Отсроченное удовлетворение
1 февраля 2022 г., 20:27
Примечания:
Ух, моя 10 юбилейная работа/перевод
Ошибки и опечатки в ПБ!<3
Не забудьте перейти по ссылке на оригинал и нажать кнопочку kudos :)
Адриан наблюдает, как Маринетт умелым движением запястья собирает волосы в шиньон*, ловкими пальцами вставляя заколки-невидимки, чтобы они не упали. Ее кольцо вспыхивает в свете освещения ванной. С поднятыми волосами он может любоваться гладкой линией кожи, которая непрерывно продолжается от изгиба ее шеи до середины спины. Она крутит головой в зеркале, чтобы проверить свою работу. Он очарован этим легким движением, наблюдая, как ее лопатки опускаются, когда она поворачивается. Молния ее платья застегнута только наполовину; она, вероятно, ждет, пока он поможет ей застегнуть до конца. Это его любимая домашняя обязанность.
Даже спустя шесть месяцев он все еще не может поверить в свою удачу. Они женаты. Он женат на этой удивительной женщине, на любви всей своей жизни, на своей партнерше, на своем лучшем друге. Он женат на Маринетт. Это не кажется реальным.
Она смотрит в зеркало и ловит его наблюдающим за ней. Она яростно краснеет, глядя на лунатическое выражение его лица. Это дает ему небольшой прилив гордости, что он все еще может заставить ее покраснеть, как она делала, когда они были в школе. Она предлагает ему свою спину, пожимая плечами, показывая, что он может пойти дальше и застегнуть молнию на ее платье.
Он движется вперед, словно в трансе. Его руки скользят по коже между ее плечами, следуя изгибам ее тела, чтобы скользнуть в открытое платье. Одна рука лежит на ее животе, его большой палец рассеянно скользит по расщелине ее пресса прямо под лифчиком. Другая его рука падает на ее бедро. Он опускает свои губы на ее обнаженную спину, скользя ими по ее лопаткам, оставляя по пути нежные поцелуи. Он чувствует ее дрожь.
— Адриан, мы опоздаем, — протестует она, но в ее голосе звучит улыбка, и она не отходит от него. Он начинает проводить линию до ее шеи, нежно покусывая, когда доходит до того места, где ее шея переходит в плечо. Он жадно впивается пальцами в мягкую плоть ее бедра.
— Мы уже опoздали, — шепчет он ей в кожу, оставляя еще один поцелуй на изгибе ее шеи. Мурашки покрывают ее кожу под его губами. Он целует ее плечо, стягивая бретельку платья, чтобы получить лучший доступ. Затем она извивается в его руках, поправляет ремень и поворачивается к нему лицом. Его руки выскальзывают из ее платья, когда она поворачивается.
Она прижимается к нему и кладет руки ему на плечи. Он обхватывает ее нижнюю часть спины руками и наклоняется, чтобы осыпать поцелуями ее ключицу, останавливаясь во впадине у основания ее горла. Ее пульс учащается, совпадая с его ритмом.
Мягко, она отталкивает его назад за плечо.
— Нам пора идти, — бормочет она. Он слышит сожаление в ее голосе. Она не хочет расставаться с этим моментом не больше, чем он. Он прижимается своим лбом к ее, закрывая глаза, пытаясь сфокусироваться. Благотворительное мероприятие. То, которое он организовал. В какой-то момент ему придется произнести речь. Натали заставила его отца появиться. Они уже должны быть там.
Однако с закрытыми глазами он чувствует запах ароматного шампуня, которым она пользовалась, и знает, насколько шелковисты ее только что вымытые волосы. Если бы она только что не остановила его, он бы провел по ним пальцами, массируя её кожу головы и вырывая из нее тихие, довольные стоны. Он делает глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Когда он открывает глаза, всякая надежда сфокусироваться исчезает. Глаза у нее закрыты, губы чуть приоткрыты, как будто она тоже впитывает его. Он не может представить, что он сделал в своей жизни, чтобы заслужить ее; он может только надеяться, что однажды он будет достоин.
Его рука поднимается, чтобы поддержать ее затылок, когда он наклоняется, чтобы коснуться ее губ своими. У нее вырывается вздох при неопределенной форме его имени. Дрожь пробегает по нему, когда они делают общий вдох. Она улыбается ему в губы, прежде чем жадно прижаться к нему. Ее пальцы впиваются в ткань его рубашки на плечах. Ее блеск для губ имеет вкус и запах клубники.
Он проводит языком по ее нижней губе, чтобы еще больше попробовать ее на вкус, слизать весь блеск, так что ей придется нанести его повторно, чтобы он мог снова слизать его. Она стонет ему в рот и прижимается к нему грудью, запутывая пальцы в его волосах, притягивая его еще ближе. Он скользит языком между ее губами, и она с нетерпением встречает его. Их языки скользят друг вокруг друга, пока он не отступает, отстраняясь ровно настолько, чтобы отдышаться. Они оба тяжело дышат, и ее глаза распахиваются, когда он отстраняется.
Он проводит большим пальцем по мягкой ямочке ее щеки, прежде чем снова поцеловать ее. Если бы он не спланировал это чертово событие, он бы поднял ее и отнес к их кровати, сорвав с нее платье и вырвав из волос шпильки, чтобы они рассыпались по ее плечам… Сосредоточься, Адриан.
Она понимает, что он имеет в виду, и со вздохом отстраняется, не сводя с него глаз. Он видит желание в ее раскрасневшихся щеках и остекленевших глазах. Она постепенно возвращается к реальности и смотрит на него, прежде чем захихикать, прикрывая рот рукой.
—Ой. Тебе придется поправить прическу, — указывает она, и он наклоняется, чтобы посмотреть в зеркало. Там, где были ее руки, его волосы торчали во все стороны. Он почти видит отпечатки ее пальцев.
— Нет, думаю, я просто оставлю это. Это хорошо выглядит. — Она снова хихикает и тянется, чтобы пригладить его волосы, ее ногти слегка скользят по его голове. — Не начинай, иначе мы действительно никогда не уйдем, — стонет он, уткнувшись головой в ее руку.
—Ты это начал, котенок, помнишь?
Он снова смотрит на себя в зеркало и видит, что часть ее блеска для губ попала под его нижнюю губу. Он улыбается, затем вытирает его большим пальцем, и она останавливается, поправляя ему волосы, ее глаза устремляются к его губам.
— Я также собираюсь закончить это, — шепчет он, позволяя своему голосу перейти в рычание.
Она снова вздрагивает, отрывая взгляд от его губ, и ей приходится трясти головой, чтобы прояснить ход мыслей. Он воображает, что это не так уж далеко от него. Она изучает свою работу, поворачивая его голову, чтобы увидеть, правильно ли уложены его волосы. Она выглядит довольной, затем разглаживает смятую рубашку на плечах.
— Вот ты и презентабельный. — Она улыбается ему, затем снова поворачивается за молнией. На этот раз он сдерживается и плавно застегивает молнию. Презентабельный. Ха. Он абсолютно разбит. Одно можно сказать наверняка: сегодня они на вечеринке будут не долго.
Примечания:
Шиньон (фр. chignon, [ʃiɲɔ̃]) — женская причёска с использованием волос, собранных на затылке, то же, что и пучок.https://www.bing.com/images/search?q=chignon&id=0F419B406619962C9201DBACE10794505F2992DC&FORM=IQFRBA