ID работы: 11706180

Чит-код: Стратег Поддержки / Cheat Code: Support Strategist

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
2116
переводчик
st.Anderson бета
mrkotyss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 478 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2116 Нравится 1227 Отзывы 754 В сборник Скачать

Глава 8: Друзья / Chapter 8: Friends

Настройки текста
      «Бакуго Кацуки и Изуку Мидория, пожалуйста, пройдите в кабинет директора. Бакуго Кацуки и Изуку Мидория...»       Услышав это объявление, весь класс начал возбуждённо перешёптываться, в то время как Изуку просто застыл от удивления. Он нерешительно повернул голову в сторону друга детства, но на том конце зрительного контакта встретил лишь обещание скорой кончины.       «Зачем их вызвали к директору? Тем более вместе? Это было связано с…? Нет, это не могло быть связано с издевательствами. Они закрывали на это глаза ранее, так с чего бы им этим заниматься сейчас, когда Каччана зачислили на геройский курс в Юэй?»       Значит, у Изуку проблемы. Но какие? И почему вместе с ним вызвали Каччана? Парень собрал свои вещи и вышел в коридор, стараясь держаться на несколько шагов позади Каччана, чтобы не давать другу детства лишних поводов сорваться. К сожалению, его попытки не рассердить блондина оказались напрасными, потому что, как только они свернули за угол, Изуку толкнули в стену.       — Какого хрена, Деку? — Каччан зарычал. — Ты что натворил?       — Я без понятия, клянусь! — Изуку крепко прижал свою сумку к груди, чтобы Каччан не мог её схватить, а взгляд перепуганного юнца скользнул вниз, к дыму, идущему от его руки. — Давай просто пойдем. Нам, н-наверное, не стоит заставлять директора ждать.       Каччан пренебрежительно цокнул языком, но отпустил Изуку и продолжил идти к кабинету директора. Мидория же глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, прежде чем поспешить за ним. На этот раз расстояние между ними было ещё больше, так как кое-кто получил очень чёткий и недвусмысленный намёк. Когда они добрались до кабинета директора, Каччан постучал в дверь и бросил предупреждающий взгляд на Изуку, прежде чем распахнуть дверь.       Директор школы был довольно молод, но его макушку уже начинала съедать плешь. Изуку бывал в его кабинете несколько раз в прошлом, но не один из них нельзя было назвать приятным, так что улыбка на лице мужчины не успокаивала. На самом деле, от неё становилось только хуже, потому что как ни старайся, а парень не мог вспомнить ни одной ситуации, когда посещение этого места не было связаны с проблемами       — Я хотел стать первым из нашей школы, кто поздравит вас обоих. — Начал директор. — Не могу поверить, что целых два ученика нашей школы поступило в Юэй! Кроме того, одним из них являешься ты, Мидория. Поразительно!       Изуку сглотнул, почувствовав на себе испепеляющий взгляд Каччана. Или, может быть, это тепло было реальным… Каччан активировал свою причуду? Он бы не сделал этого в кабинете директора, правда? Или же...?       С чего он вообще думал, что никто в средней школе не узнает о том, что его приняли в Юэй? Последние месяцы, когда никто не догадывался о его планах и мечте, было так спокойно. Но всё рано или поздно заканчивается - в Альдеру пришли результаты вступительных. А ещё он никак не подготовился к тому, что об этом узнает Каччан. Даже с учётом того, что они собирались учиться в одной школе и рано или поздно пересеклись бы... Хотя, теперь уже не важно.       Изуку выдавил из себя дрожащую улыбку.       — Спасибо, сэр. Надеюсь, вы будете нами гордиться.       Директор кивнул и жестом показал, что более не держит их. Изуку замялся на секунду, ожидая, что Каччан выйдет первым, но тот просто продолжал пялиться на него, так что в итоге Изуку сдался и поплёлся к двери. Всё, чего он сейчас хотел, это вернуться в класс и притвориться, что всего этого не было. Притвориться, что директор не знал что произойдёт, если позвать их обоих. Притвориться, что его новой мечте ничего не угрожает. Притвориться, что Каччан хоть капельку похож на Мэй и будет не беситься, а радоваться тому, что они пойдут в одну школу.       Но жестокая реальность руками его друга детства выдернула парня из грёз и больно приложила спиной аккурат между шкафчиками. Как раз там, куда не доставали школьные камеры. Сейчас полдень, середина занятий, так что никто не услышит ни взрывов, ни криков. Нет, даже если бы их услышали, парню вряд ли бы помогли, но всё же...       Второй раз за последние десять минут его припечатали к стенке. Каччан смотрел на Мидорию как обычно, сверху вниз, а во взгляде полыхал огонь ярости. Хотя, не только во взгляде: на груди парня, там где в руке Каччана была сжата рубашка Изуку, кожа уже начала покрываться волдырями от нестерпимого жара.       — Я думал, ты бросил эту херню про геройство, чёртов ботан.       Изуку задрожал, когда понял, что никогда раньше не видел Каччана таким злым. Это... это плохо. Даже хуже, чем обычно. Что произойдет, если Каччан убьет его? Отдадут ли его место в Юэй другому? Найдёт ли Мэй кого-нибудь еще, чтобы делать свои изобретения? Заметит ли хоть кто-то, что он умер?       — Последние пару месяцев ты знатно повеселился, водя меня за нос, не так ли? — Каччан усмехнулся. — Притворился что сдался, хотя на самом деле ты все время нам лгал! Как ты вообще сдал экзамен, чертов ботан?!       — Я… — Зашипел Изуку от боли, когда Каччан устроил взрыв прямо у его груди.       — Я должен был стать первым учеником из этой дерьмовой школы, поступившим в Юэй. Но ты. Всё. ИСПОРТИЛ! — Кричал Каччан. — Надеюсь, Деку, ты хорошо развлёкся на последок. Мне плевать, как ты всех обманул и поступил в Юэй - героем ты не станешь!       — Я на факультете поддержки, Каччан! — Закричал Изуку.       Он дрожал от боли, от страха, а теперь ещё и от переизбытка эмоций вызванных срывом на своего первого друга.       — Я не лгал тебе, Кач... Кацуки. Я отказался от этой идеи несколько месяцев назад. В отличие от тебя, я даже не пытался сдать экзамен на геройский курс! Так что не злись на меня из-за того, что я следую своей мечте. Она тебя даже не касается!       Он сбросил руку, прижавшую его к стене, после чего со всех ног помчался прочь из школы. У него, несомненно, будут проблемы из-за того, что он прогуляет занятия, но школа не рискнёт отстранить его или как-то ещё наказать теперь, когда он зачислен в Юэй. Они слишком сильно хотят сыграть на успехе этих подростков. Может быть, именно поэтому на всё, что делал Кацуки, закрывали глаза - у него было больше всех шансов добиться успеха.       Бежал домой Изуку на полном автопилоте. Пелена слёз застилала глаза, но он всё равно как-то умудрился отправить Мэй сообщение с просьбой перезвонить, как только та освободится. Он не знал что будет, когда она позвонит, просто… в нём накопилось слишком многое, чтобы он мог справиться с этим в одиночку. К счастью, мама была на работе. Это избавило парня от необходимости искать оправдания его столь раннему возвращению, слезам и тому ужасному ожогу, который её сын собирается перевязать.       К его удивлению, телефон зазвонил как раз в тот момент, когда он собирался снять форму. Парень посмотрел на экран и увидел имя "Мэй" в определителе номера.       — У тебя разве сейчас не идут занятия?       — Я сказала учителю, что случайно добавила нестабильный компонент в аккумулятор моего мобильного телефона и он взорвётся, если я не отвечу на звонок сразу же. — Ответила Мэй. — Я так раньше делала, поэтому он поверил мне и в этот раз.       — Ты… случайно взорвала телефон? — Смущенно спросил Изуку.       — Взрыв был небольшим. — Мэй хихикнула. — Ладно, что произошло? Твоё сообщение выглядело серьёзно, а теперь и голос звучит так, будто ты плачешь!       Изуку попытался прекратить рыдать, но сдавленный всхлип всё равно сдал его с потрохами. — Все в школе теперь знают, что я зачислен в Юэй.       На другом конце провода повисла тишина.       — И что здесь плохого? Разве они не должны быть счастливы за тебя?       — Нет. Ты не понимаешь, я беспричудный! — Закричал Изуку, но когда понял что именно, то застыл от ужаса. Он не хотел, чтобы она это знала. Не хотел… он ведь так ждал появления нового друга. — Прости. Я... я зазря отвлёк тебя, не нужно было выходить из класса ради меня, и тебе не нужно снова звонить мне, извини...       — Ну уж нет! Изуку Хакер Мидория, не смей вешать трубку!       Оттопыренный палец Изуку уже готов был нажать на кнопку завершения звонка, но не смог преодолеть последние пару миллиметров.       — Ты… ты только что использовала слово «хакер» в качестве моего второго имени?       — Ну, я не знала есть ли оно у тебя, а для пущего эффекта нужно было что-то подставить, — объяснила Мэй. — Итак, Изуку Хакер Мидория. Даже думать не смей о том, что из-за лишнего сустава на твоём пальце, я откажусь от всех тех замечательных деток, которых нам предстоит вместе сделать. Ты слишком умён, чтобы верить в подобную чушь!       У Изуку отвисла челюсть, и он уставился на свое отражение в зеркале.       — Ч-что? Ты... ты всё ещё разговариваешь со мной?       — Это же очевидно! — хмыкнула Мэй. — Значит, один из твоих хулиганов разозлился на тебя?       Изуку включил громкую связь телефона, чтобы сосредоточиться на обработке своей раны.       – Не думаю, что хулиган – подходящее слово. Раньше мы были лучшими друзьями, так что думаю неправильно называть его иначе, но... пусть мы не особо общались с тех пор, как появилась его причуда, всё же...       — Это было десять лет назад, Изу-кун,— прямо сказала Мэй.       — Что?       — Это было десять лет назад, — повторила девушка. — Если вы не тусовались вместе больше десяти лет, вы уже не друзья. Он причинял тебе боль?       Изуку невольно зашипел, когда его рубашка задела обожжённый участок кожи.       — Сегодня?       Мэй начала раздражаться.       — В принципе!       — Эм… — Изуку посмотрел на красный ожог в зеркале. — Что ты имеешь в виду под словом «боль»?       Мэй застонала.       — Как такой умный парень может быть таким идиотом? Тебе сейчас больно?       — Если я скажу «нет», ты мне поверишь?       — Без шансов, Изу-кун.       Изуку поморщился.       — Тогда да.       Мэй вздохнула.       — Он труп. Этот парень сделал это только потому, что ты поступил в Юэй, а он нет?       — Нет, он тоже зачислен, — Изуку смочил тряпку холодной водой. — Он на геройском курсе.       — Они приняли на геройский курс хулигана, который над тобой издевался?!! — от громкости, на которой кричала Мэй, затрещали динамики телефона.       — Как я уже сказал, хулиган – это не совсем верное слово.       — То, что вы когда-то были друзьями, не значит, что он не хулиган, Изу-кун, — сказала Мэй. После небольшой паузы она продолжила, но уже тише: — И это не значит, что ты заслуживаешь «этого».       Руки Изуку замерли в тот момент, когда он аккуратно обрабатывал тряпкой свою грудь.       — Что?       — Ты не заслуживаешь того, как он к тебе относится, Изуку, — сказала Мэй. — Какое у него оправдание? Что у тебя нет причуды? Ведь это не твоя вина! Ещё варианты!       — Эм… — Изуку на мгновение задумался. — Ещё год назад я всё ещё хотел быть героем, несмотря на это?       — Не преступление, — проговорила Мэй. — Куча детей хотят стать героями! Ещё варианты!       Изуку невольно начал улыбаться.       — Я восхищался его причудой, и он каким-то образом воспринял это так, будто я ставил себя выше него?       — ...Я даже комментировать не буду. Он идиот. Дальше!       Изуку рассмеялся.       — Эм… Я ходил за ним повсюду, как потерявшийся щенок?       — Кто угодно был бы вне себя от счастья, будь рядом с ним кто-то с твоим интеллектом, — сказала Мэй. — Ещё идеи?       Изуку колебался. Он знал, что это, вероятно, рассмешит Мэй, но произнести подобное для мальчишки было чуть ли не святотатством.       — Он мудак?       — Динь! Динь! Динь! — Мэй хихикнула. — И у нас есть победитель! Но на самом деле, Изу-кун, этот парень просто придурок, и, если он когда-нибудь придет ко мне за детишками, я... ух, я...       Изуку не был уверен, что он действительно хочет знать это, но всё же:       — Ты что?       — Я буду использовать дешевые материалы! — выпалила Мэй. — Нет, я не могу этого сделать. Мои малыши достойны только лучшего. Блин, я что-то придумаю, но это точно будет ужасная месть!       Изуку рассмеялся.       — Спасибо, Мэй. Это много для меня значит.       — Тебе полегчало?       Изуку пожал плечами и намазал себе на грудь крем от ожогов. Останется шрам, определённо.       — Я не знаю. Я просто хочу, чтобы он не реагировал на это так остро, понимаешь? Я даже не пытался попасть на геройский факультет!       Энтузиазм Мэй медленно вытеснял из сердца парня грусть. Вот только на смену ей стало приходить другое чувство. То, которое парень раньше даже не позволял себе испытывать - гнев.       — Разве он не может позволить мне грезить о чём-то, не втаптывая это в грязь ? — возмутился Изуку. — Разве ему мало было того, что он довольно долго и доходчиво мне объяснял что моя последняя мечта – это большая вонючая куча ничего? Оказывается, да – мало! Только я нашёл новую – он в срочном порядке решил вытереть ноги и об неё!       — Тогда не позволяй ему! — сказала Мэй. — Это твоя мечта, а не его. Так что этот хулиган не имеет права голоса. Изу-кун, ты станешь потрясающим аналитиком на факультете поддержки и он ничего не сможет с этим поделать.       Тем временем Изуку закончил перематываться и направился в комнату, чтобы надеть футболку.       — Не знаю. Такое ощущение, что он как раз таки сможет.       — Я понимаю… — сказала Мэй. — Но эй! Теперь у тебя есть я. Мы друзья, и я не позволю тебе сдаться! Мы вместе пронесёмся через Юэй подобно урагану, и этот парень ещё пожалеет, что посмел причинить тебе боль, хорошо?       Изуку криво улыбнулся.       — Хорошо!       — Отлично, — решительно сказала Мэй. — А теперь, ты узнал что-нибудь ещё о той реактивной причуде с экзамена? Реактивные ботинки на основе моих детишек не могут поддерживать высоту …
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.