Прекрасна гавань Ли Юэ
17 марта 2023 г., 01:03
Прекрасна гавань Ли Юэ
На праздничном пиру.
Ликует гавань Ли Юэ
И в ливень, и в жару.
Бурлит работа в Ли Юэ,
Как Моракс нам велел.
Приходят судна в Ли Юэ,
Приносят много дел.
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Как Моракс нам велел!
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Приносит много дел!
Торговец прибыл в Ли Юэ,
Привёз он свой товар.
Цисин, что правит в Ли Юэ,
Опишет каждый шар.
Готовит гавань Ли Юэ
Для каждого контракт.
Весь наша гавань Ли Юэ
Дом денег и трудяг.
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Для каждого контракт!
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Дом денег и трудяг!
Богата гавань Ли Юэ,
Но к счастью труден путь.
Решишь работать в Ли Юэ —
Молиться не забудь!
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Как к счастью труден путь.
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Молиться не забудь!
Примечания:
В последнем куплете фраза "но к счастью труден путь" может также звучать как "но к счастью сложен путь", придавая песне некоторую двусмысленность.
В особом запале и при хорошей публике со словами "О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!" повторяется каждый куплет.
Не вошло в основной текст, но может своевольно вставляться в песню:
Известна гавань Ли Юэ
За мору и шелка.
А окружают Ли Юэ
Хребты да облака.
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
Дай мору, дай шелка!
О, Ли Юэ! Хей, Ли Юэ!
В кошельке лишь облака!
