10. Философия любви
16 февраля 2022 г., 10:37
Примечания:
Отто читает Норману стихи.
На краю стола стоят два наполовину полных стакана бренди, а Отто удобно устроился в роскошной кресле с высокой спинкой, обтянутом зелёной кожей. Он уговорил Нормана сесть к нему на колени.
Отто, в очках для чтения, сползших на кончик носа, держит книгу, при этом обхватив обоими руками тонкую фигурку Норман. Его голова безмятежно покоилась на мягком пространстве между шеей и плечём Отто.
Отто поцеловал Нормана в висок, перевернул страницу и, глянув на него с лукавой улыбкой, начал зачитывать следующее стихотворение. Он подозревал, что Норман не слушал особо внимательно, но был не против.
Примечания:
Ручьи сливаются с Рекою,
Река стремится в Океан;
Несется ветер над Землею,
К нему ласкается Туман.
Все существа, как в дружбе тесной,
В союз любви заключены.
О, почему ж, мой друг прелестный,
С тобой мы слиться не должны? —
Смотри, уходят к Небу горы,
А волны к берегу бегут;
Цветы, склоняя нежно взоры,
Как брат к сестре, друг к другу льнут.
Целует Ночь — морские струи,
А землю — блеск лучистый Дня:
Но что мне эти поцелуи,
Коль не целуешь ты меня?
Перси Биши Шелли (1819)
Перевод К. Д. Бельмонта
