ID работы: 11691482

Behind The Screen/По ту сторону экрана

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
445
переводчик
xxx_Kivi_xxx бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 64 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Этот четверг начался точно так же, как и любой другой. Северус отправился по делам со своими двумя личными аврорами, ненавязчиво наблюдавшими за ним издалека, а затем затерялся среди полок, полных интересных книг. Чего он и представить себе не мог, так это новой встречи с Гермионой Грейнджер в его любимом книжном магазине. Девушка свернулась калачиком на старом диване в отделе с эротикой. Ее руки дрожали, а глаза покраснели. Северус сразу понял, что девушка плакала.       Сначала он думал просто развернуться на каблуках и уйти. Он не хотел портить свой единственный свободный день, утешая плачущую ведьму, но потом голос в глубине его сознания начал шептать ему. На самом деле он звучал чертовски похоже на голос Дамблдора.       –Почему вы плачете? – спросил он издалека, скрестив руки на груди и прислонившись к одной из полок.       –Вы недостаточно преуспели в изучении этой дурацкой эротической книги?       Грейнджер вскрикнула, испуганная его внезапным появлением. Ее волосы были в беспорядке, и несколько непослушных локонов, мокрых от ее плача, прилипли ко лбу. Она больше не плакала, но глаза были красными и опухшими, а щеки раскраснелись. Девушка была в полном беспорядке, но Северус поймал себя на том, что наслаждается этим зрелищем. Девочка превратилась в довольно красивую женщину, и только слепой не заметил бы этого. А Северус Снейп определенно не был слеп.       –О, отстаньте! – воскликнула Грейнджер, сморкаясь в белую салфетку, прежде чем вытереть воспаленные глаза.       –Я больше не ваш учитель, но все же ожидаю, что мне будет оказано должное уважение. Северус вспылил, немного разозлившись, что взбалмошная девчонка не хотела его помощи. Не то чтобы он действительно горел желанием помочь ей, он итак всю свою жизнь спасал чужие задницы. И был сыт этим по горло.       –Тогда вы должны уважать мои желания и оставить меня в покое, – сказала она, прежде чем продолжить, с резкостью в голосе.       –Кажется, я вспомнила, как показала вам, что больше не девочка… так что мне не нужно, чтобы вы заботились обо мне, как делали это, когда я была ребенком.       –Я не совсем уверен, что ты больше не ребенок. – Он ответил и встал перед ней, все еще скрещивая руки на груди.       –Чего вы хотите? Если вы надеетесь на легкий секс после моего выступления на прошлой неделе, мне жаль вас разочаровывать.       Ну, на самом деле я бы не возражал против этого.       –Действительно жаль, но я все еще здесь не поэтому.       –Тогда, пожалуйста, скажите, почему вы здесь?       –Ты сейчас очень похожа на меня, – он ухмыльнулся, впечатленный, затем протянул ей руку, приглашая встать.       –Пойдем со мной, тебе нужна чашка чая.       Северус на самом деле не планировал предлагать бывшей ученице чай, но это, в конце концов, казалось правильным. Чай помог бы расслабиться, согреть тело пьющего и успокоить голову. Северус сделал это, потому что ему не нравилось видеть девушку грустной.       –Зачем ты это делаешь? – спросила та, глядя на его протянутую руку.       –Мне нужна причина, чтобы предложить тебе чай?       –Я не знаю. А она нужна?       В каком-то смысле Северус мог ее понять. Как учитель, он всегда унижал Грейнджер, обращался с ней как последний подонок, оскорблял и ее, и ее внешность. Заставлял думать, что она ему не нравится из-за ее маггловского происхождения. Хотя в конце концов он ничего не имел против самой девочки. Главной проблемой Гермионы Грейнджер было то, что она была лучшим другом Гарри Поттера. А Снейп патологически не мог терпеть никого из приближенных этого отродья. Девушка не доверяла ему, хотя ей нечего было его бояться.       –Я не пытаюсь залезть к тебе в трусики, Грейнджер.       –Я не это имела в виду, – запротестовала та, ее щеки покраснели, но схватив его за руку, Гермиона всё-таки поднялась на ноги.       –Пойдем. Я хочу вернуться сюда, когда закончу с тобой. – Он не собирался отказываться от своего свободного дня ради нее.       –В твоих устах это звучит как угроза.       –Это так, – сказал он лучшим своим учительским тоном, и Грейнджер улыбнулась.       Гермиона последовала за бывшим профессором из книжного магазина в небольшой переулок туда, где были расположены различные рестораны и кафе. Северус выбрал одно из них с широкими стеклянными окнами, мягким светом и небольшим количеством посетителей внутри. Кафе было милым, окрашенным в пастельные тона, с красивыми растениями, покрывающими стены. Северус открыл перед ней дверь и пошел заказать чай, оставив Гермиону выбирать столик.       –Спасибо, – прошептала она официанту, который принес им чай и поднос с пирожными. Затем более мягко обратилась к Северусу, который смотрел на свой чай, прежде чем подсластить его двумя ложками сахара.       –Ты помешиваешь свой чай точно так же, как помешивал свой котел.       –И точно так же, как бы я заварил идеальное зелье, я только что сделал этот чай идеальным. – Он ответил, ухмыляясь, прежде чем сделать глоток напитка.       –Скромно.       –Так почему же ты плакала? – Он спросил, и Гермиона, казалось, была поражена вопросом, как будто она этого не ожидала или совершенно забыла о причине, по которой она пила чай со своим профессором зелий.       –Я не совсем уверена, что тебе было бы интересно услышать о нашей с Рональдом Уизли личной жизни.       Роман, как скучно.       –Да, мне это не интересно. Но если ты из-за этого хандрила, то я готов выслушать тебя.       –Я не хандрила! – запротестовала девушка, указывая ложкой в его сторону, как будто это была ее волшебная палочка.       –Разве? – спросил мужчина насмешливым тоном, приподняв бровь.       –Ну, может быть…– Она признала, опустила руку и помешала чай, не глядя на него.       –Я не уверена, что все еще люблю его.       –И это все? Тогда оставь его.       –Это не так просто!       –Почему бы и нет? Ответ казался ему таким легким, и все же девушка, сидящая напротив, была в отчаянии. Но опять же сам Северус всегда легко умел разрывать отношения.       –Я… Он – все, что у меня есть. Он и его семья… – Она вздрогнула, отвела взгляд. Выражение ее лица было печальным.       –Мои родители умерли, и Артур с Молли вроде как удочерили меня… Я жила с ними много лет. Я переехала от них только два года назад, когда поняла, что мне нужно немного места, и купила собственную квартиру.       –И почему ты решила, что тебе нужно было твое личное пространство?       –Я чувствовала как постепенно задыхаюсь. Сначала все было хорошо… Мы все были в трауре, и это держало нас вместе, приносило нам немного покоя, но потом… все стало просто слишком…       –Ты могла бы купить квартиру и жить там с мальчишкой Уизли, но ты решила, что хочешь быть сама по себе.       –Вот именно.       Северус смотрел, как Гермиона тихонько дует на свой чай, грея руки о горячую кружку. Ее глаза цвета карамели были печальны, и что-то в его душе шевельнулось. Он знал, что она чувствует, и единственное решение, которое он мог найти, – это чтобы она оставила Рональда.       –Я всегда задавался вопросом, как ты оказалась в паре с Уизли. На самом деле у вас не так уж много общего.       Они вдвоем, вместе с Гарри Поттером, дружили с первого курса. Они вместе сражались с Волдемортом и победили, но кроме этого, хотя это было не так уж и мало, у этих двоих не было ничего общего. Рональд Уизли не обладал ни зрелостью, ни умом Гермионы, так что действительно было удивительно, что они все еще были парой.       –Я тоже не знаю. – Она ответила мягкой игривой улыбкой.       –Ты знаешь, я никогда не была очень популярна в школе, а Рон был моим первым и единственным парнем. Даже когда между нами что-то ломалось, я никогда… знаешь, не пробовала кого-нибудь еще.       –Возможно, тебе стоит это сделать, – предложил он, пожимая плечами, наблюдая, как она широко раскрывает глаза и густо краснеет.       –Я не собираюсь… – начала она, но он остановил ее поднятой рукой.       –Не со мной, Грейнджер. С кем-то, к кому ты чувствуешь влечение.       –Почему я должна ему изменять?       –Технически это не измена, так как ты уже уверена, что больше его не любишь. Ты все еще можешь попросить у него немного времени, чтобы подумать о том, чего ты действительно хочешь.       Гермиона посмотрела на него испуганными глазами, затем отвела взгляд и какое-то время ничего не говорила. Затем, не встречаясь с ним взглядом, она начала шептать.       –Мы занимались сексом пару дней назад, и это было ужасно. Рон нависал надо мной и стонал, пока я смотрела в окно, желая, чтобы он поскорее закончил. Я никогда не чувствовала себя такой отстраненной и подавленной… он даже не потрудился спросить меня, почему я не кончила.       –Ты понимаешь, что это значит?       –Что я его больше не люблю?       –Да, и что он тоже тебя не любит. У меня никогда не было серьезных отношений, но я всегда следил за тем, чтобы все женщины, с которыми спал, достигли оргазма в конце нашей встречи. Это вопрос уважения к партнеру, а Рональд явно не уважает тебя, если заснул, даже не побеспокоившись о том, что ты не достигла оргазма.       –Я… Спасибо, – пробормотала она, встретившись с ним взглядом.       –Я не думала, что с тобой может быть так легко разговаривать. Ты хороший слушатель.       –Я был главой Дома половину своей жизни. Слушать учеников было частью моей работы.       –И все же ты не выглядел доступным.       –Для вас, гриффиндорцев. Мои же слизеринцы знали, что могут прийти ко мне в любой момент, если им что-то понадобится.       –Ну, в общем, да. – Она уступила с улыбкой.       –Я пойду сейчас, если ты не возражаешь. Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать то, что ты мне сказал.       –Во что бы то ни стало, – сказал он, прежде чем встать рядом с Гермионой и вывести ее из кофейни.       Ей действительно нужно было о многом подумать, и Северус не был уверен в том, какое решение она примет в конце концов. Что он знал наверняка, так это то, что Уизли был задницей, и Гермиона, безусловно, заслуживала гораздо большего. Он не спросил ее, что Поттер думает об этом, и говорила ли она вообще с ним о своих проблемах. Более того, даже он не задавался вопросом, встречалась ли она уже с кем-то другим. Девчонка чертовски покраснела при одном лишь упоминании о том, чтобы найти другого мужчину. Младший Уизли был идиотом. Северус, конечно, заставил бы ее выкрикивать свое имя снова и снова, если бы она лежала обнаженная на его кровати. Грейнджер была красивой женщиной, и, несмотря на то, что в прошлом он был ее профессором, он был бы не прочь оттрахать ее до бесчувствия.       Они тихо шли рядом друг с другом, Северус направился в свой книжный магазин, а Гермиона – к точке аппарации, погрузившись в свои мысли, когда внезапный голос прервал их размышления.       –Гермиона! – воскликнул громкий голос за их спинами, и Снейп немедленно развернулся на каблуках, направив палочку на мальчишку Уизли. Похоже, у него все еще были хорошие рефлексы.       –Какого хрена ты здесь с ним делаешь?       –Рон! – воскликнула Грейнджер, и Северус увидел вспышку паники в ее глазах.       –Прояви к нему хоть немного уважения!       –Какого хрена ты здесь делаешь, Гермиона? – повторил рыжий, полностью игнорируя просьбу, а в его голосе звучала злость.       –Ты сказала мне, что у тебя дополнительная работа. Я пришел в больницу, потому что хотел пообедать с тобой! А мне сказали, что ты попросила выходной! И теперь я нахожу тебя здесь с ним! Что, черт возьми, происходит?       Рон кипел от злости, и его лицо приобрело красный цвет, который мог соперничать с цветом его волос. Его руки были сжаты в крепкие кулаки по бокам, и он приближался к Гермионе, которая начала приближаться к нему с поднятыми руками и извиняющимся лицом, даже если глаза показывали совершенно другое.       –Прости меня, любимый, – сказала она успокаивающим тоном, прежде чем погладить Уизли по рукам.       –Мне нужно было немного времени для себя. Я пошла в книжный магазин и встретила там профессора Снейпа. Я не видела его целую вечность, так что мы пошли вместе выпить чаю, ничего особенного.       –Ты думаешь, я глуп, Гермиона? – сердито сказал Уизли, высвобождаясь из ее рук.       –Я знаю, чем ты занималась все это время! – он закричал, и в глазах Гермионы промелькнула паника.       –Ты мне отвратительна!       Северус стоял, опустив палочку, но готовый в любой момент нанести удар, сопротивляясь желанию заколдовать яйца мальчишки за то, как он разговаривал со своей девушкой. Это было не его дело, и Северус планировал держаться подальше от этого, но когда юный Уизли с силой оттолкнул Гермиону в сторону, заставив ее потерять равновесие и упасть на землю, Северус действовал быстро, направив свою палочку на него и отбросив его к ближайшей стене.       В два быстрых шага подойдя к парню, он присел перед ним на корточки, держа руку на воротнике его джемпера и направив темную палочку Уизли в шею. Глаза Северуса были бесконечными озерами темной воды. В то время как снаружи его глаза выглядели спокойным морем, внутри него штормовой океан разбивался о скалы.       Как он смеет так с ней обращаться?       –Я думаю, что этого достаточно, Уизли, – сказал он сквозь стиснутые зубы, успокаивая дыхание.       –Извинись перед ней, сейчас же.       Однако мальчик просто рассмеялся над ним с безумным блеском в глазах.       –Ты больше не мой профессор, Снейп. И кроме того, что ты сделаешь? Все знают, что ты не можешь использовать темные заклинания. Ты все еще под наблюдением.       Пришел черед Северусу ухмыльнуться, оскалив кривые зубы, и это изменило его черты.       –Это то, о чем ты думаешь, Уизли? Ты когда-нибудь пробовал надувать чьи-нибудь органы дыхания? –спросил Снейп, и его ухмылка стала еще шире от внезапного выражения ужаса в глазах мальчика.       –Знаешь, это действительно забавная вещь. Органы начинают набухать до тех пор, пока не останется места ни для чего другого, а затем твое сердце, истощенное из-за того, что ему пришлось перекачивать больше крови, просто перестает работать, и ты умираешь. Тебе бы этого хотелось?       –НЕТ! НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА! НЕТ! – закричал Рон, отчаянно пытаясь освободиться от хватки Снейпа.       –Гермиона, пожалуйста, помоги мне!       –Извинись, Уизли.       –Пожалуйста! Мне жаль! – сказал он, плача, поворачивая голову слева направо, его глаза были плотно закрыты.       –Мне очень жаль!       –Я не тот, перед кем ты должен извиняться, идиот! – рявкнул Северус, встряхивая парня еще сильнее.       –Грейнджер! Ты должен извиниться перед Грейнджер!       –Гермиона! Пожалуйста! Извини! Мне очень жаль!       Северус перевел взгляд с Уизли на Гермиону, разглядывая ее печальные глаза и бледные щеки. Некоторое время она ничего не говорила, просто смотрела на своего парня, не говоря ни слова, но потом попросила Снейпа отпустить болвана. Однако вместо того, чтобы пойти к Гермионе, рыжий пришел в себя и убежал, прежде чем аппарировать, вероятно, расщепив себя. Северус покачал головой, прежде чем приблизиться к Гермионе, которая дрожала и смотрела в землю.       –Ты в порядке? – спросил он, склонив голову набок и оценивающе глядя на девушку. Только тогда он понял, что та тихо плачет. Северус нежно положил руку ей на запястье и сжал его, прежде чем двинуться вверх по ее руке и положить ладонь сначала на плечо, а затем сбоку на девичью шею. Гермиона подняла на него глаза цвета карамели, широко раскрытые, но затуманенные слезами.       –Нет, – прошептала она так тихо, что он почти не слышал ее, а затем уткнулась лицом в его черное пальто, фактически плача у него на груди. Снейп напрягся от этого прикосновения, но тут же расслабился и обнял ее.       Она идеально подходила ему, и в каком-то смысле он чувствовал себя спокойно. Прошла целая жизнь с тех пор, как он в последний раз держал в объятиях другого живого человека. Когда воспоминание о безжизненном теле Лили всплыло перед его глазами, он крепче обнял Гермиону, и та глубоко вздохнула, сжимая кулаки на его пальто. Северус положил подбородок на ее кудрявую голову, зарылся своим большим носом в волосы и глубоко вдохнул женский запах. Грейнджер пахла сладкими оттенками персика и лайма, и ему это понравилось. Девушка еще немного поплакала, изо всех сил вцепившись в него, а он так и не ослабил хватки. Когда Гермиона наконец перестала плакать, она подняла голову и посмотрела на него, изучая его глаза.       –Мне жаль, – прошептала она, вытирая глаза тыльной стороной ладони.       –Я не хотела портить твое пальто.       Северус отмахнулся от ее извинений и проводил ее до квартиры, которая находилась не так далеко от библиотеки. Ее слова благодарности звучали неловко, и она произнесла их, не встречаясь с ним взглядом, но все равно было приятно их услышать. Снейп не привык, чтобы его благодарили.       Когда Северус наконец поздно вечером вернулся домой, то размышляя о событии дня и поедая лазанью, он думал о том, как сильно все же изменился за эти годы… и еще больше с тех пор, как начал переписку с Альбой. Он определенно смягчился, но ему было все равно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.