ID работы: 11703709

Сколько стоит человеческая жизнь?

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Коричневый молчаливо сверлил взглядом фигуру Чёрной, которая изучала ночное небо через телескоп на базе «Полюс». Пользуясь её отвлечением, он прошёлся пальцами, скрытыми тканью перчатки, по стеклянной колбе, затем стиснул горлышко. В своём воображении он представлял, как разбивает колбу о столешницу, и повсюду разлетаются острые осколки. Вооружённый одним из них, он убивает Чёрную в считанные секунды — всё-таки человеческие тела были слишком хрупкими. Однако всякий раз, когда он чуть сильнее стискивал стекло, его сердце болезненно сжималось, а пальцы начинали дрожать.       Как же это бесит, подумал он, нахмурившись. Каким человеческим чувством я заразился на этот раз?       Принятие человеческого обличья для завершения миссии влекло за собой не самые приятные побочные эффекты. И на вершине горы проблем находились чувства, свойственные людям и теперь упорно проникающие в него. Он должен уметь сопротивляться им, в противном случае будет приговорён к казни, когда вернётся к своим. Это в его силах — одолеть временный недуг и прикончить Чёрную. Он сможет.       Помимо внезапных приступов учащённого сердцебиения, тошноты и лёгкой дрожи в конечностях, при мысли о причинении вреда Чёрной он испытывал ещё одну эмоцию: страх. Надоедливое человеческое тело ожидаемо боялось быть пойманным. Отвращение от попыток представить себе труп Чёрной было результатом этого страха. И это чувство тоже необходимо перебороть. Он вызывал недовольство у своих же вынужденным промедлением. Такими темпами он никогда не докажет свою компетентность. Всё, что от него требуется, это убить Чёрную. Ничего сложного.       С решительным кивком Коричневый сильнее сжал колбу пальцами и поднял её чуть выше. Игнорируя внутренние протесты, он приготовился совершить задуманное.       — Ты никогда не размышлял о том, насколько люди маленькие? — негромко произнесла Чёрная, заставив его остановиться в считанные мгновения до того, как он разбил бы стекло. От звука её голоса рука Коричневого дрогнула. Колба вернулась на место. Вероятно, Чёрная заговорила об этом из-за недавнего инцидента со смертью одного из её товарищей. Тем не менее, Коричневый чувствовал, что её слова находят странный отклик в его душе.       — Да. Люди и вправду маленькие. Почти ничтожные. Чего стоит их жизнь? — ответил он, пытаясь усыпить бдительность Чёрной. Она молчала, не отрывая глаз от телескопа.       — Люди маленькие, но я не назвала бы их ничтожными. Мы способны изменить мир, повлиять на судьбы друг друга, даже если в масштабах вселенной это мало что значит. Да и должно ли значить вообще? — с этим вопросом она отстранилась от телескопа и повернулась к Коричневому. Его сердцебиение участилось под её пристальным взглядом.       — Они меняют мир зачастую в худшую сторону, поддаваясь своим капризам и естественной тяге к разрушению. Люди — вредители. Так почему у них должно быть право на жизнь?       — Мы все не без греха, — с мимолётной улыбкой отозвалась Чёрная, в очередной раз удивляя его своей реакцией. — Но я думаю, что каждый из нас — это отдельная, маленькая вселенная. И в этой вселенной ты, если хочешь, можешь видеть только плохое, сплошные разрушения, однако существует и много хорошего. Каждая звёздочка по-своему красива и уникальна, благодаря тёмным и светлым сторонам. Было бы большой глупостью стремиться к слепому уничтожению людей вместо того, чтобы просто изучить их получше.       Через окно Коричневый мог видеть бездонную черноту неба, раз за разом прокручивая в мыслях слова Чёрной. К собственному отвращению, он вынужден был признать, что в чём-то она даже права. Не стоит сразу убивать её, не попробовав разобрать на куски для опытов. Никто из людей никогда не пробуждал в нём такого любопытства. Значит, она особенная — отличается от жалких сородичей. И только из-за этих отличий он испытывает к ней довольно странные чувства.       — Положительные качества человечества никогда не перевесят все минусы, — торопливо возразил он. Непонятно лишь, ей или самому себе.       — Не обязательно быть идеалом, чтобы иметь хоть какую-то ценность. Не забывай, что люди могут меняться. В лучшую сторону, в том числе.       Он начал ощущать иррациональное воздействие человеческого обличья, которое принял, на разум. Раздражение пускало свои корни в глубины сознания. Какая-то его часть жаждала спора с Чёрной, другая была готова согласиться с её словами. В любом случае, у него есть задание, которое необходимо выполнить.       — Почему ты защищаешь людей? Мои аргументы весомее твоих.       — Наверное, я просто неисправимая оптимистка.       — Так или иначе, среди нас есть предатель, и он завершит своё дело. Твой оптимизм бесполезен, — сказал Коричневый, пытаясь утихомирить всплеск собственных эмоций.       — Слушай, я знаю, что мои слова прозвучат наивно, но… мы выкарабкаемся из этой ситуации, — Чёрная оказалась рядом, и он почувствовал, как вспыхивает его лицо под шлемом. — Пообещай выжить ради меня. Я буду скучать по тебе, несмотря на все странности. Договорились? — она положила ладонь ему на плечо, и от её прикосновения он застыл, будто парализованный. Похоже, она никогда не перестанет его удивлять.       — Договорились, — не без труда ответил он, понимая, что пререкаться с ней бессмысленно. Чёрная убрала руку, заменяя чуть покалывающее тепло пустотой.       — Идём, у нас ещё осталась парочка дел, — оставив его в растерянности, она быстрым шагом направилась на улицу, где лютовал мороз. Коричневый смотрел ей вслед. Так легко было бы нанести удар прямо в спину. Но когда Чёрная повернулась к нему с доверчивой улыбкой и поманила за собой, все мысли о нападении исчезли, и на их место пришло осознание.       Он не сможет убить её.       Нет.       Он не хочет убивать её.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.