Orange Waves

Перевод
G
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 16 705 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 41 Отзывы 56 В сборник

All the places to go

Настройки
      Безупречно. Всё было прекрасно. Йеджи и Рюджин легко восстановили равновесие на волнах, превышающих обычную высоту. Их взгляды встретились за несколько секунд до главного номера программы, и Хван направила доску ближе к черноволосой. Толпа была на грани, гадая, правда ли они собирались объединиться.       Облака замерцали, капли начали падать. Два простых шага, и рыжеволосая оказалась на доске Шин. Ничто другое не имело значения в тот момент, потому что они сделали это. Даже с гулким небом и неспокойной водой. С сотнями людей на берегу, уставившихся на них, они сделали это. Время замедлилось, и радостные возгласы терялись в сознании. Рюджин улыбнулась, её улыбка была такой широкой, что могла сравниться только с солнечной улыбкой Хван.       Поцелуй был медленным, но страстным. Девушка обхватила шею младшей, сокращая расстояние. Сердце Хван было без ума от этой девушки, и она чуть не прослезилась. Они упали с доски одновременно, намеренно, конечно. Хотя, на самом деле, они не хотели, чтобы это прекратилось. Их поцелуй прерывался солёной водой и ощущением реальности.       — Мы сделали это, — рыжеволосая обняла девушку, стараясь перекричать толпу. Вспышки камер вспыхивали, как сумасшедшие, а крики и аплодисменты становились только громче.       — Верно, — Шин погладила Йеджи по плечу, помогая выйти из воды.       Их сопровождали радостными возгласами и улыбками благоговения. Рыжеволосая никогда в жизни не чувствовала себя такой счастливой, как в тот момент, когда она шла рядом с Рюджин. Неудивительно, что они заняли первое место, хотя черноволосая намеренно сказала, что хотела забрать второе место и отдать Хван весь призовой фонд.       — Вау, это было действительно что-то, — Юна улыбнулась, ловя их на стоянке. Она заняла третье место, но смирилась с этим.       — Да, я думаю, что это так, — девушка беспокойно кивнула, надеясь попасть в машину до начала ливня.       — Спасибо, Юна, за честную игру, — старшая Шин усмехнулась, садясь в джип и улыбаясь подруге. Юна закатила глаза и, попрощавшись, побежала дальше, надеясь найти Черён.       Йеджи смотрела прямо перед собой. Она чувствовала облегчение и лёгкую грусть из-за быстро прожитых эмоций. Но она сделала это, она выиграла, и не только это. Рядом с ней сидела одна из лучших сёрферов.       — Спасибо, Рюджин, — Хван наклонилась в сторону девушки, целуя её в щёку. Это было странно романтично, и младшая покраснела.       — Я должна благодарить тебя. Это тебе удалось перейти на мою доску, — черноволосая усмехнулась, поворачивая ключ. Но машина не заводилась. Она попробовала ещё несколько раз, прежде чем разочарованно застонать. Дождь значительно усилился, и всё, что они могли сделать, это переждать его или промокнуть при попытке выйти на улицу и обратиться за помощью.       — Знаешь, всё не так уж и плохо, — рыжеволосая вздохнула, когда полил дождь. Они ничего не могли разглядеть из окон или лобового стекла.       — Что, разве? — сказала Рюджин, ухмыляясь, когда рука рыжеволосой потянулась к рычагу и опустила сиденье.       — Мы можем использовать это время, — сказала Йеджи, соединяя их губы.       — А если дождь прекратится? — спросила Шин, зная, что в этом случае любой их увидит.       — Не беспокойся об этом сейчас, любимая, — Хван провела рукой по скуле черноволосой, наблюдая, как краснели щёки девушки. — У нас есть время.

* * *

      Они вошли в общую квартиру Йеджи, смеясь и улыбаясь, как идиоты, беззаботно оставляя сумки на полу. Это было намного позже, буря длилась несколько часов, хотя Шин понадобилась всего пара минут на починку автомобиля.       Однако они остановились, увидев Джису в компании Мины. Рядом с ними были разбросаны бумаги, ноутбуки стояли чуть дальше рядом с камерами.       — О, привет, Мина. Я не знала, что ты собиралась прийти, — Хван улыбнулась, переводя взгляд на подругу. Мина сглотнула и захлопнула ноутбук, скрывая открытый файл. Чхве не шевельнула ни мускулом, собирая всё в папку. — Ребята, вы в порядке?       — Да! Мы в порядке. Может быть, вы могли бы пойти куда-нибудь сегодня вечером? — лицо Джису покраснело. Девушка натянуто улыбнулась, пытаясь незаметно закрыть свой ноутбук.       — Уже почти час ночи. Над чем вы работаете? — подозрительно сказала она, оценивая их взгляды. Йеджи не остановила её, сама интересуясь поздней работой соседки. Это было более чем странно, и они уже однажды подозревали Мину.       — Ничего! — сказала Джису, отскакивая в сторону, когда черноволосая схватила ноутбук.       К её собственному ужасу, Йеджи видела себя и Рюджин на фотографиях. В парке, в машине, на пляже, на соревнованиях.       — Почему?       — Вы знаете, как тяжело зарабатывать на жизнь работой? Как тяжело не зарабатывать деньги на хобби? Как тяжело жить с кем-то, кто просто суёт мне в лицо свои отношения? — Чхве сделала паузу.       — Я никогда не тыкала тебе в лицо своими отношениями, Джису. И да, я знаю, каково это работать на износ.       — Меня это достало. Сёрфинг, твоё постоянное счастье, — Чхве застонала. — Я одна, Йеджи. Всё, что у меня есть, это дурацкая камера, а ты и Рюджин были довольно популярной парой. Как и ты, я планировала заработать больше денег на своём хобби.       — Я не понимаю, — сказала Шин, глядя на слезящиеся глаза рыжеволосой.       — И тебя, я ненавижу тебя. С тех пор, как Йеджи начала влюбляться в тебя, ни на что не годного сёрфера, который воспользовался ею, я ненавидела тебя. Ты знаешь, как часто я могла проводить время с Йеджи после того, как ты появилась? — брюнетка усмехнулась, поджимая губы и подходя к Рюджин. Ей нужно было вернуть свой ноутбук, она планировала запустить веб-сайт.       — Джи, мне очень жаль, ты могла бы просто поговорить со мной, мы могли бы всё уладить.       — Действительно, вам двоим не нужно было вторгаться в нашу личную жизнь и распространять её среди публики, как какое-то цирковое представление, — добавила Шин, крепче сжимая ноутбук.       — Ну, добро пожаловать в реальный мир. Не всегда получается жить так, как хочется, — брюнетка провела рукой по волосам, пытаясь схватить свой ноутбук. Мина отошла в сторону, забрав бумаги и камеру.       — Реальный мир? Только то, что мне повезло с годами сёрфинга, не означает, что я не живу в реальном мире. Вы не имеете права делать это.       — Пожалуйста, не делай этого. Мы можем пойти куда-нибудь завтра, мы можем пойти куда-нибудь вместе.       — Третий лишний? Нет, спасибо.       — Если вы не удалите всё и не прекратите это, нам придётся обратиться в суд, — Шин вздохнула, указывая на ноутбук в руках. Глаза рыжеволосой расширились, но в глубине души она согласилась. Джису была разоблачена.       — Я ухожу, — Чхве хмыкнула, останавливаясь и направляясь в свою комнату.       Йеджи казалась раздавленной. Она чувствовала себя преданной, чувствовала, будто сейчас это была не её подруга.       На следующий день, когда Хван проснулась, другая часть кровати была пуста. Однако она могла видеть свою девушку через щель в приоткрытой двери.       Шин разговаривала с Джису, вокруг которой были расставлены чемоданы.       — Я не понимаю, почему ты так поступаешь. Йеджи любит тебя, ты её лучшая подруга, — девушка запустила руку в чёрные волосы, изучая черты лица Чхве.       — Прости, Рюджин. Это не та жизнь, которую я хочу, — девушка опустила глаза в пол. — Я устала от этого, я устала от неё. Я устала от всего.       — Но тебе необязательно оставлять её, — Шин вздохнула, указывая в сторону комнаты.       — Когда я впервые опубликовал фотографию в газете, она стала хитом, я подумала, что смогу добиться успеха. Может быть, я зашла слишком далеко, — брюнетка кивнула, прежде чем открыть дверь.       — Знаешь, она простит тебя, Джису. Она слишком мила, ты всё ещё можешь искупить свою вину…       — Прощай, Рюджин, — она ушла.       Рыжеволосая вышла спустя мгновение, переваривая всё услышанное.       — Я пробовала, Йеджи, — девушка горько усмехнулась. Старшая поблагодарила её, прижавшись губами к макушке черноволосой.       — Я не думаю, что могу оставаться здесь, — Хван вздохнула, глядя на полупустое место, которое хранило все воспоминания о лучшей подруге.       — Тогда не надо, мы можем уйти отсюда куда угодно, — Шин обняла девушку со спины, глядя в окно.       — Куда угодно? — спросила рыжеволосая, довольная мыслью о доме на берегу моря или лесном коттедже.       — Куда угодно, детка.

* * *

Спустя три месяца

      — Я думаю, всё на месте, — сказала Рюджин, хлопая в ладоши, словно избавляясь от пыли. На её теле был фартук, пока Хван кружилась около обеденного стола, расставляя тарелки и приборы.       Дом выглядел красивым, а в столовой стояло большое окно с видом на океан. Здесь всегда было тепло, всегда стабильно и ошеломительно для всех, кто входил и видел интерьер.       — Идеально, — сказала Йеджи, уперев руки в бока, любуясь своей умелой работой. — Во сколько они будут здесь? — спросила она, когда Шин вынесла небольшой поднос с едой.       — М-м-м, примерно через пятнадцать минут.       — Замечательно, — рыжеволосая улыбнулась, зажигая маленькие свечи в изящных, но замысловатых подсвечниках. Это добавило приятного оранжевого свечения столу.       — Я не могу поверить, что это происходит, — сказала девушка, снимая фартук и подходя к старшей.       — И я нет, — сказала Йеджи, обвивая руками шею младшей и наклоняясь, чтобы поцеловать её. Рюджин тихонько застонала, зарывшись руками в рыжие волосы.       — Команда сёрферов, — Шин запротестовала, потрясённая планами своей девушки.       — Мы будем путешествовать по всему миру, Рю, — девушка улыбнулась так ярко, что младшая снова запнулась. — Представь все пляжи, которые мы увидим.       — Я знаю, не могу дождаться. Просто надеюсь, что им понравится моя готовка, — Шин усмехнулась, проверив наличие блюд, немного нервничая.       — Ты готовишь потрясающе, детка.       Хван улыбнулась, глядя на две половинки морского доллара, аккуратно вставленные в рамку.       Она успокоилась, почувствовав ностальгию и приятное покалывание в сердце. Как будто она занималась сёрфингом, как будто вода прижималась к её телу, успокаивая самым естественным образом.       Но это был не бескрайний океан или море, это была Шин Рюджин. Это весёлая девушка заставляла Хван чувствовать себя живой, искренне любимой, словно на небесах.       Йеджи казалось, что её согревало тепло солнца. Словно цветок расцвёл у неё на глазах.       — Я тебя люблю, — сказала девушка, глядя на хлопочущую черноволосую рядом с ней. Сёрфер повернулась, улыбнувшись в ответ.       — Я люблю тебя ещё сильнее, Джи.
Примечания:
220 Нравится 41 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (10)