Всё, что тебе нужно — это я

Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 085 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
      Эл не могла поверить своему счастью.       Спустя столько лет она наконец-то добилась перевода в оперативники — и ради чего? В напарники ей достался совершенно невыносимый, язвительный и надоедливый засранец. Видимо, вселенная любит равновесие, а потому не может в её жизни всё быть идеально.       Она усмехнулась, скрестив руки на груди и бросив взгляд на своего напарника.       Он был пришельцем, прибывшим на Землю для помощи. И в этом скрывался определённый риск: всё-таки он был плохо знаком с обычаями землян и местной географией, что могло привести к неприятным последствиям.       Ей сообщили, что он был специально выбран для работы в ЛВЧ.       Она не поверила в это ни на секунду.       Совсем не удивилась, когда услышала новость о том, что Зед решил нанять кого-то из другой галактики в качестве нового оперативника. И шеф сколько угодно мог прикрываться политикой, это так и оставалось глупыми отговорками.       Агент Икс был «опытным полицейским» из галактики Джи-Дан. Было бы лишним добавить, что первое впечатление Эл о нём не относилось к разряду впечатляющих. Икс с самого начала дал понять, что недолюбливает людей, старался всячески задеть их вид, придумывая нелепые синонимы. Ему не нравились даже человеческие уши, что лишь усугубляло проблему с формой, и под ней подразумевался отнюдь не чёрно-белый костюм.       — Ушки, глазёнки, — ворчал Икс, натягивая маску. — Люди ужасно уродливы.       Эл прилагала все усилия, чтобы не принимать высказывания напарника на свой счёт.       Всё-таки ей следовало меньше думать о неприязни к Иксу и больше сконцентрироваться на долгожданной должности — особенно на первом совместном задании.       — Все наши агенты ездят на LTD, — заявила она, окидывая взглядом линию из одинаковых автомобилей.       — Эх, люди, никакой индивидуальности, — пробормотал Икс, совершенно не впечатлённый.       В итоге транспорт он выбрал сам и первым сел за руль, что Эл позволила ему сделать лишь после того, как поставила условие: водить они будут по очереди.       И поняла, что совершила ужасную ошибку, как только он выжал педаль газа на полную.

***

      По возвращении с задания Эл принялась изучать личное дело напарника. У Икса было множество наград, но его отстраняли от работы целых шесть раз.       Так что «переусердствовал» — это ещё мягко сказано.       Зед поставил ультиматум: либо она находит общий язык с напарником, либо возвращается в лабораторию.       И она была готова принять правила этой игры.       На следующем задании не было ничего, с чем она не справилась бы самостоятельно. Настояв на том, чтобы Икс остался ждать у машины, Эл удивилась, когда он подчинился. Правда, не удержался от колкости насчёт хрупкого человеческого эго, чем едва не вывел её из себя снова.       Она держала ситуацию под контролем. А потом Иксу взбрело в голову сделать из неё идеальную приманку.       Неисправимый засранец.

***

      Спустя год совместной работы, когда мнение Эл об Иксе сместилось в сторону «неплохой агент и терпеть его можно», он был внезапно и срочно отозван обратно в родной мир.       И вроде бы она должна радоваться — наконец-то избавится от него и получит более приятного напарника, желательно человека. Увидев в этой новости сплошные плюсы, Эл не успела даже отпраздновать, когда Зед вызвал её в свой кабинет.       Поверить в следующую новость она не могла.       — Вы хотите, чтобы я… что?! — она выглядела совершенно ошеломлённой.       — Всего на три цикла, агент Эл, — с серьёзным выражением лица ответил Зед. Значит, это не шутка. — Всё будет в порядке.       — И вы ожидаете, что я просто соглашусь жить и работать на чужой планете? — фыркнув, она скрестила руки на груди. — Почему моего мнения никто не спросил, когда принималось решение?       — На вашей кандидатуре настояли.       — Я не… — Эл замолкла, откинувшись на спинку стула. Неужели она произвела на кого-то настолько сильное впечатление? — Вы серьёзно?       Зед кивнул, протянув ей документы. Интересно, кто именно впечатлился её навыками?       — Вылет завтра утром. Не опаздывайте.

***

      Эл несколько раз моргнула, надеясь, что это лицо ей померещилось.       — Если бы я знала, что это ты настоял на моём прибытии сюда… — она выдержала паузу, с усмешкой окидывая его взглядом. — Уволилась бы немедленно.       Икс рассмеялся, явно довольный её реакцией.       — Кто ещё предложил бы тебе сотрудничать?       Эл с раздражением вздохнула.       Похоже, она самый невезучий человек во вселенной.
8 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором