The Adults Are Talking

В помещении был слышен шум кофемашины и разговоры посетителей, ожидавших своего заказа, или уже получивших его. Запах выпечки и кофе буквально сводил с ума своим невероятным ароматом, особенно в момент, когда из печки доставали только что приготовленные булочки. Милый интерьер кофейни обычно нравился и Твику и Баттерсу, но не в момент, когда они вынуждены сидеть друг на против друга, стараясь выглядеть хотя бы приветливо, пока их матери мило беседуют. —… Линда, а я тебе не говорила, что наш сыночек — гей! — совершенно не принужденно спрашивает Хелен, улыбаясь и поглядывая на Твика. — Умоляю тебя! Весь город об этом знает, — «Какой стресс!» — реагирует Твик, дергая за пуговицу своей рубашки, которая в этот раз была правильно застегнута мамой. — А наш Баттерс — би-любопытный! — Лео в ответ на это лишь прикрывает лицо рукой, отводя взгляд к окну, желая провалиться под землю. Линда и Хелен живут в городе со своими семьями уже давно, и почему-то за всё это время, не желали собраться и просто посидеть вместе. Твик и Баттерс знали о том, что они кузены, но никогда не придавали этому значения. Какая разница, если их семьи не пересекаются? Даже в детстве, они не ходили друг к другу в гости, не навещали бабушку и дедушку, по маминой линии, и никогда в принципе не общались. Так почему, именно сейчас, мамочки решили собраться и попить вместе кофе, заодно взяв с собой детей. Для Твика не было ничего более волнительного чем это событие, а Баттерсу было просто крайне неловко сидеть в столь нервной обстановке. Его напрягал дергающийся Твик и то, какие объёмы кофе он потреблял. Поправив свой «парадный» голубой свитшот, который Линда попросила надеть ради «особого случая», Лео повертел в руке чашку с кофе, который не пил. Он вообще не обладал особой любовью к выпечке и кофеину. Не смотря на весь его «милый» образ, в еде он предпочитал острое и кислое. А в кофейню Твиков заглядывал только с друзьями, и было редкостью, если он тут что-то заказывал. А сейчас, Хелен попросила подать её племяннику всё самое лучшее. Баттерс откинулся на спинку диванчика, тяжело вздыхая, тут же возвращая фальшивую улыбку на лицо. Твик Твика тоже не особо устраивала обстановка. В выходные он и так торчит в кофейне, помогая родителям, и сейчас он вынужден этим заниматься, хотя мог провести время с Крейгом, или с остальной компанией. Господи, у них нет абсолютно никакой нужды в общении с Баттерсом, так почему они тратят время друг на друга?! Твик бы с удовольствием залип в телефон до конца этого собрания, но перед тем, как им подали кофе, мамы в один голос сказали: «Мальчики, поговорите друг с другом, нельзя же всё время сидеть в телефоне». Поэтому они и сидели, смотря по сторонам, считая минуты. Неожиданно, Твик дёргается, смотря в окно. Издавая непонятные звуки, он смотрит на Баттерса, стараясь привлечь его внимание. Лео наконец отвлекается от рассматривания кофе в чашке и смотрит сначала на парня напротив, а после переводит взгляд на окно и тоже вздрагивает. К кофейне приближается вся орава школьников: Эрик, Кайл, Стэн, Кенни, Клайд, Джимми и конечно же, Крейг. Лео снова смотрит на Твика, пытаясь не думать о том, что сейчас их увидят все их друзья, и о том, как из-за этого сейчас волнуется Твик. Ребята входят и поначалу не замечают их, но Картман останавливается на секунду и пересекается взглядом с Лео. Стотч успевает сотню раз его мысленно проклясть, понимая, что он тут же всех позовёт. Так и происходит. — Йо, Такер, не уж-то ты расстался с Твиком? — нарочито громко спрашивает Эрик. — Что? С чего ты взял? — удивленно спрашивает Крейг. — Да так. Просто вон он: знакомит Баттерса с родителями, — Картман смеётся, а Крейг недоверчиво смотрит туда, куда Эрик тычет пальцем. И встречаясь взглядом с недовольным Стотчем и нервным Твиком, понимая, что всё здесь не так просто. Компания усаживается недалеко от родственников и принимается за бурное обсуждение шёпотом. Сёстры не обращают внимание на пришедших, но Линда пару раз обращает на себя внимание Лео, когда он слишком активно вертится, желая рассмотреть столик ребят. Казалось, Эрик с Джимми отпустят ещё с сотню шуток про бывших, а Кайл сотню раз скажет им, что шутить так — не очень правильно, но удача приходит и к кузенам. Линда и Хелен отходят в уборную «припудрить носик», оставляя сыновей сидеть за столом наедине. Только закрывается дверь туалета, как компания ребят подлетает к столу и активно начинает расспрашивать: — Воу, оказывается у нас в городе ещё один пидор! Да, Баттерс? — пихает Стотча в бок Картман, пытаясь сесть рядом с ним. — Что вы тут делаете? — спокойно интересуется Стэн, лениво оглядывая недоеденные десерты. Твик и Баттерс переглядываются, понимая, что оба не очень хороши в разговорах с людьми, особенно в объяснениях чего-то важного. — Это… семейная посиделка, — наконец, уклончиво отвечает Лео. — Се-семейная?! — удивляется Джимми. — Это действительно долгая история! — почти что кричит Твик, и Баттерс чуть вжимается в сидение. — Мы типо… кузены, — говорит Баттерс, отпивая кофе, тут же морщась, ибо забыл, что вкуса его не переносит. Крейг замечает это и сочувственно улыбается. Он, как никто другой понимает, какого это: общаться с Твиком и не любить кофе. — Они возвращаются, — произносит Такер, бросая последний спокойный взгляд на парней. Компания решает, что им уже не так интересно наблюдать за Баттерсом и Твиком, и они покидают кофейню. «Так ничего и не взяли», — подмечает про себя Твик, включая свою прагматичную сторону человека, присматривающего за бизнесом. — У вас вкусный кофе, — неожиданно шёпотом произносит Баттерс, — не то чтобы я его люблю, — тут же пытается оправдаться он, — но он хотя бы не отвратный. — Спасибо? — неуверенно отвечает Твик, переставая теребить пуговицу на рубашке. — А кексики как тебе? — А… я их не пробовал, — неуверенно признаётся Стотч, неловко улыбаясь. Твик странно смотрит на него в ответ, вставая из-за стола, и хватая Лео за запястье. — Пошли попробуем, — парирует Твик, отводя Баттерса в одно из служебных помещений.

***

Они выходят из кафе поздно, когда приходит время закрывать его. Линда и Хелен ушли часа два назад, а ребята так увлеклись на кухне, что остались там ещё на некоторое время. К собственному удивлению, они обнаружили, что им весьма весело друг с другом. Они обсуждали кофе и музыку: Баттерс пообещал накормить Твика едой из китайского ресторана, а Твик пообещал прийти на следующий концерт их группы. Когда подошло время им расходиться в разные стороны, Твик произносит: — Знаешь, ты, — протягивает он последнее слово, — не такой… скучный человек как я думал?! То есть, я в принципе не имел никакого представления о тебе, но ты не так и плох! — опять он переходит на крик. — Да, может и неплохо, что мамы решили собраться, — отвечает Баттерс, поправляя то немного отросшие волосы, то кофту. Из-за поворота вновь появляется Крейг. Он что, ждал тут всё это время? — К-крейг, сходим на концерт их группы в эту субботу? Они приглашают! — Твик возвращается к пуговицам рубашки. Такер смотрит на Баттерса, пока Лео неуверенно пытается улыбнуться, чувствуя себя неловко в их компании. — Не знаю, малыш, если хочешь, то сходим, — отвечает Крейг, пожимая плечами. Баттерс в ответ на это слишком громко выдыхает. — Тогда, до встречи! — машет рукой Лео, поправляя шоппер на плече. — Пока, — отвечает Такер, а Твик слишком быстро машет рукой. Когда они удаляются друг от друга на достаточное расстояние, Крейг наконец-то задаёт свой вопрос: — Почему ты не сказал, что вы с ним кузены? — А? — резко отвлекается от своих мыслей Твик. — Ну, мы и наши семьи никогда и не общались. — А сейчас что им в голову взбрело? — Не знаю! Но, — Твик на секунду задумывается, — мне кажется мы слишком сильно пошли в отцов. Будь мы копиями мам, мы бы с детства были бы лучшими друзьями. Наверное, — добавляет он в конце, дёргая рубашку. — Вот как, — немного улыбается Крейг, сильнее сжимая руку Твика.