Банально

R
В процессе
238
5
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 161 страница, 52 662 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 121 Отзывы 63 В сборник

Глава 1

Настройки
      — Лера! — Ну нееет, ну пожаалууйста, — Лера натянула одеяло на голову, замотавшись в него, как в кокон, — прошу тебя, давай не пойдём сегодня в школу! Даша упёрла руки в бока, встав перед кроватью и выглядя особенно грозно с нелепым растрёпанным пучком каштановых волос. — Шорохова, второй учебный день и прогулы? Уже? — голосом классной прогнусавила подруга, отчего блондинка застонала в голос, накрывая голову подушкой, — Лера! — Не хочу, — прохныкала девушка в матрац, пытаясь слиться с ним, став одним целым. Голова болела ужасно. Она раскалывалась на мелкие кусочки, и казалось, что эти самые кусочки впивались в нервы, заставляя их пульсировать от боли. — Первым уроком физ-ра, — Даша рывком отобрала у Леры подушку, отчего та заныла с новой силой, — вторым и третьим немецкий. Эй, — девушка стукнула блондинку подушкой по спине, — немецкий, твой ненаглядный! Ты меня уверяла, что спровадишь училку за день, но теперь я сильно в этом сомневаюсь. — Я тоже, — пробормотала впервые не начавшая с ней спорить по этому поводу Шорохова, прижимаясь к кровати сильней. К головной боли добавилась тошнота. — Четвёртым уроком физика. Потом русский и биология, — Даша села по-турецки, разглядывая расписание в телефоне, подмяв под себя подушку, — не, ну физику пропускать нельзя. Ты помнишь, как она вчера наехала на Сашку? Мне кажется, у неё даже в начале года хорошего настроения не наблюдается. — Мужика у неё не наблюдается, — пробурчала себе под нос Лера, слыша фырк подруги. После этого, правда, стало ещё хуже, уже не только в физическом плане. Память заботливо подкинула картинки сидящих вместе Ромы и Зарины, которые чуть позже, когда всех порядком развезло, сидели и целовались на диванчике. — Фу-у, боже, — блондинка уткнулась носом в кровать. Даша косо глянула на неё, быстро вернувшись к дальнейшему разглядыванию расписания. — Тошнит? — Ага, — Лера завозилась, пытаясь устроиться своим коконом поудобней, — даже удивительно, как я вчера не блеванула. Особенно при их виде. — Да забей ты, — подруга закатила глаза, откладывая телефон и хватая одеяло под Лерой, — ещё прибежит, когда поймёт, какую красотку упускает. — Ага… — девушка прикрыла глаза, позволяя тошноте полностью захватить её тело, — красотку. Особенно сейчас.       После прохладного душа тошнить стало чуть меньше, после таблетки упал градус головной боли, и Лера даже могла себя чувствовать кем-то вроде человека. Она сидела на кухне, на высоком барном стуле и лениво мешала ложечкой сахар в кофе, над которым ещё минуту назад колдовала у плиты Даша. — Не понимаю, — пробормотала блондинка, тупо пялясь куда-то в середину шкафчика с посудой, — почему он меня так шарахается. — Он, кажется, всех шарахается, — Даша присела рядом, пожав плечами. — Ага, и поэтому так мило воркует с той же Камиллой. Или с Зариной. Тьфу, — Лера поморщилась, откладывая ложечку в сторону. Обхватила бокал обеими руками, игнорируя обжигающий жар, — я, наверное, слишком уродлива для него. — Бред не неси, — нахмурилась подруга, подхватывая в руки телефон, разражающийся уведомлениями, — любуется он, как по мне, в первую очередь собой, — девушка разблокировала экран, открывая телеграмм и просматривая сообщения в школьном чате, — господи. Жанна Аркадьевна пишет, что на физ-ре никого нет… Лера прикрыла глаза, делая медленные глотки кофе. Все её мысли были сосредоточены вокруг вчерашних воспоминаний, и школе там места не оставалось. — Фирдавс отправил аудио, — ногти заклацали по экрану, — о. В смыыысле никого нет, Жанаркадьевна? А мы что, вам привиделись? — на заднем фоне были слышны смешки и глухой гул отбиваемого о пол мяча. — Классная возмущается, как наши пронесли на физ-ру телефоны. Ле-е-ер, ты спишь? — Мм? — девушка открыла один глаз, скосив его куда-то в сторону Даши. — Спишь, что ли? — Даша улыбнулась, щипнув за бок, отчего Лера моментально подскочила, уворачиваясь от дальнейших щипков, — надо собираться, если не хотим опоздать на немецкий. — Ну Дааааш, — передумав ругаться по поводу щипания, вновь заныла блондинка. Подруга, игнорируя её, спрыгнула со стула, делая глоток. — Я пошла собираться. И ты, — она направилась в сторону Лериной комнаты, в один момент развернувшись и зашагав спиной, — тоже пойдёшь. И не Дашкай! ***       Ко второму уроку они успели вовремя — проскользнув мимо охранников, подозрительно смотрящих на двух школьниц весьма помятого вида, и мимо классной, которую от них на лестнице, к счастью, отделил дружный строй галдящих пятиклашек, спускающихся куда-то вниз. — Куда так далеко? — Даша кинула сумку за парту третьего ряда, глянув на Леру, по привычке ушедшую назад, — сейчас всё равно всех поближе пересадят. Мы хоть в итоге в конце окажемся. — Логично, — пожала плечами Шорохова, возвращаясь к подруге и плюхаясь за парту. Одноклассники стекались лениво, словно на вчерашней вечеринке из 10 «В» было не пять человек, а все сорок один. Кто-то ожидаемо отсутствовал, заболев ещё на летних каникулах, ну а кто-то с блатными родителями, которые заплатили, лишь бы дитятко не тратило свои драгоценные силы на просиживание штанов в школе. Иногда Лере хотелось бы иметь таких же родителей. Не конфликтующих и не заставляющих учиться, ходить по репетиторам, и рассуждающих вечером часами о том, где и какое высшее образование ей получать, а таких, которые молча заплатят за школьный аттестат, за поступление в вуз и шикарную жизнь за границей. Потом она вспоминала, что, если бы так было, она бы не имела возможности пересекаться с Ромой, и желание временно притуплялось. — Ну что, Лерик, — хрипло усмехнулся Марк, завалившись за парту за спинами девчонок, — доводим до нервного тика? — У меня сил нет, — пожаловалась девушка, — а ты в состоянии после литра водки? Парень какое-то время задумчиво помолчал, а потом хмыкнул. — Там было меньше. Лера потёрла виски, в которых ещё гулкими ударами отражалась головная боль. — Давай завтра, сделаем сегодня вид паинек. Кстати, Камилла придёт? — Не, — Марк отклонился назад, развалившись на стуле, — я её вчера еле до дома довёл, она пьяная была, просто в стельку. — До своего дома? — с ехидцей уточнила Лера, повернув голову на одноклассника. И почти тут же была одёрнута Дашей. — Лера, Лера, смотри!.. В кабинет вошла молодая женщина — явно их новая учительница по немецкому. Она была среднего роста, но на каблуках, с офигительной фигурой, от которой в Лере тут же расцвела махровым цветом зависть. Она была с узкой талией и стройными ногами, но при этом широкими бёдрами и грудью, которые были подчёркнуты классическими синими брюками и обтягивающей кофтой с V-образным вырезом без рукавов. У неё были отдающие медной рыжиной волосы, распущенные и струящиеся по спине, и поблёскивающие в свете пробивающегося из окна солнца золотая тонкая цепочка и серьги. — Я это, — Марк громко шаркнул стулом, поднимаясь и покачиваясь, — выйду ща. Женщина перевела на него взгляд и тонко улыбнулась. — Конечно. До урока две минуты, но постарайтесь не задерживаться. Марк обошёл девчонок, поворачиваясь к ним и вытаращив глаза. Несколькими секундами позже телефон пиликнул, сообщая об уведомлении. «Хера се чувиха» «Я думал, ща посадит и посрёмся» Лера хмыкнула, показывая сообщения Даше. — Ой, убери телефон, — прошептала подруга, прикрывая его ладонью от новой учительницы, — а то ещё отберёт и классной отдаст. Не хватало этого, помимо наездов за физ-ру. — Ой, да что нам сделают, — блондинка закатила глаза на последнюю фразу, но телефон всё же убрала. В карман брюк, чтобы доставать было быстрей. Женщина, тем временем, сама сидела в телефоне, отложив его в сторону, как только прозвенел звонок. — Guten Tag, liebe Schülerinnen und Schüler, — она улыбнулась, поднявшись в полный рост и глянув на класс. Та его часть, что присутствовала, лениво поднялась из-за своих мест, всем своим видом выражая скепсис по поводу этого дурацкого правила, привитого ещё с младших классов, — bitte, setzen Sie sich, — учительница махнула рукой вниз, и Лера чисто интуитивно поняла, что это предложение присесть. Женщина прошла к двери, закрывая её и медленно, отстукивая каблуками, двинулась снова в середину класса. — Перейду пока что на русский, чтобы мы с самого начала друг друга поняли, — она немного улыбнулась и мазнула взглядом по классу, ни на ком не задерживаясь, — меня зовут Анна Владимировна и я ваш новый преподаватель по немецкому языку. Мои требования к вам предельно просты: выполнять домашние задания, активно участвовать на уроках, присутствовать на большинстве уроках, а не пару раз в четверть, выполнять проекты и, конечно же, писать контрольные. Со своей стороны могу обещать разбор всех тем, с которыми нам придётся столкнуться и, по возможности, наиболее интересное проведение занятий. Кстати, если у вас возникают вопросы по ходу выполнения домашнего задания или на уроках — не стесняйтесь, спрашивайте, я за это не кусаюсь, — она снова улыбнулась, и её улыбка казалась подозрительно доброжелательной, — очень надеюсь, что мы с вами поладим. Теперь я хотела бы, чтобы все коротко представились на немецком, назвав своё имя, фамилию, возраст, хобби, какой у вас уровень немецкого языка и дополнительную информацию, если хотите. Кто начнёт? По спине Леры пробежал холодок. Говорить на немецком, да ещё и в таком объёме, всегда была её самая нелюбимая часть занятий, причём ещё с класса четвёртого, когда нормальные занятия окончательно прекратились. — Может, вы начнёте? — неуверенно протянул Саша, сидящий вообще за шестой партой и крутящий ручку в пальцах. — Ja, gerne, — кивнула головой Анна Владимировна, и в этот момент дверь открылась, и оттуда вывалился ржущий Марк. — Ой, здрасьте, извините, — всё ещё продолжая смеяться, он закрыл дверь, демонстративно проходя с включённым телефоном мимо женщины. Та заметно поменялась в лице, и теперь доброжелательности там не осталось, только какая-то холодная полуулыбка, от которой тянуло поёжиться. — Dann wiederhole ich nochmals, aber jetzt auf Deutsch. Ich heiße Anna Wladimirowna und bin ..undzwanzig Jahre alt, — последнее она проговорила особенно быстро, отчего Лера нахмурилась, смутно понимая, что там речь шла, вероятно, об имени и возрасте, — meine Haupthobbys sind Tanzen und Malen, allerdings gehe ich auch gerne mit meinen Freunden spazieren. Mein Deutschniveau ist ungefähr C1. Анна Владимировна замолкла, чуть облокотившись о доску за её спиной, пока класс задумчиво молчал, пытаясь понять её слова. — Чё она сказала? — Марк склонился вперёд, к девчонкам. Лера пожала плечами, а Даша, повернувшись также вполоборота, тихо зашептала: — Её зовут Анна Владимировна, возраст не разобрала, она слишком быстро сказала. Вроде двадцать с чем-то. Хобби — танцы и рисование, что-то ещё было про ходить гулять с друзьями. Ну и то, что её уровень немецкого цэ-один. — Что такое цэ-один? — озадаченно нахмурилась Лера. — Это уровень знаний иностранного языка по европейской системе CEFR, — девушка вздрогнула, поворачиваясь на заговорившую учительницу. Анна Владимировна стояла всё так же, прислонившись к доске, скрестив руки на груди и улыбаясь уголком губ, — вам, как ученикам школы PASCH, это должно быть известно. — Слишком много незнакомых названий, — блондинка схватилась за голову. — Впервые слышим, — поддержал её Саша. — Удивительно, — женщина усмехнулась, — но оставим этот вопрос, вернёмся чуть позже. А пока у меня вопрос к тому, кто ещё рискнёт попытать свои силы и представиться на немецком? На этот вопрос класс отозвался молчанием и неловкими переглядками между собой. — Даша, спасай, — прошептал Марк, — только ты у нас тут можешь хоть что-то. Подруга вздохнула, сжимая ладони в кулаки и разжимая их обратно. Она заметно нервничала — и Лера, заметив это, положила свою ладонь поверх руки Даши, на её резкий взгляд просто кивнув головой. — Я могу, — наконец, вызвалась девушка, нервно поправляя упавшую на лицо прядь волос, — в-вставать обязательно? — Как будет удобно, — Анна Владимировна вновь доброжелательно и даже как-то успокаивающе улыбнулась, но позу не сменила, — если сидя меньше волнуешься, то сиди. — Спасибо, — Даша чуть улыбнулась в ответ, но осталась по-прежнему напряжённой, — так, окей, — она выдохнула, всё ещё борясь с волнением, — ich heiße Daria Mirowa. Ich bin se… — десятиклассница запнулась, пытаясь вспомнить число, — sechzig… нет, нет, sechzehn Jahre alt. Meine Hobbys sind Bücher lesen und spazieren gehen mit Hund. Mein Deutsch… как вы сказали? — Niveau, — спокойно подсказала женщина, одобрительно кивая головой на её речь. — Ага, хорошо, — нервно проговорила Даша, выдыхая ещё раз, — mein Deutschniveau ist begin. — Beginner? — Ага, то есть, ja, — девушка закивала головой. Анна Владимировна кивнула головой, одарив её тёплой улыбкой. — Vielen Dank für deine Vorstellung. Andere?       Лера не решалась. Зная свой уровень немецкого, облажаться, как это делали почти все одноклассники после Даши (только Эля ещё как-то приемлемо ответила), очень не хотелось. Удержался от падения на дно ещё и Марк — в основном за счёт того, что беспрестанно ржал и путался в словах, а улыбающаяся и даже чутка посмеивающаяся Анна Владимировна его постоянно исправляла. — Остались только вы, — женщина перевела взгляд на блондинку, у которой в этот момент вылетело из головы абсолютно всё, включая великий и могучий. Взгляд учительницы был какой-то другой, не такой, как у большинства остальных в школе, и непонятно, было ли дело в макияже, прибавляющем кошачьей хищности этим глазам, или в спокойствии, которое она будто бы пыталась передать взглядом. — Я не смогу, — Лера отвела взгляд, чувствуя, как от неловкости начало жечь кончики ушей. — А вы попробуйте, — донёсся до девушки голос учительницы, — я же за это оценки не ставлю. Чего бояться? — Я не боюсь! — вспыхнула десятиклассница, повернувшись к женщине, — я просто не смогу. — Вы убеждаете в этом себя или меня? — Анна Владимировна приподняла бровь. Лера прикусила губу, сверля её взглядом. Так и хотелось сказать что-то острое, такое, на что она не сможет ответить, но накапливающую язвительность растворило прикосновение Даши к плечу. — Я тебе помогу. «Себе помочь не смогла, а мне торопится», — раздражённо подумала девушка, сердито сопя. — Wie heißt du? — Lera, — на автомате буркнула блондинка, а женщина улыбнулась, довольно прищурившись, явно удовлетворённая своей первой маленькой победой. — Volle Name, bitte. Name und Familienname. — Чего? — Имя и фамилию, — подсказала Даша. — Аа, — Лера пожала плечами, — Valeria Schorochowa. — Wie alt bist du? — А, это про возраст? Я не знаю цифры, — девушка отмахнулась, радостная тому, что наконец отвечать не обязательно, но подруга и тут разрушила всё. — Fünfzehn. — Фючего? Анна Владимировна улыбалась, глядя на неё. — Bist du fünfzehn Jahre alt? — А? А, ну да, — поняв, о чём была речь, кивнула головой Лера. Женщина, не отводя взгляда, смотрела на неё, и становилось даже неуютно в этой тишине. — Что там ещё? Хобби? — кивок головой, и девушка, выдохнув, продолжила уже по-русски, — спать и смотреть сериалы, не знаю, как это будет по-немецки. Мой уровень языка — ниже плинтуса. Всё? — Ниже не получится, базовые знания есть, — Анна Владимировна хмыкнула, подходя к столу и включая телефон, — но всё. Через три минуты перемена, но можете идти уже сейчас. Только тихо. Потом у нас с вами ещё второй урок, на который, я настоятельно прошу, не опаздывать.       Лера выдохнула, садясь на подоконник в коридоре. Рядом встала купившая себе в столовой чай Даша и напротив остановился Марк, почти тут же поддёрнувший штаны наверх и севший на корточки. — Гопота какая-то, — хихикнула подруга, разглядывая одноклассника. Тот упёр локти в коленки, ладонями подпирая щёки, становясь похожим на хомяка. — Э-гу. Шорохова выдохнула ещё раз. — Нет, ребят, — она направила взгляд в потолок, всё ещё чувствуя себя дико униженной после этого урока, — её надо спроваживать отсюда. И как можно быстрей.
Примечания:
238 Нравится 121 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (7)