Andrew VS Flowers

Перевод
G
Завершён
442
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 732 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
442 Нравится 3 Отзывы 134 В сборник

Часть 1

Настройки
Нил вернулся с пробежки с цветком за ухом. Эндрю замер в общей сложности на две секунды, прежде чем заставил себя отвести взгляд. Он не хотел называть чувства, которые бурлили в нем. Цветок был положен на стойку перед тем, как Нил пошел принимать утренний душ. Оставшись один, Эндрю смотрел еще немного. Не имело смысла, как такая мелочь могла ударить его так сильно. Он отвел глаза и вернулся к учебнику. Финал будет на следующей неделе, и они уедут на лето. Не было времени размышлять о цветах и мальчиках. Нил сел рядом с ним на диван и бесстыдно уставился на него. Эндрю бросил на него холодный взгляд, но Нил видел его насквозь. Он придвинулся ближе и спросил, да или нет. Они целовались около часа или около того, отступив, когда Нил по праву затаил дыхание. Было что-то приятное в том, чтобы заставить Нила замолчать. Все было испорчено, когда Нил встал и опустил свой единственный цветок в воду. Разрушено — не совсем подходящее слово, но цветок теперь привлек внимание Эндрю. — Что это за цветок? — спросил Эндрю, когда встал. Нил с хмыканьем пожал плечами. — Не знаю. Просто увидел его и поднял. Он отодвинул его обратно к стене, чтобы не мешал. Прежде чем Эндрю успел ответить, дверь открылась, и вошел Кевин. До конца недели маргаритка — да, Эндрю посмотрел ее — отнимала слишком много энергии, и когда она, наконец, начала умирать, кто-то выбросил ее. Эндрю пожал плечами, когда вошел, и оно исчезло. Казалось, он что-то победил. Он подошел к морозилке и достал упаковку мороженого. С таким же успехом он мог бы отпраздновать это событие. Позже вошел Нил, улыбнулся Эндрю, повернулся и замер. Нил и все его внимание в одну секунду. Он был напряжен и смотрел прямо туда, где должен был быть его цветок. Эндрю медленно приблизился. — Неужели ты… — Нет, — ответил Эндрю, прежде чем Нил успел закончить фразу. Он бы никогда специально не сделал ничего такого, что расстроило бы Нила, но это был просто какой-то глупый цветок. Почему Нила это так волновало? — О, — в голосе Нила было что-то тихое и грустное. У Эндрю сжалось в груди, и он понял, что ему придется это исправить. — Должно быть, это был Кевин. Нил сглотнул и отвернулся, садясь на диван. Эндрю, не удостоив ее еще одним взглядом, схватил ключи и вышел. Он исправит это и убьет Кевина позже.

***

Ближайший цветочный магазин был закрыт, и потребовалось еще две попытки, прежде чем Эндрю нашел тот, который был открыт. Это уже отнимало больше энергии, чем он ожидал. Ему следовало бы сорвать что-нибудь с травы возле их дома, но он уже решил найти Нилу несколько настоящих цветов. Маленький колокольчик возвестил о его присутствии. — Привет, я могу тебе чем-нибудь помочь сегодня? — спросил мужчина, на несколько лет старше его, с яркой улыбкой. Эндрю пристально посмотрел на него, прежде чем остановиться. Он ни хрена не знал о цветах. Печальное выражение лица Нила затопило его разум. Сделай все правильно, убей Кевина позже. — Я ищу цветы. Мужчина — Марк было написано на его бейдже — засмеялся и жестом указал на магазин. — Это то, чем мы здесь занимаемся. По какому случаю? — Нет. — О, подружка или… — эта череда вопросов вызывала слишком много эмоций, с которыми Эндрю справлялся самостоятельно. Он должен был спросить Рене или что-то в этом роде. — Мне просто нужны цветы, — отрезал он. У него было почти искушение уйти и найти другой магазин. — Хорошо, — сказал Марк, поднимая руки вверх, — Как насчет этих? Какие цвета вы ищете? — Оранжевый, может быть, желтый. Нилу это, скорее всего, понравится. В конце концов, у него все-таки было что-то с оранжевым. Марк обошел Эндрю и повел его в заднюю часть магазина. — Мы только что получили партию подсолнухов. Они бывают нескольких цветов, я уверен, что мы сможем найти оранжевый. Это было все равно что вырывать зубы, чтобы найти Нилу нужные цветы. Пока Эндрю жив, он никогда больше не пройдет через это снова. В конце всего этого у него был приготовлен букет желтых и оранжевых подсолнухов, лилий и гвоздик, завернутый для Нила. В последнюю минуту Эндрю схватил вазу, так как Нилу нужно было куда-то их поставить. Он слишком долго сидел в «Мазерати», раздумывая, выбросить цветы или нет и забыть обо всем этом. Потом он вспомнил, как выглядел Нил, и заставил себя выйти из машины и подняться в свою комнату. Он открыл дверь, готовый швырнуть цветы в лицо Нилу и убежать, но Нила нигде не было видно. Он поставил вазу на прилавок и пошел в спальню. Его там не было, значит, его там даже не было. Черт возьми. Эндрю сделал глубокий вдох и посмотрел на время. Тренировка начиналась через час, и Нил всегда приходил пораньше, чтобы помочь с настройкой. Конечно, его там не было. Эндрю уставился на цветы. Никто бы не узнал, если бы он просто уничтожил их. Тренировка, как обычно, была скучной. Нил сделал свое дело, но вел себя более тихо, чем обычно. Эти чертовы цветы должны были стать его концом. Когда Нил закончил, Эндрю стоял у машины с сигаретой в руке. Аарон зачем-то подошел к нему. Они постояли так с минуту, пока Аарон набирался смелости заговорить. — Я видел цветы. Эндрю не знал, когда и как Аарон увидел его, когда он не видел никаких лис во время своего приключения. Как бы то ни было, это не имело значения. — Ну и что? Эндрю сделал длинную затяжку, задерживая дым, прежде чем выпустить. Аарон фыркнул, скрестив руки на груди. — Не знаю. Я просто… — он замолчал, прежде чем скользнуть в машину. Вскоре появился Нил с Кевином рядом. Между ними возникла холодность, и Эндрю выругался, если это было из-за цветов. — Я не понимаю, в чем тут дело… — Пошел ты, Кевин, — выплюнул Нил, прежде чем скользнуть внутрь. Кевин посмотрел на Эндрю в поисках поддержки, но не получил ее. Эндрю потушил окурок о землю, прежде чем забраться внутрь. Нил отвернулся от него и смотрел в окно, пока они ехали обратно в Лисью башню. В машине воцарилась напряженная тишина. Они припарковались, и на секунду Эндрю впадает в панику. Теперь пути назад не было. Эндрю отступил назад, когда Нил вошел в номер. С того момента, как они вошли, и до того, как Эндрю запер дверь, Нилу потребовалось время, чтобы заметить цветы на прилавке. Улыбка появилась на лице Нила, когда он отправился на разведку. Кевин бросил на Эндрю странный взгляд, но Эндрю не обратил на них никакого внимания, когда вошел в комнату. Хорошо, что Нил был счастлив, но эти чертовы цветы победили, а Эндрю не был готов с этим смириться.

***

Учебный год закончился, и они покинули кампус на первые несколько недель лета. Там, в Колумбии, все было хорошо — лучше, чем хорошо, — пока Эндрю не заметил определенный набор цветов, сохнущих на прилавке. И снова эти цветы заняли слишком много места в его мозгу, и он вынудил Нила совершить мини-поездку, чтобы ему не пришлось их видеть. Постепенно Нил забыл о цветах, и Эндрю посчитал это победой в своей книге.

***

Прошли годы, когда цветы стали проблемой для Эндрю. Это был конец еще одного успешного сезона экси, когда на кухонном столе у них с Нилом появился букет оранжевых, красных и фиолетовых цветов. Он смотрел на нее слишком долго, и Нил поймал его. — Как тебе эти? — спросил он. Эндрю пожал плечами и отвернулся. — Где ты их взял? Ему было все равно, рассуждал он, но появление цветов было странно, верно? — Их прислали Дэн и Мэтт. Нил провел пальцем по лепестку. В течение нескольких дней, когда Эндрю должен был отдыхать, цветы затуманивали его разум. Нил и его дурацкий цветочный излом. Медленно, по мере того как цветы умирали, Нил делал все возможное, чтобы они прослужили дольше, и в итоге они висели, высыхая. Итак, Эндрю снова оказался перед цветочным магазином, раздумывая, входить или нет. У него было лучшее представление о том, что он ищет, он заранее провел некоторые исследования, и это не могло быть хуже, чем в прошлый раз. Он вошел, не сказал ни слова, когда его спросили, нужна ли ему помощь. Он обошел вокруг и посмотрел на разные виды. Он получил несколько из них, и это было хорошо, почти нормально. После того, как он это сделает, он сможет оставить все как есть. Он уже собирался потянуться за свертком, когда подошла старуха и спросила, не может ли она помочь. Эндрю повернулся и уставился на нее, но она не была обескуражена. — Что вы можете с этим сделать? — он указал на желтую Альстрёмерию . Она улыбнулась, — Ты хочешь несколько цветов или один? Эндрю пожал плечами. Ему было наплевать, не важно, что Нил был счастлив. Она взяла сверток. — У меня есть несколько идей, — она обошла вокруг, выбрала еще несколько цветов, подошла к своему прилавку и начала резать. Эндрю некоторое время наблюдал за происходящим, прежде чем ему стало скучно. Он снова обошел маленький магазинчик, чтобы посмотреть, не пропустил ли он что-нибудь. Это была смесь свежесрезанных цветов, книг, чая и растений в горшках. С таким же успехом он мог бы принести Нилу чаю, раз уж он был там. Он ищет одолжения для чего-то, что могло бы ему понравиться, прежде чем посмотреть на нарисованные цветы. Он не понимал одержимости цветами, но это было что-то. Нил все еще учился тому, как быть человеком, и если цветы были его способом, Эндрю знал, что ему нужно это поддержать. Он поднял цветок, который вот-вот должен был распуститься. Он не знал, что это такое, но принес их через прилавок вместе с остальной добычей. — О, — сказала женщина, — это прекрасная космея. Эндрю приподнял бровь, говоря этим и? — Это однолетние растения, то есть вам придется заменять их каждый год, но они красивые. Она подняла свой букет. Он был желтым, розовым и белым. Это сработало бы. — Это прекрасно. От запаха стольких разных видов цветов у него разболелась голова, и как только это будет сделано, он сможет пойти домой и расслабиться. Они закончили, и Эндрю был дома. Это ощущение отличалось от того, когда он в последний раз покупал Нилу цветы. Раньше Нил не задавался вопросом, откуда берутся цветы, но в то время он знал. Вздохнув, Эндрю вышел из машины и вошел внутрь. Нил сидел на диване, наблюдая за игрой экси — закатив глаза, — но он повернулся и замер, увидев Эндрю. Эндрю пересек комнату и поставил цветы в вазу, а все остальное поставил на прилавок. Нил медленно пересекает комнату. Он посмотрел между цветами, чаем и Эндрю. Эндрю оставил «Космею» в машине на потом. Эндрю ожидал, что Нил пойдет за цветами, как в прошлый раз, но на этот раз он уставился на Эндрю, прежде чем спросить, — Да или нет? — Да. Едва эти слова сорвались с губ Эндрю, как Нил нежно поцеловал его. Все это из-за цветов. Они направились в спальню, и Эндрю понял, что выиграл.
Примечания:
442 Нравится 3 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (3)