A Soft Kiss, Gentle and Shy

Перевод
PG-13
Завершён
207
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 150 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
207 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник

🦡

Настройки
Гарри сел на холодный каменный пол, палочка безвольно болталась в руке, и вздохнул. — Я думаю, что это бесполезно, Седрик, — сказал он. — Что бы я ни делал, если у тебя нет какого-нибудь фантастически счастливого воспоминания, заклинание Патронуса не сработает. Седрик потер лицо рукой. — Не то чтобы у меня не было счастливой жизни, но все воспоминания, которые я пробовал, не сработали. — Ну, это не обязательно должно быть настоящим воспоминанием, — уклонился Гарри. Седрик бросил на него косой взгляд. — Что ты имеешь в виду? Гарри пожал плечом. — Просто… воспоминание, которым я пользуюсь — я не совсем уверен, что это вообще воспоминание. Но оно прочно засело в моем сознании, и оно работает. — Хм, — Седрик прикусил нижнюю губу. — А как насчет сна, который мне приснился? Яркий, счастливый сон, который я могу удержать в своей голове, такой же сильный, как воспоминание? — Я не знаю… — брови Гарри нахмурились, когда он подумал об этом. — Может быть. Представь это, сосредоточься, а затем попробуй использовать заклинание. Седрик закрыл глаза и позволил образам сформироваться в его сознании. — Сосредоточься на этом, — голос Гарри внезапно показался ближе. — Живи этим. Постарайся быть в нем. Нежное тепло начало распространяться по конечностям Седрика, и он расслабился, прислонившись к стене. — Вот так, — выдохнул Гарри. — Теперь призови магию воспоминания и произнеси заклинание. Седрик открыл глаза. Тихим голосом он сказал: «Экспекто патронум», и серебристо-белый сокол вылетел из конца его палочки. Он закружился в воздухе, широко расправив крылья, и приземлился на подоконник классной комнаты. Седрик выпрямился и широко раскрыл глаза. Что-то в нем дрогнуло, когда птица повернулась и посмотрела на него своими свирепыми ртутными глазами. Он протянул руку, как будто хотел погладить ее перья, и она взмыла в небо, рассеявшись серебристым туманом. Гарри хлопнул его по плечу. — Это было превосходно, приятель! Что это была за птица? Ястреб? — Сапсан — маленький и быстрый, — сказал Седрик. — Круто, — Гарри ухмыльнулся. — Так что же это было за счастливое воспоминание? — Это был сон, — сказал Седрик. Затем он наклонился и поцеловал Гарри в губы. Тот замер и не шевелился. Это был мягкий поцелуй, нежный и застенчивый. Через мгновение Гарри вырвался. Он вытер рот тыльной стороной ладони и подозрительно посмотрел на Седрика, прищурив зеленые глаза. — Почему ты поцеловал меня? Седрик присел, не находя слов. Он беспомощно пожал плечами, но что-то в нем надломилось, когда Гарри еще раз вытер рот. Он поднялся на ноги и попятился, крепко сжимая палочку в одной руке. — Так вот для чего все это было, значит? — Гарри резко обвел рукой вокруг, указывая на класс, который они очистили для практики заклинаний. — Ты просто хотел застать меня одного, или ты наконец набрался смелости, чтобы… напасть на меня? Седрик покачал головой. Он почувствовал странное спокойствие внутри, а потом понял, что это было не спокойствие, а оцепенение. Что-то в нем отключилось. — Мне жаль, Гарри. Он встал, и Гарри отступил на шаг. Седрик протянул руку, затем опустил ее. Это было бессмысленно. — Я не знаю, почему я поцеловал тебя. Я не хотел… Я не хотел влюбляться в тебя. Он не собирался этого говорить, не сейчас. — Не хотел меня целовать? — кричал Гарри. В его голосе звучала легкая истерика. — Люди не падают друг другу на губы просто так. Седрик протянул руку и расстроенно потянул себя за волосы. Что он мог сказать, чтобы все исправить? — Если ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое после этого, я пойму. Зеленые глаза Гарри были полны гнева. — Я доверял тебе, Седрик. Все доверяют. Ты хороший парень в школе. Ты не лжешь, ты не обманываешь — и потом ты делаешь это? — он недоверчиво развел руками. — Все это время, когда ты предлагал помочь мне выучить заклинания для турнира, ты лгал мне и ждал своего часа. Седрик склонил голову. Он ничего не мог сказать, чтобы исправить ситуацию. — Я никому не собираюсь рассказывать, потому что я не настолько мстителен. Но да — держись от меня подальше. Гарри отступил еще на несколько шагов, повернулся и вышел за дверь. Седрик снова опустился на пол и уставился на свои руки. *** Что-то кольнуло Седрика сзади в шею, и он обернулся. Темная фигура выступила из тени живой изгороди, и он, не задумываясь, выпустил заклинание. — Экспекто патронум! Все, что появилось, — это слабая струйка серого тумана, прежде чем фигура превратилась в Крама. За секунды до удара круцио Седрик подумал про себя: Я должен был знать, что это заклинание сейчас не сработает. Мой счастливый сон закончился несколько недель назад. А потом его нервы были на пределе, и это больше не имело значения. Конечно, Гарри спасает его, потому что, как бы сильно он ни ненавидел Седрика, он был порядочным человеком. Седрик тихо поблагодарил его, и они снова разошлись. *** Он мог видеть слабое свечение Кубка в конце прохода, но виноградные лозы обвивали его горло все туже и туже, и его зрение начинало туманиться по краям. Гарри стоял в нерешительности в нескольких метрах от него. — Просто уходи, — прошептал Седрик. Так было бы проще, если бы Гарри просто пошел дальше и оставил его позади. Турнир закончится, Седрик сможет уехать на лето, а когда вернется, то закончит школу и больше никогда не увидит Гарри Поттера. Затем блеснула вспышка света, и виноградные лозы отступили. Гарри помог Седрику подняться на ноги, стараясь не прикасаться к нему слишком сильно, а затем они побежали. Они оказались у Кубка в одно и то же время. — Бери его, — крикнул Седрик. — Ты спас меня — бери его! Продолжай без меня и забудь меня. — Вместе, — сказал Гарри. Нет, подумал Седрик, но потом Гарри сказал: — На счет три, — и рука Седрика сомкнулась на холодном металле. Когда мир встал на свои места и Седрик открыл глаза, они были где-то в другом месте. Последнее испытание для победителя, что-то, что подтвердит его или ее достоинство? Гарри согнулся пополам, схватившись за свой шрам, и Седрик двинулся, чтобы поддержать его, будь проклята ненависть Гарри к нему. Высокий, холодный голос сказал: — Убей второго. По крайней мере, я здесь, с ним, — подумал Седрик, прежде чем зеленый свет поглотил его, а затем все погрузилось во тьму. *** А как насчет сна, который мне приснился? Сосредоточься на нем. Образы начали формироваться. Два парня, стоящие на коленях на каменном полу классной комнаты, один высокий и широкоплечий, только начинающий становиться мужчиной, другой невысокий и стройный, все еще ожидающий расцвета. — Седрик, что происходит? Он поднял руку и провел ею по скуле Гарри. — Ничего важного. Гарри нахмурился, сбитый с толку. — Я не понимаю. Почему ты попросил меня встретиться с тобой здесь? Он не отстранился от прикосновения Седрика, и это было важно. — Я хотел тебе кое-что сказать, — сказал Седрик, стараясь говорить тихо и по-возможности нейтрально. — Я не хотел, чтобы кто-то еще слышал — по крайней мере не сейчас. — О, — Гарри посмотрел на него широко раскрытыми и невинными зелеными глазами. — Если это не важно, тогда почему это такой секрет? — Это не то, чем я хочу поделиться со всеми, — Седрик улыбнулся. Гарри на мгновение задумался. — Ну, тогда скажи мне. Я никому не скажу, если ты этого не хочешь. — После того, как я расскажу тебе, тебе решать, кому ты расскажешь, — сказал Седрик. Гарри расправил плечи. — Хорошо. Давай. Седрик глубоко вздохнул. Голос кружился вокруг него. Живи этим. Постарайся быть в нем. — Я люблю тебя, Гарри Поттер, — прошептал Седрик и поцеловал его. Это был мягкий поцелуй, нежный и застенчивый.
207 Нравится 17 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (17)