальсируя, через пустой тренировочный зал. — Почему именно он должен идти в этот раз? — Мы это уже обсуждали, — скучающе ответила Наташа. — Только у него все еще сохранена тайна личности. Мы не можем пойти на мероприятие — мы оба слишком видные. — Знаю, — пробормотал Тони, когда Питер резко остановился рядом с инструктором по танцам. Одной из друзей Наташи, по-видимому, которая даже не моргнула, когда впервые вошла в Башню. Питер разговаривал с ней прямо сейчас о чем-то, чего Тони не мог разобрать. Но он улыбался, хотя и немного застенчиво, но все же улыбался. Он расслаблен, подумал Старк. Чрезвычайно расслаблен, учитывая, что через несколько дней им предстояла операция с высокими ставками. И Питер должен был идти под прикрытием. Тони не был уверен, что он чувствует по этому поводу, хотя и Наташа, и сам Питер указали на то, что именно его рассекретят с наименьшей вероятностью. — С таким лицом? — сказала Наташа, указывая на совершенно невинную улыбку Питера. — Никто и ни в чем его не заподозрит. Но это не означало, что они собирались отпустить Питера без подготовки — отсюда и уроки танцев. Мгновение спустя подруга Наташи уже шла к ним, Питер хвостом плелся позади нее. — Перерыв, — сказала она Наташе. — Убедись, что твой друг продолжает практиковаться, пока меня нет. — Слышал, Питер? — позвала Наташа. Питер только рассеянно махнул рукой. — Позаботься о нем несколько минут, ладно? — Наташа посмотрела на Тони. Она дернула головой вслед своей подруге, которая уже выходила из тренировочного зала. — Не хотелось бы, чтобы наш единственный инструктор потерялся здесь. — А затем она ушла, улыбнувшись Тони и Питеру, прежде чем последовать за своей подругой. Старк повернулся к Питеру, который все еще стоял в центре тренировочного зала. Парень пожал плечами. Несмотря на то, что он танцевал с подругой Наташи уже больше часа, он не выглядел ни капельки усталым. Питер убрал прядь волос с глаз и спросил: — И что теперь? Что теперь, мысленно повторил Тони. Если бы он только знал. Позаботься о нем, сказала Наташа. Если бы она только знала… — Окей, — наконец сказал Тони, проходя через тренировочный зал. — Обещаю, что не наступлю тебе на ноги, если ты не наступишь на мои. Он остановился перед Питером. Питер улыбнулся. — Обещаю, что не буду наступать тебе на ноги, — сказал он. — Отлично, — ответил Тони. И прежде чем он успел потерять самообладание, он протянул руки. Он старался не думать о том, как естественно и быстро ладони Питера вписываются в его — как их пальцы инстинктивно переплетаются друг с другом. Руки Питера были теплыми и сухими. — Хорошо, — сказал Тони, беря другую руку Питера и направляя ее к своей талии. — Предположим, что ты будешь вести в танце. Посмотри милой леди в глаза, вот так… — Тони встретил темный взгляд Питера. — Прекрасно, — продолжил Старк, стараясь, чтобы его голос звучал легко. — У тебя была практика с этим, Пит? — Совсем чуть-чуть, — почти застенчиво ответил Питер. — Школьные танцы. Официально. — И затем, шагнув вперед — они уже начали, понял Тони, — Питер добавил: — Но я немного танцевал в качестве хобби. — Правда, — спросил Тони, отступая назад. Он представил себе Питера — ниже ростом, моложе, с вьющимися волосами, одетого официально и ведущего хихикающую девушку в гимнастический зал. — Есть фотографии? — Нет, — слишком быстро ответил Питер. — Так я должен спросить Мэй? — Тони, нет… — Расслабься, — сказал Старк, пытаясь — безуспешно — подавить собственную улыбку. — Я не буду спрашивать. — Они двинулись дальше по пустому тренировочному залу, их легкие шаги едва слышно звучали в комнате. Тони почувствовал, как рука Питера слегка переместилась на его талии, и жест был таким легким, таким вежливым и застенчивым, таким питерским, что Тони не знал, как это воспринять. Некоторое время они двигались в тишине, только редкое дыхание или неловкий смех нарушали ее. Это был танец без зрительного контакта — Питер на мгновение поднимал глаза на Тони, а затем они оба отворачивали головы, сосредоточившись либо на свете, либо на своих туфлях, либо на дверях, как будто Наташа и ее подруга могли войти в любой момент. Старк поймал себя на том, что смотрит на лоб Питера, прямо туда, где его кудри поднимались светлой волной. За последние несколько месяцев они стали немного длиннее, и Тони подавил желание вытянуть руку и поправить их. — Ты… Действительно хорош в этом, — наконец сказал Питер. Тони моргнул, глядя на Питера, но пришел в себя достаточно быстро, чтобы улыбнуться в ответ. — Удивлен, Паркер? — спросил он. — Не совсем, — ответил Питер, ослабляя хватку и легко отталкивая Старка от себя. Парень рассмеялся — легким, застенчивым смехом, когда Тони повернулся к нему. — Это странно? Это было странно? — Все окей, — заверил его Тони, сжимая руку Питера. Он не хотел. Он, вероятно, не должен был этого делать. — Твоему партнеру по танцу очень повезет. Питер улыбнулся и опустил голову. — Итак, — сказал Питер через некоторое время, — Ты танцевал раньше? — Я получил свою долю уроков, — ответил Тони. Он понял, что они возвращаются в центр тренировочного зала, обратно под главный светильник. — У тебя есть какие-нибудь фотографии? — спросил Питер. — Ничего такого ты не найдешь. — Это нечестно, — произнес Питер, поднимая голову. Его глаза казались ярче, но это могло быть просто от отражающегося света. — Ну, у тебя есть все доказательства того, что я умею танцевать, не так ли? — спросил Тони. — Наверное. Тони только покачал головой. — Это совсем не удовлетворяет твой интерес? — Совсем, — ответил Питер. Тони попытался ухмыльнуться, но не смог. Вместо этого он сказал: — Знаешь, если ты действительно хочешь произвести на кого-то впечатление, ты можешь попробовать… — Он мягко оттолкнул Питера, и позволил ему повернуться один раз вокруг себя, и когда он вернулся… — Вот, — сказал Тони и, взяв другую руку Питера, повел ее вперед. Он шагнул вперед и поймал отступающую спину Питера. Голова Питера ударилась о плечо Тони, и мужчина услышал резкий вздох, не понимая, кто из них его издал. — Видишь? — Сказал Старк, слишком хорошо осознавая, что его пальцы все еще переплетены с пальцами Питера. Что Питер был тем, кто опирался на плечо Тони, что Питер был тем, кто прижимался к Тони. — Ты двигаешься естественно. Поздравляю. — Спасибо, — произнес Питер тихим голосом. Шепот, но не совсем. Он наклонил голову к Тони, его кудри едва касались чужой щеки. — За то, что показал мне. Тони попытался придумать что-нибудь беззаботное, но не смог. Вместо этого он кивнул, его щека коснулась кудрей Питера. Питер сглотнул, — Тони видел, как сглотнул, видел, как дернулось его горло. Он чувствовал, что Питер двинулся ближе, почувствовал некую энергию, проходящую через него, через них, так как Питер не мог откинуться назад еще больше, но наклонился вперед, его глаза яркие и всепоглощающие, и Тони чувствовал необходимость наклониться, на расстояние вдоха, просто достаточно близко, чтобы почувствовать тепло Питера, жар его тела, в опасной близости… Скрип открывающейся двери заставил Тони и Питера отскочить друг от друга, и через мгновение в тренировочный зал вошли Наташа и ее подруга. — Ну, ты практиковался? — спросила подруга Наташи. — Да, — быстро ответил Питер. — Я… Практиковался. Немного. — Замечательно, — решительно сказала подруга Наташи. — Теперь еще раз. Питер кивнул, не глядя на Тони, когда он скользнул в позицию с настоящим инструктором по танцам. И Тони шагнул в сторону тренировочного зала. Наташа кинула на него взгляд один раз, а затем, повернувшись к центру тренировочного зала, спросила: — Как прошла твоя тренировка с Питером? — Отлично, — сказал Тони. — Все прошло хорошо. Наташа удовлетворенно кивнула. А затем, через мгновение, она хлопнула рукой по его плечу. — Питер, кажется, тоже так думает, — сказала она и убрала руку. — Что… — Ты пахнешь как он, — все, что сказала Наташа, прежде чем выйти в центр тренировочного зала. — Давай, Питер, выше голову. Не смотри на ее туфли.
178 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник