Другой

Перед повторной поездкой в Австралию, на этот раз в компании Снейпа, Гермиона Почти-Что-Уизли собралась наконец заглянуть в родительский дом, где она еще не побывала после победы над Волдемортом. Ей нужно было взять там кое-что из вещей, а заодно навести порядок перед возвращением родителей. Хотя дом оказался опечатан магловской полицией, печати легко снялись обычной Аллохоморой. Но не успела она порыться в своём шкафу, как с улицы донёсся вопль сирены и визг колёс полицейских машин, мгновенно прибывших сюда по тревоге, а ночная тьма за окнами её комнаты осветилась синими мигалками, в свете которых были видны бегущие люди в полицейской форме. Группа задержания в считанные секунды окружила дом и перекрыла все выходы. Не имея желания разбираться с магловскими стражами порядка прямо сейчас, Гермиона была вынуждена аппарировать оттуда. Снейпу она ничего об этом не рассказала, это было её личное дело. В Австралии Снейп, как всегда, и не подумал считаться с Гермионой, хотя она настаивала, чтобы он отдал ей поисковый амулет и научил им пользоваться. Пришлось смириться и терпеливо ждать, пока он не определит местонахождение её родителей. Амулет показал, что родители здесь и находятся к северу от Канберры. Гермиона и Снейп отправились на магловском транспорте вдоль побережья от одного городка к другому, пока не добрались до Брисбена. Там направление поиска резко изменилось, значит, её родители были где-то поблизости. Они скитались по городу, проверяя направление по амулету, пока не оказались у большого здания, оказавшегося местной тюрьмой. – Ну что я говорил, Грейнджер? – с привычным ехидством откомментировал Снейп, когда они прочитали табличку у входа в здание. – Как они могли посадить в тюрьму ни в чём не повинных людей?! – ужаснулась потрясённая Гермиона. – Грейнджер, эти люди привлекли внимание полиции. – Снейп устало вздохнул. – Полиция проверила их документы и обнаружила, что они взялись ниоткуда. Эти люди ничего не смогли объяснить полиции. Где, по-вашему, они должны были оказаться после этого? – Но ведь мы сейчас всё объясним полиции и выручим родителей, верно? – Гермиона с надеждой посмотрела на зельевара. – И как вы себе это представляете, Грейнджер? Мы сейчас входим в эту дверь и заявляем, что вы ведьма и стёрли своим родителям память о себе, а теперь желаете забрать их, чтобы попытаться вернуть её? Грейнджер, по магловским законам я даже не могу засвидетельствовать, что вы говорите правду, потому что не видел, как вы это делаете. Я уж не говорю о статуте секретности. – Что же делать? – Сначала нужно разобраться, из-за чего ваши родители попали сюда и почему их задерживают. – Верно, – обрадовалась Гермиона. – Я скажу, что это мои родители, что они пропали и что я их разыскиваю. Это можно проверить, моих родителей знают в Британии. У них там частная стоматологическая клиника. Для Снейпа это оказалось новостью, которую Гермиона не удосужилась сообщить ему прежде. – Что вы сказали, Грейнджер? Они, будучи владельцами частного бизнеса, просто бросили его и уехали? – А как нужно было? – Сейчас это уже не важно. Законным способом мы их отсюда всё равно не вытащим. – Но их должны отпустить, они же ни в чём не виноваты! – возмутилась Гермиона, глядя на Снейпа так, словно это он не выпускает её родителей из тюрьмы. – Попробуйте доказать это полиции! – раздражённо рявкнул на неё Снейп. – И докажу! – Тогда делайте это без меня, а я здесь подожду! – И сделаю! Гермиона резко развернулась и пошла в здание, а Снейп остался на улице. Он поглядел ей в спину, выражавшую воплощённое возмущение, пожал плечами и хмыкнул. Ему было проще дать ей сделать по-своему, а после вытащить из неприятности, чем убедить её, почему так не надо делать. В вестибюле Гермиона огляделась и обнаружила проходную – застеклённую будку с турникетом, который по предъявлению пропуска открывал дежурный. Гермиона подошла к окошечку и спросила, как ей обратиться к начальнику тюрьмы. – А какое у вас к нему дело, мисс? – спросил дежурный. – Мне нужно поговорить с ним о двоих людях, – ответила она. – Они содержатся здесь, но они в чём не виноваты. – Невиновные люди не сидят в тюрьме, мисс. – Произошла ошибка, я могу это подтвердить. – Вы можете что-то сообщить об осуждённых? Гермиона кивнула. Дежурный внимательно посмотрел на неё. – Вам нужно обращаться не к нам, а в полицию, – он быстро написал адрес полицейского отделения на отрывном листке. – Назовите мне их фамилии, я проверю и впишу в записку. – Чьи? – не поняла она. – Людей, из-за которых вы пришли. Я проверю, есть ли они у нас и за что они отбывают срок. – Уилкинсы. – Гермиона сглотнула от волнения – всё оказалось сложнее, чем она думала. Дежурный вызвал списки заключённых на экран пульта и стал просматривать. – В нашем учреждении таких не числится, – сообщил наконец он. – Как не числится, они должны быть здесь! – разволновалась Гермиона. – Посмотрите ещё, вы могли пропустить их! – Нет, они у нас не числятся, – сказал он после повторного просмотра. – Возьмите адрес и наводите справки там. Приунывшая Гермиона взяла листок с адресом и вышла к Снейпу. – Мне сказали, что их здесь нет, – ответила она на его недовольный взгляд. – Вот адрес полиции. Снейп мельком покосился на листок и сверился с амулетом. – Они где-то здесь, – заявил он, кивнув в сторону тюрьмы. – Может, они здесь работают? – предположила Гермиона. – Возможно, – нехотя согласился Снейп, всё еще не веривший, что обошлось без неприятностей. – Идёмте по этому адресу и выясним всё, что там можно выяснить. – Но… – Гермиона оглянулась на дверь, из которой только что вышла. – Вы хотите пойти и спросить, не работают ли здесь люди, которых вы только что искали как преступников? Давайте, Грейнджер, вперед! В полицейском отделении её и Снейпа направили к сотруднику, который согласился их выслушать. Разумеется, перед выдачей пропусков с них потребовали удостоверения личности, проверили их на наличие оружия, а сумки предложили сдать в камеру хранения. Говорила Гермиона, выкладывая заранее сочинённую историю о пропавших родителях. Служитель правопорядка слушал её, не перебивая и не расспрашивая, подозрительно косился на Снейпа, злая и угрюмая физиономия которого совсем не походила на лицо законопослушного гражданина страны, и с каждой её фразой становился серьёзнее. Когда Гермиона закончила говорить, полицейский попросил подождать немного и нажал кнопку звонка. Вошедшему сотруднику в форменной одежде он назвал номер дела, которое нужно принести. Вскоре папка с делом оказалась перед ним, и он стал внимательно просматривать содержимое, изредка взглядывая на Гермиону и снова в бумаги, словно сравнивая её с чём-то в папке. – Мисс Грейнджер, мне очень хотелось бы знать, что на самом деле привело вас сюда и почему вы не сказали ни слова правды, – произнёс он официальным тоном. – Как не сказала? – Гермиона побагровела до ушей. – Это правда, что я ищу своих родителей. – А остальное? Ваши объяснения, почему вы не вспоминали о родителях в течение года, совсем не убедительны. – Но я же сказала, что должна была учиться! – Когда у детей пропадают родители, дети бросают всё и начинают искать их, мисс Грейнджер. – Я не сразу узнала… а потом не сразу смогла… – пробормотала Гермиона, краснея ещё гуще. – Это странная история, мисс Грейнджер. И очень подозрительная. – Полицейский, хмурясь, стал перебирать листы дела. – Сначала мы находим в аэропорту двоих приезжих, которые остаются там и обращаются ко всем подряд с вопросом, Австралия ли это. Им отвечают, что Австралия, они ненадолго успокаиваются, а затем начинают расспросы снова. Их пришлось госпитализировать в больницу при нашей тюрьме, завести на них дело и начать расследование. При пострадавших были качественно подделанные документы на Уилкинсов и они сами считали себя Уилкинсами, но мы сделали фотографии, отправили запрос в Британию и установили, что их настоящая фамилия – Грейнджер. К ним предположительно было применено сильное психотропное средство, которое частично свело их с ума. – Свело с ума… – Гермиона из бордовой сделалась смертельно бледной. – Частично, мисс Грейнджер. Они способны присмотреть за собой, но не помнят значительную часть своего прошлого и панически боятся оказаться не в Австралии. Медсёстры обязательно подходят к ним несколько раз в сутки и говорят, что они в Австралии, для предотвращения истерического припадка. И еще, мисс Грейнджер, они совсем не помнят своей дочери и всего, что с ней связано. К сожалению, наши медики не смогли восстановить им память. – Они… они вспомнят… я помогу им, и они вспомнят. – Мисс Грейнджер, они и без вас очень больные люди. Мы не можем подвергать пострадавших такому риску. Кроме того, и это главное… – строгий взгляд полицейского упёрся в Гермиону. – Вы не их дочь. – Как не их дочь? У меня же паспорт! – Мисс Грейнджер, эта девочка пропала и сейчас находится в розыске, в последние годы её никто нигде не видел. Мы нашли её фото, они имеются в начальной школе, где она училась, и на групповых снимках семьи Грейнджеров со знакомыми. Ещё был найден альбом с фотографиями туристической поездки Грейнджеров во Францию, подаренный миссис Грейнджер подруге, там последние по времени фотографии девочки, почти тринадцатилетней. Вы похожи на неё, но не можете быть ею. У неё совсем другие передние зубы. Пока Гермиона осознавала, что в последние годы она действительно проводила очень мало времени с родителями и не фотографировалась с ними, в кабинет вошли трое охранников, вызванных по сигнальной кнопке под столом. – Мисс Грейнджер, мистер Снейп, вы задержаны до выяснения обстоятельств дела, – проинформировал их хозяин кабинета и приказал охранникам: – Уведите задержанных, а я пока выпишу ордера на задержание. Растерянная, потрясённая Гермиона не сопротивлялась. Она безропотно пошла бы в камеру предварительного заключения, если бы не Снейп, заподозривший неладное, еще когда полицейский просматривал папку. Готовый к подобному повороту событий, он выхватил замаскированную антимагловскими чарами палочку и в долю секунды колданул групповое заклинание усыпления. Когда все присутствующие попадали на пол, он подхватил Гермиону и аппарировал с ней в закоулок неподалёку от тюрьмы. Там он снял с неё заклинание, и Гермиона очнулась. – Грейнджер, у нас очень мало времени, – сказал он, когда она проморгалась. – Сейчас мы пойдём к вашим родителям, ваша задача – идти следом за мной, не мешать мне и молчать, даже если вам очень захочется что-нибудь сказать. Например, что я неправ – или я наложу на вас Силенцио. Когда и что можно будет говорить, я скажу вам. Это понятно? Гермиона слабо кивнула. Снейп вошёл в дверь административного здания тюрьмы и начал с того, что взял вахтенного охранника под Империо. Гермиона дёрнулась, но промолчала. – Отведи нас в тюремную больницу, – скомандовал Снейп охраннику. Тот безропотно пропустил его с Гермионой через турникет и пошёл с ними. На дворе его окликнул кто-то из старших сотрудников и спросил, почему он не на посту. Охранник с остекленелым взглядом ответил, что было указание сверху, но сотрудник потребовал назвать, кто сейчас в проходной на замене. – Ступефай. Обливиэйт. – Снейп опустил палочку, и они пошли дальше. До больничного здания они дошли без происшествий, но там понадобилось узнать, где содержат родителей Гермионы. Снейп приказал охраннику вернуться на пост и заимперил дежурную медсестру. Через несколько минут она привела их к палате. Грейнджеры были там и выглядели неплохо. Увидев медсестру, они заулыбались. – Мы ведь в Австралии? – спросила её мать Гермионы. – Конечно, в Австралии, – медсестра дружелюбно улыбнулась ей в ответ. – Выйди из палаты, – приказал Снейп, и медсестра подчинилась. – Папа! Мама! – воскликнула Гермиона, позабыв об его требовании. – Кто вы, девушка? – нахмурилась её мать. – Я Гермиона, ваша дочь! Всё будет хорошо, мама, я заберу вас отсюда! – Заберёте? Куда? – Домой, мама! Сейчас мистер Снейп поможет вам вспомнить меня, и мы вернёмся в Британию! – Девушка, вы хотите увезти нас из Австралии? – мать Гермионы в ужасе попятилась. – Это невозможно, мы должны оставаться в Австралии, или мы погибнем! – Девушка, мы никуда с вами не поедем, – вмешался отец Гермионы. – Но я должна забрать вас отсюда! – Дорогой, это аферистка. Она хочет выманить нас из Австралии, – голос миссис Грейнджер задрожал, лицо исказилось – и она вдруг закричала что есть сил: – А-а-а-а, помогите!!! Похищают!!! – Силенцио. Инкарцеро, – поспешно произнёс Снейп, направив на неё палочку. То же самое он проделал и с отцом Гермионы. – Грейнджер, снимите с них ваше внушение про Австралию. Если не получится, то хотя бы отдайте им другой приказ. Из коридора донёсся приближающийся звук бегущих шагов. Снейп выглянул за дверь палаты. – Ступефай. Обливиэйт. – Он оглянулся. – Грейнджер, скоро вы там? – Сейчас, – всхлипнула Гермиона. – Сейчас. Палочка дрожала в её руке, язык не слушался. Она с трудом выговорила фразу, что опасность миновала и что родителям больше не нужно оставаться в Австралии. Снейп окликнул медсестру, столбом стоявшую в коридоре, и приказал ей никого не впускать в палату. Затем он подошёл к Грейнджерам, заглянул по очереди каждому в глаза, раздражённо поморщился и снова заглянул, уже с заклинанием Легилименс. – Я так и думал, – проворчал он, опустив палочку. – Если бы воспоминания уцелели, как при Обливиэйте, я мог бы разблокировать их. Но они исчезли полностью, восстанавливать нечего. – Как – нечего? – раздался полуобморочный голос Гермионы. – Воспоминания удалены. Что удалено, то восстановить невозможно. – И что теперь? – Это ваши родители, Грейнджер. Решайте скорее, сейчас сюда прибежит вся охрана. – Я заберу их домой… – она запнулась на полуслове. – Ох... – Что такое? – Наш дом опечатан полицией. – Так вы это знали и не предупредили меня? – Снейп скрипнул зубами. – Значит, бизнес ваших родителей закрыт, а счета арестованы в связи с недееспособностью владельцев. У вас есть где и на что содержать их втайне от британской полиции? – Тогда в Нору… – пробормотала она. – В таком сарае даже свиней не держат. И согласие хозяев вам совсем не помешало бы. Грейнджер, у вас есть согласие миссис Уизли? – Но она же добрая, и Артур тоже… Я всё равно скоро выхожу замуж за Рона, они не могут бросить моих родителей без помощи! – в ответ послышалось скептическое хмыканье. – Да, нужно спросить. Я сюда еще вернусь. Вы ведь отдадите мне амулет? В коридоре послышались возгласы и топот множества бегущих ног. – Нашли время пререкаться, Грейнджер! – Снейп двумя движениями палочки освободил Грейнджеров от связывающих заклинаний, взял Гермиону за локоть и аппарировал с ней в австралийское посольство.