гайд «как заставить свою коллегу отдохнуть» от Гань Юй

Перевод
G
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 693 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
57 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

⁠ ⁠ ⁠ ⁠

Настройки
Будучи Юйхэн из Цисин у Кэ Цин почти никогда нет времени на что-то романтичное. В конце концов, любовь не могла ничего сделать, кроме как мешать ее работе, и она была более чем довольна тем, что была одна и полагалась на свою любовь к себе. Если подумать, она не уверена, испытывала ли она когда-либо настоящее романтическое влечение, и поэтому боится, что если вдруг влюбится…заметит ли она это? Поймет ли она, что у неё есть чувства на самом деле, или она отмахнется от них, как будто это ерунда. Бред какой то. Ей никто не интересен, так что не о чем беспокоиться. В самом деле...Нет никого, кто мог бы заставить ее упасть в обморок. Никого, кто мог- – Леди Кэ Цин? – Кэ Цин возвращается к реальности, когда слишком знакомый голос зовёт её, —А… Гань Юй, – Она кашляет в кулак, – я могу тебе чем-нибудь помочь? – Да. Документы. – Документы? – Кэ Цин повторяет растерянным тоном. – Те самые, которые Госпожа Нин Гуан попросила забрать, – секретарша напоминает ей. – Ой! – в голове Кэ Цин загорается лампочка, а затем она спотыкается о собственные ноги, пытаясь быстро добраться до своего стола и передать документы Гань Юй. Та издает тихий смешок, игриво закатывая глаза, – прошу прощения, кажется, я сегодня не в своем уме. В любом случае, вот документы. Все подписаны. Если вам что-то еще нужно от меня, просто дайте мне знать. Я буду… – Большое спасибо, – Гань Юй улыбается ей, протягивая руку, чтобы взять бумаги. Только на мгновение их пальцы соприкасаются друг с другом, и кто знает, может быть, это просто глаз бога Кэ Цин, но когда ее кожа касается Гань Юй, искра электрического тока заставляет ее дрожать. Гань Юй, кажется, не замечает, потому что вот она уходит. В этом нет ничего странного, поэтому Кэ Цин действительно не понимает, почему она чувствует себя разочарованной. Возможно, часть ее хотела поговорить с Гань Юй. Она всегда была уважительна и с ней было легко разговаривать — проще говоря, она была всем, что было нужно Кэ Цин в такие времена. Кэ Цин восхищается не только вежливой и профессиональной стороной Гань Юй. Она также восхищается ее храбростью и преданностью Мораксу. Она хотела бы стать ближе к ней, если бы представилась такая возможность… но, увы, у нее нет времени на веселье или тусовки. Нет времени на чаепития, концерты или пижамные вечеринки. В конце концов, обязанности, которые она должна выполнять как Юйхэн, не будут выполняться сами по себе. Она устраивается поудобнее за своим столом и начинает работать… работать… работать… и работать. Потому что, в конце концов, это то, что она делает лучше всего. *** В тот момент, когда Гань Юй посмотрела на Кэ Цин, она сразу поняла, что что-то не так. Кэ Цин, как известно, имеет тенденцию выкладываться на полную, когда дело доходит до работы, даже если это сулит переутомление. Гань Юй прекрасно это понимает и может сразу сказать, что что-то беспокоит ее коллегу, когда она видит, что она отключается, теряется в своей голове. То, как она спотыкается об собственные ноги, пытаясь взять документы, только подтверждает ее подозрения. Работа Юйхэн непростая, и Гань Юй это знает… и все же она хотела бы сделать что-нибудь для Кэ Цин, чтобы показать свою признательность за всю ее тяжелую работу и усилия. Она думает, думает, думает, но ничего не приходит в голову. Немного неловко признавать, что помимо работы она и госпожа Кэ Цин не разговаривают так много, как ей хотелось бы, и поэтому, естественно, она не может вспомнить ничего, что могло бы нравиться Кэ Цин. Когда они говорят, речь всегда об одной из двух тем: 1. Властелин Камня и адепты или 2. работа. Гань Юй полна решимости изменить это. Позже в тот же день Гань Юй прогуливается по гавани Ли Юэ, чтобы найти что-то, что она могла бы использовать в качестве награды для своей трудолюбивой коллеги. Однако в магазинах нет ничего такого особенного, что бросалось бы ей в глаза. По крайней мере, ничего стоящего. Разочарованная, она идет в хижину Бубу и берет себе пачку цинсинь в качестве перекуса. Она устраивается поудобнее на одной из скамеек в гавани и начинает жевать цветы, погружаясь в свои мысли, обдумывая идеи. – Вау, разве цинсинь не такой горький? — вдруг спрашивает голос где-то за ее спиной. Гань Юй вскрикивает и поднимает взгляд, но его встречает знакомое лицо шеф-повара, – Сян Лин? – она в ужасе произносит имя девушки, – ты меня напугала. – Ой, извини, – шеф-повар отчаянно краснеет, – я не пыталась подглядывать. Гань Юй немного расслабляется и жестом приглашает девушку сесть рядом с собой. Сян Лин послушалась и устроилась поудобнее рядом с адептом. – Видите ли, я пробовала новые рецепты, и я хотела бы попробовать использовать цинсинь в качестве дополнительного аромата, но я не уверена, что с ними будет удобно работать, – Сян Лин признается, что потерпела поражение. — Так вот что привело тебя сюда, – Гань Юй должна была догадаться. Сян Лин очень хорошо известна во всем Ли Юэ, а ее победа в последнем конкурсе сделала ее и ее уникальные рецепты еще более известными. – Да!! — восклицает Сян Лин со искорками в глазах. – Понятно… ну, я в основном ем их в одиночестве, так что не знаю, чем могу помочь. – Все в порядке! Я что-нибудь придумаю, – Сян Лин уверяет ее. Это так. Сян Лин — уникальная шеф-повар, не имеющая аналогов. Её еда заставляет людей хотеть есть все больше и больше, пока они не могут больше открыть рот. Поэтому, естественно, Гань Юй совершенно не беспокоится о ней. – В это я верю, – Гань Юй многозначительно улыбается, – хотите перекусить? – Нет, спасибо, – девушка качает головой, - кстати, что ты здесь делаешь? Не часто я вижу тебя здесь, в гавани, просто сидящей на скамейке и жующей цветы. – А! – лицо Гань Юй вспыхивает, – я просто пыталасяь найти подарок для кого-то. В знак благодарности. – Кому? – Юйхэн Кэ Цин. – Ооо!! – Сян Лин болтает ногами в воздухе, словно только что что-то вспомнила, – вы с Кэ Цин работаете вместе, не так ли? – Да — Так почему бы тебе не приготовить ей что-нибудь! – предложение ничуть не удивляет адепта, – получение домашней еды от кого-то может быть чем-то действительно особенным. Вы можете даже устроить пикник. Я люблю пикники. – Правда? – Гань Юй моргает, — надеюсь ты не ошибаешься, но… я не слишком хорошо знакома с тем, что ей нравится. – Креветочные шарики! – Извини? – Кэ Цин — большая поклонница шариков из золотых креветок,–объясняет Сян Лин, – у меня есть рецепт, если тебе интересно. Гань Юй на секунду задумалась. Еда. Для Кэ Цин. При любых других обстоятельствах она даже не подумала бы о том, чтобы подарить еду, но Сян Лин опытна и, кажется, дружит с Кэ Цин, поэтому она верит ей, решив освоить новое блюдо. *** – Доброе утро, леди Кэ Цин, – Гань Юй встречает коллегу с мягкой улыбкой на лице, когда на следующий день они встречаются на работе.Кэ Цин с любопытством смотрит на нее – О, доброе утро, Гань Юй. Что привело тебя сюда? — Мне просто интересно, есть ли у тебя свободное время после работы? – Адепт задала вопрос тихо, но достаточно громко, чтобы Кэ Цин его услышала. Гань Юй нервно ерзает руками, прежде чем встретиться взглядом с другой дамой, которая хранит молчание. По правде говоря, у Кэ Цин было свободное время. Большая часть ее работы на неделю была сделана заранее. Она просто хотела провести его здесь, на работе. – Извини, — она неловко кашляет, — я думаю, мне еще нужно просмотреть некоторые бумаги сегодня днем, так что… – Пожалуйста, – Гань Юй прерывает ее, и когда Кэ Цин останавливает на ней взгляд, она видит, что все ее лицо покраснело, что, естественно, заставляет Кэ Цин засмущаться. — Леди Гань Юй, мы можем поговорить позже? –слова звучат резче, чем предполагалось, и она проклинает себя за это, потому что выражение лица Гань Юй меняется с надежды на разочарование. — Верно. Извините, что беспокою вас. – секретарша вздыхает и уходит, оставляя Кэ Цин гадать, что она вообще собирается делать с этой информацией. Этот вопрос не покидает ее разум до вечера. Черт, она из-за этого почти не работает. Ощущение, что в её желудке накапливается дренаж, смешанный с головной болью от напряжения, мешающий ее работе. Прежде чем она успевает прийти в себя, уже пора сделать перерыв. Она делает себе крепкий кофе и пьёт его за столом, снова и снова перечитывая одни и те же бумаги. – Это бессмысленно! — стонет она, пугая всех, кто проходит мимо нее. Она в спешке встает и идет прогуляться, пока знакомая синеволосая фигура, которую она искала, не появляется в ее поле зрения. – Вот ты где! – она восклицает, что ты хотела спросить? – Ой! – Гань Юй краснет, – хочешь пойти со мной на свидание? Кэ Цин вздрагивает от удивления, слишком ошеломленная, чтобы говорить. Взгляд Гань Юй честный, но растерянный. Только после пяти секунд молчания секретарша осознает, что задыхается. – Я имела… то есть…. Как подруги, – она чувствует, как горит ее лицо, – или коллеги, если вы так предпочитаете, – она стонет от смущения, пряча лицо в ладонях. – Я поняла, – Кэ Цин заикается. Честно говоря, это последнее, чего она ожидала от Гань Юй, и это заставляет ее задуматься… в чем причина такого внезапного предложения. Она готова отказаться, сказать «нет» и использовать работу как еще одно дешевое оправдание того, почему ей не следует встречаться ни с кем, кроме… – Я была бы не против, – слова внезапно сорвались с ее губ. Именно в этот момент она понимает, что только что сказала, и как только она собирается забрать свои слова обратно, глаза Гань Юй загораются, и она не может сказать ей «нет». Гань Юй берет руки Кэ Цин в свои, переплетая их пальцы – Отлично! На мгновение я так заволновалась, что ты откажешься, – жест кажется непреднамеренным, потому что Гань Юй отпускает так же быстро, как схватила их, – давай встретимся возле «Народного выбора» в пять! Какая-то часть Кэ Цин хотела бы, чтобы она держала ее за руки еще немного. Несмотря на то, что у Гань Юй был крио глаз бога, ее руки были странно теплыми. – Д-да! – Кэ Цин смотрит на нее расслабленно, – давай. *** Гань Юй не самый опытный повар. Учитывая, что её рацион в основном состоял из цинсиня, различных видов фруктовых и овощных салатов и нескольких вегетарианских блюд, от всех подробностей приготовления шариков из золотых креветок у нее болела голова. Держи себя в руках Гань Юй!­ Говорит она сама себе. Пикник совсем скоро, но еще ничего не готово. Она дважды читает рецепт, который ей дала Сян Лин, прежде чем достать миску и все ингредиенты, купленные по дороге домой. Сначала она варит креветки в подсоленной воде. После, промыв их холодной водой, она медленно вытирает ракообразных бумажными полотенцами. Наконец, она измельчила креветки и поместила их в смесь из нарезанного зеленого лука, тёртого имбиря, соевого соуса, рисового вина, сахара, кунжутного масла, перца, яичного белка и кукурузного крахмала. Тщательно перемешав, ее накрывает чувство гордости. Пробовать что-то новое — это на удивление весело, а выражение лица Кэ Цин во время еды, которое она представляет, придает ей решимости закончить это как можно быстрее. Опуская шарики креветок в горячее масло, она несколько раз осторожно их перемешивает, чтобы они не слипались, как и посоветовала Сян Лин. Запах креветок ее немного раздражает, однако он не является невыносимым, поэтому она продолжает. Она обжаривает каждый шарик в течение 3-4 минут, пока они не станут хрустящими и довольно золотистыми. О, Кэ Цин это понравится! Конечный результат намного лучше, чем надеялась Гань Юй. Они не самые лучшие, но для первого раза выглядят прилично. Надеюсь, Юйхэн разделит ее мнение. Она упаковывает шарики «Золотых креветок» и кладет их в корзину для пикника вместе с несколькими напитками и одеялом. Вся эта упаковка заставляет ее нервничать. Что, если она переусердствует? Не странно ли пригласить коллегу на пикник, а потом приготовить ее любимое блюдо? Она качает головой и в качестве "вишенки" кладет букет свежесобранных цинсиней. Но они не для того, чтобы она ела. Очевидно, они здесь в качестве подарка для Кэ Цин. Собрав вещи, она одевается во что-то более повседневное и уходит, чтобы встретиться с Кэ Цин. *** Кэ Цин требуется максимум сил, чтобы встать и вытащить себя. Тем не менее, ей удается добраться туда вовремя. Сделав это, она обнаруживает, что девушка уже там, ждет ее с корзиной в руках. – Кэ Цин! – Она счастливо машет ей рукой, и фиолетововолосая девушка чувствует, как ее сердце замирает. Черт возьми, она такая милая. Она думает про себя. —Гань Юй. — она улыбается в ответ, заправляя волосы за ухо, — извини, что опоздала. — Ты совсем не опоздала! — Гань Юй уверяет ее, улыбка не сходит с ее лица ни на минуту, — я пришла пораньше, чтобы тебе не пришлось ждать. Мило. — Ой, — краснеет Кэ Цин, — большое спасибо. Кстати, а для чего корзина? — Мы же устраиваем пикник! — Гань Юй жестикулирует, — давай выйдем из гавани. Я знаю идеальное место недалеко от сюда. Архонты, она сделала все это для меня? Какая забота… Прогулка действительно не долгая. Для Кэ Цин это может быть даже слишком быстро. Ей нравится просто ходить рядом с Гань Юй и болтать о вещах, которые… не связаны с работой. Оказывается, она многого не знает об адептах. Но она хочет учиться. И она готова. Если бы у нее было больше времени… но количество дел в Ли Юэ, за которыми ей нужно следить, продолжает расти. Она смотрит, как Гань Юй открывает корзину и вытаскивает одеяло, расстилая его на земле. Она жестом предлагает ей сесть, что она и делает. Гань Юй садится рядом с ней. — Еще кое-что, — говорит Гань Юй и вытаскивает из корзины букет цинсинь, передавая их Кэ Цин, — это для тебя. Я собрала их в горах. Обычно я их ем, но я знаю, что не у всех одинаковый вкус, так что ты можешь поставить их в вазу или… извини, это странно и бессмысленно. Кэ Цин смеётся, берёт цветы и кладёт их рядом с собой. — Спасибо, Гань Юй. Это очень мило с твоей стороны. — Ты голодна? — спрашивает Гань Юй. — Немного…— признается Кэ Цин, — что ты принесла? — Я принесла напитки и… — Гань Юй достает тарелку с шариками из Золотых Креветок, — я сделала это специально для тебя. Лично я не ем креветки, но знаю, что они тебе по вкусу… Сердце Кэ Цин замирает, и на секунду ей кажется, что она на седьмом небе от счастья. — О, Архонты, откуда ты узнала, что я их очень люблю? — Сян Лин сказала мне, — говорит Гань Юй, кладя шарики из креветок перед своей подругой. — Теперь ешь, пока они совсем не остыли. — А ты? — спрашивает Кэ Цин, беря в руку один из шариков креветок. — Я вегетарианка, — Гань Юй качает головой. — Ах... но! — Кэ Цин возражает, — ты много работала над ними. — Я знаю, — Гань Юй прикусывает губу, глядя на тарелку с креветочными шариками, — тем не менее, я поела перед тем как прийти сюда, так что тебе не нужно беспокоиться обо мне. Со вздохом Кэ Цин принимает поражение и откусывает. — Ммм, это так вкусно!! — восклицает она. Кэ Цин многозначительно улыбается. Ей так повезло, что у нее есть такая подруга, как Гань Юй, которая потратила свое время и усилия на создание чего-то, что ей понравится. По правде говоря, из-за всей работы она часто испытывала тягу к шарикам из креветок, поэтому, понимая, что Гань Юй потратила свое свободное время на их приготовление, несмотря на то, что сама она вегетарианка, она действительно радовалась. Жалко, что Гань Юй не хочет хотя бы попробовать шарики из креветок, но Кэ Цин не давит на нее. Они разговаривают, смеются и ни разу не поднимают тему работы. Все идет очень хорошо. — Ты сказала, что тебе нравится вкус цинсинь? — спрашивает Кэ Цин. — Да, — Гань Юй наклоняет голову, как будто она не уверена в том, к чему ведет Кэ Цин. — Ну, в таком случае, — Кэ Цин достает цветок из букета, который ей ранее подарила Гань Юй, —держи! —Нет, нет, нет! Это для тебя, — Гань Юй качает головой. — И я могу использовать их, как мне заблагорассудится, — Кэ Цин настойчива. Гань Юй закатывает глаза и открывает рот, позволяя другой девушке покормить себя. *** Кэ Цин не знает, какой поворот событий привел к этому, но прежде чем она это осознала, Гань Юй легла, положив голову на бедра Кэ Цин, и мягко улыбалась, пока Кэ Цин играла с ее мягкими голубыми волосами. — Спасибо, что приняла мое приглашение, Кэ Цин! Мне очень нравится…просто быть здесь с тобой. Я могла бы привыкнуть к этому. Я тоже. — Спасибо за приглашение, — Кэ Цин тихо шепчет, — это было мне нужно. — Я знаю, — Гань Юй поднимает глаза, и их взгляды встречаются, — я видела, что ты очень много работаешь. Я хотела, чтобы ты знала, что я очень ценю твою тяжелую работу. — Я тоже ценю твою тяжелую работу, Гань Юй, — она проводит пальцами по щеке Гань Юй, — спасибо за еду. ­— Я хотела бы повторить это, — Гань Юй признается, — хочу узнать тебя получше. Мне просто нравится проводить с тобой время. Я тоже. Я хочу провести всю свою жизнь с тобой. Будучи Юйхэн из Цисин у Кэ Цин почти никогда нет времени на что-то романтичное. Но для Гань Юй… Она готова попробовать. — Да. Давай повторим.
57 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)