Operation getting back Craig

Перевод
PG-13
Заморожен
33
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 10 306 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 31 Отзывы 3 В сборник

Глава 6:На следующий день.

Настройки
Примечания:
— Твик, проснись, — послышался над Твиком голос, разбудивший его ото сна. Твик широко зевнул, затем лениво сел. Он неохотно приоткрыл один глаз, протирая глаза. Он чувствовал себя опустошенным, как будто накануне ему приснился очень плохой кошмар. — Привет, Кайл, — сонно поприветствовал Твик Кайла, как только увидел лицо своего соседа по комнате. — Доброе утро, ты рано вернулся, — добавил он, зевая. Кайл закатил глаза, глядя на Твика скорее раздраженно, чем весело. Солнце уже взошло, и комната была залита солнечным светом, но его сосед по комнате определенно заснул бы, если бы он его не разбудил. Обычно Кайл позволил бы ему поспать ещё, но Твик уже пообещал ему этот день. — Уже почти полдень, чувак, — со вздохом ответил Кайл, опираясь на дверной косяк, скрестив руки. — Ты обещал мне, что сегодня мы пообедаем, а потом пойдем в библиотеку. Ты забыл, не так ли? — резко добавил он с намеком на обвинение. — Извини, извини, я просто вчера был занят, — ответил Твик, продолжая тереть глаза, еще не полностью проснувшись. Он встал и подошел к комоду, чтобы взять сменную одежду. — Я очень быстро соберусь. Обещаю, — добавил он извиняющимся тоном. Твик не мог поверить, что забыл свое обещание Кайлу. Рыжий даже продолжал приставать к нему по этому поводу, прежде чем он отправился домой в Южный парк в прошлый четверг. — Да. Почему я вообще спросил?1 - Кайл вздохнул. — Когда стало очевидно, что вчера ты был занят Крейгом, — многозначительно поддразнил Кайл Твика, его прежнее раздражение сменилось игривостью. Крейг... У Твика чуть не перехватило дыхание, когда он услышал имя Крейга. Воспоминания о том, что произошло вчера, мгновенно нахлынули на него. Это мгновенно будит его. Твик закусил губу, пытаясь скрыть свое лицо от поля зрения Кайла. — Это не то, о чем ты думаешь, Кайл, — ответил Твик, доставая из комода зеленую рубашку на пуговицах. Он изо всех сил старался, чтобы голос звучал ровно. Кайл обычно не был таким любопытным. Почему Кайлу именно сейчас нужно было заговорить о Крейге? — Правда? Я почти верю тебе, но Крейг выглядел так, словно только что вылез из твоей кровати, когда я недавно столкнулся с ним на кухне, — сказал Кайл с дразнящей улыбкой на губах. — Братан, может, ты и не жаворонок, но твой парень им является. — закончил Кайл с самодовольной ухмылкой. Твик безмолвно уставился на Кайла. Он хитро улыбнулся своему другу, эмоции внутренне противоречили друг другу. Он хотел сказать Кайлу, что они с Крэйгом расстались, но не мог заставить себя. Ему казалось, что его горло сжимается от одной только мысли о том, чтобы вслух заговорить о расставании. «Я даже не успел подготовиться к этому», — с унынием подумал про себя Твик. — О, братан, не улыбайся мне так, мы оба знали, что здесь произошло, — постоянно дразнил Кайл, явно не имея ни малейшего представления о том, что вчера произошло между ними. — На самом деле это не так, Кайл, — безнадежно сказал Твик, все еще изо всех сил пытаясь контролировать свое дыхание. Он так сильно хотел рассказать Кайлу о разрыве, но слова застряли у него в горле. — Все еще не верю.- Кайл упорно ухмылялся Твику. — В любом случае, прежде чем ты вышвырнешь меня отсюда, я собираюсь извиниться. Я буду в гостиной, когда ты закончишь. Твик вздохнул с облегчением, когда Кайл ушел. Он был почти на пределе, и он начал чувствовать, что его дыхание стало прерывистым. — Почему это так больно? — спрашивал он себя снова и снова. Твик бросился в ванную, чувствуя, как горячие слезы щиплют ему глаза. Ему нужно было безопасное место, чтобы выплакаться, поскольку все, что произошло вчера, погрузилось в него. Оказавшись в ванной, Твик включил душ, а затем кран. Когда комнату наполнил звук льющейся воды, он почувствовал, как горячие слезы покатились по его щекам, а неудержимое рыдание сотрясло его тело. Одного упоминания имени Крейга было достаточно, чтобы он рассыпался на мелкие кусочки. Он был рад, что не сломался прямо перед Кайлом. Он не мог рассказать о том, что произошло. Он даже не мог сказать вслух, что с они расстались. Как он вообще мог объяснить это своему другу. Он все еще не осознал, что Крейг больше его не любит. Ему казалось, что он никогда не сможет проглотить эту суровую правду. Твик прикусил кулак, когда очередной приступ рыданий сотряс его тело. Он чувствовал себя маленьким, хрупким и беспомощным. Его тело было ледяным, как и его сердце. Твик не знал, сколько секунд или минут прошло, но ему казалось, что он плакал целую вечность, свернувшись калачиком у стены на полу своей ванной. Его тело было легким и пустым, когда он постепенно успокоился, а рыдания превратились в тихую икоту. — Блять, я так не плакал с детства, — прошептал Твик никому конкретно. Он тихо рассмеялся, вытирая слезы и сопли ладонями и тыльной стороной ладони. Он уверенно встал и вымыл руки над раковиной, где все еще текла вода. Твик почувствовал онемение, глядя на свою руку под водой. Было несправедливо, что все по-прежнему продолжалось, как будто ничего не произошло, когда, с другой стороны, он просто начал погрязать в печали и жалости к себе, и казалось, что он застрял во времени. — Черт, я тряпка, — сказал Твик, глядя на свое отражение. — Как я мог даже притворяться, что у меня все в порядке с таким лицом, — пробормотал он, заметив, что его глаза залиты кровью, а волосы взлохмачены. Он был похож на скелет с изможденным лицом, тощим телом и бледной кожей. Он плеснул себе в лицо водой и снова посмотрел на свое отражение. Он по-прежнему выглядел дерьмово. Телесная дисморфия была в полном разгаре, когда он тщательно выбирал каждую ошибку, которую мог найти в себе. Может быть, Крейг расстался со мной, потому что я больше не находил меня привлекательным, а так как я выглядел как… — Твик! Я знаю, что ты долго принимаешь душ, но, пожалуйста, поторопись. Я голоден!- Позвал Кайл. — Да, я почти закончил! - Ответил Твик, вырвавшись из своих мыслей. Твик грустно улыбнулся, на этот раз поблагодарив Кайла за то, что его мысли не двинулись на юг. Как бы все ни болело, ему все еще нужно было продолжать жить. С тем же успехом он мог бы сделать что-нибудь, чтобы забыть Крейга хотя бы на долю секунды. — Как будто я мог. Вздохнув, он быстро принял душ и попытался взять себя в руки. Он быстро собрался, позволив своему разуму работать на автопилоте. Твик изо всех сил старался делать вид, что все в порядке и все под контролем. Никто не мог заподозрить, что с ним что-то не так, когда он выглядел презентабельно, верно? Итак, он нанес немного консилера под свои темные круги, как всегда советовала ему Бебе. Это также было причиной того, что он даже носил пирсинг в ушах, который, как он думал, потерял много лет назад, и пытался поправить волосы настолько, насколько позволяли ему шипы. Он даже поменял расстегнутую рубашку, которую одел раньше, на наименее помятую рубашку, которая была у него в комоде. — Прости, Кайл. Я готов, — сказал Твик, входя в их маленькую гостиную, где находился Кайл. — Нет, все в порядке, — ответил Кайл, повесив сумку на плечо. Затем он присвистнул, глядя на Твика. — Кое-кто сегодня хорошо выглядит, — похвалил его Кайл. — ты подстригся? — Да, ещё вчера. Уже почти лето и жарко, — ответил Твик, поигрывая одним из остроконечных кончиков своих волос, не упомянув настоящую причину стрижки. Он горько усмехнулся, вспомнив, как сильно он был к себе некоторое время назад. Казалось, что он совсем не похож на дерьмо. Он даже почувствовал себя немного лучше, потому что Кайл все еще не знал, что с ним не все в порядке. Кайл кивнул, когда они вышли наружу. «Да, последние несколько дней так жарко. Может быть, нам следует поесть в менее людном месте, — сказал Кайл. — Я также не хочу, чтобы меня окружали люди, особенно девушки.- Твик посмотрел на Кайла, приподняв бровь. Когда его друг впервые привлек столько женского внимания? — Какие?- Кайл отреагировал, увидев реакцию Твика. Затем он неожиданно усмехнулся и хлопнул Твика по плечу. — Хэй! Ты правда понятия не имеешь? — озадаченно спросил Кайл, в его голосе было заметно удивление. — Какие? — бестолково спросил Твик, не понимая, на что Кайл пытался намекнуть ему. Кайл сдержался, чтобы не завыть от смеха. — Братан, вот почему Клайд всегда таскал тебя повсюду без Крейга, — объяснил Кайл. Твик в замешательстве оглянулся на Кайла. — У меня есть факультативы с Клайдом, поэтому он всегда меня таскал. Этот парень навязчивый и ведет себя так, будто ему всегда нужна няня, — попытался объяснить о Кайл недоверчиво закатил глаза, глядя на Твика. — Черт, Твик. По крайней мере, вы и Крейг работаете в научном отделе. Вы когда-нибудь задумывались, как у кого-то из бизнеса всегда такой же класс, как у вас? Глаза Твика расширяются от внезапного осознания. Он никогда не находил странным, что Клайд всегда ходит с ним на занятия. Просто потому, что Клайд всегда ходил с ним на занятия с первого года обучения, в первую очередь это казалось нормальны — Да ладно, он лучший друг Крейга, а не твой, так почему же он ходит с тобой на все эти занятия», — продолжил Кай Твик остановился и широко раскрытыми глазами посмотрел на Кайла. Его лицо приобрело красный оттено — Э-эй, Клайду я нравлюсь или что-то в этом роде? — спросил Твик голосом почти шепотом смущенного от такого вопрос — Чувак! — воскликнул Кайл, остановившись. — Господи, что с тобой? — добавил Кайл, расхохотавшис — Хэй! Я не знаю, о чем ты говоришь, — защищался Тви — Пффф, неважно. Разбирайся с этим сам, — сказал Кайл, покачав головой Твику. Он не мог поверить, что его друг не знает, насколько он горя День Твика продолжался так, будто все было в порядке и ничего не случилось. Он почувствовал облегчение, что весь оставшийся день чувствовал себя нормально и смог отвлечься от Крейга. Он чувствовал себя виноватым, когда думал, что у него нет никого, кроме Крейга, когда рядом с ним все еще были его друзья — С меня довольно. Я уже хочу спать, — сказал Твик Кайлу, когда они вдвоем направились к библиотек — Вот почему я сказал тебе не переедать, — Кайл закатил глаза, глядя на Твик — Знаешь, я даже не знал, что я голоден, — объяснил Твик, медленно идя — Справедливо, ты даже не завтракал этим утром, — сказал Кайл, затем его глаза блеснули, и он озорно улыбнулся Твику. —Все проголодаются, если будут заняты накануне вечером, — поддразнил Кай Твик ущипнул себя за переносицу. — Кайл, я уже говорил тебе, что этого не произошл — Как будто я тебе поверю, — сказал Кайл. — Но это приятно, знаешь ли. Удивительно, что вы с Крейгом все это время вместе. Это заставляет меня верить, что любовь существуе Твик напрягся от слов Кайла. Он не мог найти слова, чтобы сказать, но как будто вселенная ненавидит его — Ой! Кстати о любви, вот и Крейг, — сказал Кайл, указывая на высокого мужчину у входа в библиотеку. — Давай, давай встретимся с твоим бойфрендом, — сказал Кайл с улыбкой, потянув Твика туда, где был Крей Твик оказался за одним столом с Крейгом вместе с Кайлом. Он изо всех сил старался вести себя нормально, поскольку ничего не произошло, и продолжил делать школьную работу, которую принес с собо Он даже удивился, насколько это было легко. Может быть, это было потому, что конец семестра был почти на исходе, и им нужно было закончить то, что им нужно было сделать, чтобы получить высшее образование. В любом случае, он был рад, что все они были заняты своим делом. По крайней мере, не похоже, чтобы он избегал Крейг Он украдкой взглянул на Крейга. Он выглядел так же, как и всегда, даже несмотря на то, что его старый потрепанный чулло скрывал уши от глаз. Он оглянулся на их стол, а затем позволил своим глазам блуждать по библиотеке. Было почти ощущение, что ничего не изменилос Но это была неправда. Они с Крэйгом расстались. Некоторые вещи никогда не будут прежним Твик понятия не имел, сколько часов прошло, когда телефон Кайла сильно завибрировал посреди их стола, сбивая всех с толк — Извините, мне нужно ответить на этот звонок, — извинился Кайл, вставая, чтобы ответить на звоно Твик и Крейг остались одн Твик нервничал, пытаясь вернуться к тому, что он делал раньше. Он не знал, достаточно ли у него эмоциональной стабильности, чтобы поговорить с Крейгом прям Однако казалось, что Крейг не той же позиции, что и о — Ты не сказал Кайлу? — спросил его Крей Твик сжал кулак. Это было похоже на обвинение,даже если он знал что это не так. — Я хотел, но просто так получилось, — объяснил он. —Мне жаль. Я скажу ему позже. Крэйг фыркнул рядом с ним. — Все в порядке. Не то чтобы я что-то сказал ему, когда видел его раньше. — Ага, — неловко ответил Твик, ерзая на стуле. «Почему ты вообще разговариваешь со мной, как будто все как раньше », — мысленно спросил он Крейга. В этот момент Твик хотел убежать, но был уверен, что Кайл вернется. Он ссутулился на своем месте, когда смирился с тем фактом, что ему нужно довести дело до конца. — Хэй, ребят, — поздоровался Кайл, как только вернулся на свое место. Он начал складывать свои вещи в сумку. — Извините, мне нужно посетить экстренное совещание, поэтому я уйду первым, — объяснил Кайл, а затем нахально улыбнулся им двоим. — И не то чтобы я здесь нужен, — поддразнил он. — Кайл! — воскликнул Твик, многозначительно глядя на своего соседа по комнате. « — До свидания, голубки. — Пока, — пробормотал Крейг, когда Кайл ушел. И вот так Крейг и Твик снова остались одни. — Это мой шанс сбежать, — подумал Твик. — Мне очень жаль, Крейг, — извинился Твик, как только Кайла не стало видно. —Я поговорю с ним позже, обещаю, — добавил он, также начав запихивать свои вещи в сумку. — Увидимся, — воскликнул Твик, вставая со своего места. — Подожди, Твик…— Крейг пытался остановить Твика. — Я провожу тебя обратно, — предложил он. — О нет, тебе не нужно этого делать. Спасибо, — вежливо сказал Твик, все еще не глядя Крейгу в глаза. Затем он почти выбежал из библиотеки. Он ни за что не собирался проводить ни минуты с Крейгом наедине. Твик вздохнул с облегчением, выйдя из библиотеки. Он не осознавал, что уже почти вечер. Он почувствовал, как его плечо расслабилось, когда холодный ветер пронесся сквозь него. Наконец-то он остался наедине. — Какой день, — сказал он вслух, медленно идя. Он фыркнул, вспомнив, как несколько мгновений назад чуть не выбежал из библиотеки. Раньше у него даже не было времени проверить выражение лица Крейга. Твик посмотрел на небо. Звезды были яркими, учитывая, что он был в городе. — Крейг хотел бы на это посмотреть, — пробормотал он, остановившись как вкопанный. Его глаза остановились на звездной ночи над ним. — Твик!— Позвал его кто то сзади. Твик обернулся, и в нескольких ярдах от него оказался Крейг. — Эй, — ответил Твик, сбитый с толку тем, что Крейг последовал за ним. — Ты меня избегаешь? — спросил Крейг, когда наконец догнал Твика. Он тяжело дышал, пытаясь отдышаться. — Нет? — ответил Твик. Что ж, он хотел избегать Крейга, но все шло не так, как он хотел. — Да, это так, — сказал Крейг, многозначительно посмотрев на Твика. Твик не мог удержаться от закатывания глаз. — Ну, может быть, я действительно хочу избегать тебя, — сказал Твик, снова начав идти. — Твик, — снова позвал Крейг, осторожно потянув Твика за запястье. — Нам нужно поговорить, — мягко добавил он, как будто не был уверен, нужно ли им это делать. Твик изучал черты лица Крейга. Он вздохнул. Как бы он ни хотел избежать разговора с Крейгом, он не мог отрицать тот факт, что ему это было необходимо. — Думаю, нам действительно стоит. Они шли бок о бок в тишине, не думая о цели. Твик заметил, что Крейг всегда соответствовал его темпу. Это было почти утешительно, и он подавил желание взять Крейга за руку. — Ты хочешь поужинать? — спросил Крейг Твика, нарушив молчание. Блондин почувствовал, что хихикает. — Ты приглашаешь меня на свидание? – поддразнил Твик. — Ты только вчера расстался со мной. — Я не возражаю, если ты хочешь так это назвать, — небрежно ответил Крейг. Твик фыркнул и пожал плечами. — Я поел так много раньше. Я все еще сыт. Крейг хмыкнул в ответ. Затем он дернул свое чулло-лицо, посыпанное розовым. — Ты выглядишь сегодня таким красивым. Это такая трата времени, что я не могу вывести тебя на улицу, — прошептал Крейг Твику, так что блондин почти не понял, что он сказал. Задорный смех вырвался у Твика, когда он шлепнул Крейга по руке. — Какого хрена, чувак. Что с тобой не так? Ты говоришь так, будто это я расстался с тобой. Это несправедливо. Крейг остановился , побудив Твика последовать его примеру. Твик посмотрел на Крейга, недоумевая, почему он остановился. — Когда я увидел вас раньше с Кайлом, я подумал, что вы двое только что пришли со свидания, — ни с того ни с сего признался Крейг. — Несправедливо, я так завидовал, что даже не могу ничего сказать, — продолжил Крейг. — Знаешь, как меня обрадовало, когда он назвал нас голубками? Я думал, что больше никогда этого не услышу. — Крейг- — Твик, я знаю, что до сих пор не понимаю своих чувств. Может быть, это из-за того, что мы вместе с начальной школы, иногда все наши отношения казались мне такими сюрреалистичными, — объяснил Крейг. «Просто тебе показалось несправедливым, что мы находимся в отношениях, когда я не уверен на сто процентов в своих чувствах». — Это глупо, Крейг. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. — Я знаю. Мне очень жаль. Я хотел для тебя самого лучшего, и иногда мне казалось, что меня недостаточно, особенно учитывая то, что я сейчас чувствую. Твик полностью столкнулся с Крейгом. Он сжал руку Крейга в своей. Он был теплым по сравнению с его замерзшими пальцами. — Ты сказал, что не уверен в своих чувствах ко мне, верно? Твик начал улыбаться Крейгу, его зеленые глаза были полны любви и надежды. — Ты позволишь мне завоевать тебя?
Примечания:
33 Нравится 31 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)