Пятьдесят дней до развода

Жади проснулась от шума, который издавали служанки, перемещаясь по дому. Поскольку женщина полночи провела в написании писем к Саиду, то заснула она где-то в два часа ночи. По этой же причине она не слышала, как Саид рано утром заказал такси до аэропорта и шёпотом уговаривал Хадижу не будить маму раньше времени. Жади посмотрела на свою руку, в которой она по-прежнему сжимала свой блокнот. Сейчас, когда желания немного поутихли, ей вдруг стало стыдно из-за того, что она там написала. Первым порывом было сжечь этот блокнот и никогда не вспоминать о нём. Возможно, именно так она и поступила бы, если бы к ней в комнату не ворвалась Хадижа. - Мамочка! Нам нужно срочно попасть к дяде Али! - Что случилось, моя принцесса? – Жади не на шутку испугалась. Голос Хадижи звучал взволнованно. - Нам нужно узнать, какую жену для папы подыскал дядя Абдул! Жади с облегчением выдохнула. - Спешить ни к чему, - она обняла дочь и поцеловала её в макушку. – Думаю, папа просто отправился в деловую поездку, ему будет не до поисков новой жены. - А тётя Назира совсем другое говорит, - Хадижа обиженно надула нижнюю губу и отвернулась. - Ой, ты поменьше слушай тётю Назиру, ты же знаешь, что она у нас большая сказочница. Хадижа засмеялась. - Но к дяде Али мы всё же сходим, - заверила Жади. – Я всё равно хотела его навестить. *** - Жади! – Назира уже в пятый раз окликнула золовку, и не надеялась услышать ответ. – Хадижа! Где вы? Заглянув в детскую и никого не увидев, Назира вспомнила, что Хадижа предупредила тётю о том, что они собираются в гости, пока она говорила с подругой по телефону. - Лара Назира, я собираюсь на рынок, - услышала женщина голос Мириам. – У вас будут какие-то особые пожелания? - Да, Мириам, сегодня обязательно поищи специи… - Назира не заметила, как оказалась на пороге спальни Жади. Бросив взгляд на не заправленную постель, женщина увидела блокнот и ручку: - Сейчас я запишу тебе названия, - Назира торопливо пролистала исписанные страницы, пока не нашла чистый листок, чтобы быстро сделать запись и отпустить служанку на рынок. Когда Мириам вышла из спальни, Назира уже собиралась было положить блокнот на место, однако её внимание привлекли записи, выполненные Жади: «…Да, я снова была с ним. Но это случилось из-за тебя! Ты свёл меня с ума одним своим голосом. Я чувствовала себя такой раскованной и… развратной. Я даже и не думала, что способна на такое. И мне понравилась даже твоя грубость, хотя до этого ты всегда был нежен и осторожен. У меня такое ощущение, что я теряю рассудок. Я хотела бы использовать все наши шансы, прежде чем…» Дальше запись обрывалась, видимо, из-за того, что Жади уснула. - Ничего не поняла, - Назира растерянно стала листать блокнот в поисках начала этих странных записей. Жади исписала около четырёх листов. Но, поскольку в начале обращение было зачёркнуто (среди прочего Назира едва сумела различить слова «дорогой», «любимый» и «милый», последнее было вычеркнуто с особой яростью), сестра Саида так и не смогла разобраться в том, кому Жади адресовала такое пылкое послание. Она уже успела догадаться о содержании письма по фразам «то, что ты вытворял своими руками и языком, я не забуду никогда», «моё желание разгорается всё сильнее», «мне кажется, если я увижу тебя снова, то не смогу уйти». К сожалению, или к счастью, Назира предположила, что Жади скучает по Лукасу и ждёт не дождётся встречи с ним после окончания развода, поэтому, не имея возможности увидеться с ним раньше, прибегла к такой странной манере общения. - Бедный Саид! – Назира искренне переживала за своего брата. Она помнила его отчаяние и не могла представить, что с ним будет, если эти записи случайно попадут в его поле зрения. «Но зато у меня появился прекрасный повод для взбучки Жади!» *** Когда Жади вместе с Хадижей пришли в дом дяди, то никто не бросился их встречать. Жади вспомнила, что в это время суток дядя Али рассказывает своим детям о Пророке. Так что мать и дочь тихонько подошли к фонтанчику, возле которого и обнаружили хозяина дома: - … У городских ворот и у очагов ваших домов я видел, как вы простирались ниц, молясь на свою свободу, точно так же рабы простираются перед тираном и хвалят его, хотя он казнит их… Жади усмехнулась. Какая ирония! Эту главу из книги Халиля Джебрана она в своё время выучила наизусть, но не задумывалась о смысле выученных ею слов. Ей просто нравилось повторять: «Свобода!» Она всё время искала повод, чтобы процитировать эти строки Саиду, но безуспешно. - …И сердце мое обливалось кровью, потому что вы можете быть свободными лишь тогда, когда желанье быть свободным всегда станет уже вашей привычкой и вы перестанете говорить о свободе как о вашей цели и высшем предназначении по каждому поводу… Жади вздрогнула, ведь в этот самый момент дядя взглянул на свою племянницу с укоризной. Разумеется, он не был посвящён во все подробности взаимоотношений Жади и Саида, но о многом догадывался. Однако на этот раз Жади не стала стыдливо опускать глаза. Саид уже освободил её. Он не запер её в комнате, не запретил пользоваться телефоном, не угрожал разлучить её с дочерью. Что говорить, он отказался от близости с ней! Можно сказать, что Саид преподнёс ей ту самую свободу, которой Жади бредила столько лет. Но она всё равно не чувствовала себя свободной, и не могла понять, что же ей мешает?.. -…Ведь то, что вы зовете свободой, – это самая прочная из цепей, и ее звенья сверкают на солнце и ослепляют ваши глаза… Жади усмехнулась. Они с Саидом в браке около десяти лет, но лишь сейчас она позволила себе погрузиться в их интимную жизнь. Саид всегда говорил ей о том, что никогда не ощущал Жади рядом с собой. В своих мыслях она всегда была с Лукасом. Но сейчас всё изменилось. Сначала она смотрела на близость с мужем как на оплату своей свободы и совершенно не заметила, как сама погрузилась в эти безумные ощущения. Она запрещала себе испытывать удовольствие, думая, что таким образом она изменит Лукасу и своей «свободе». Жади говорила себе: «Вот, когда я буду свободна, то смогу быть с Лукасом. И только с ним я буду испытывать все приятные ощущения от нашей с ним близости». Но время шло, а свобода не приближалась. А сейчас, когда осталось меньше сорока дней, Жади почувствовала нечто странное. -…И если вы собираетесь лишить власти тирана, посмотрите сперва, уничтожен ли трон его, возведенный в вашей душе… Жади поднялась. «Аллах! Даже сейчас я думаю о Саиде. Но почему это происходит? Он же отпустил меня! Он уехал…» Женщина поднялась в свою комнату и, прежде, чем переступить порог, прислушалась: Зораиде говорила по телефону. - …Хватит сюда звонить, Лукас! Неужели ты не можешь подождать? Вы с Жади и так скоро будете вместе, зачем торопить события? Жади почувствовала, как что-то сдавило ей горло. Обычно она радовалась звонкам от Лукаса, но сейчас почему-то не очень стремилась разговаривать с ним. «Саид сделал для меня очень многое, а в обмен попросил лишь об одном – проявить уважение и не связываться с Лукасом до окончания срока». Женщина закрыла глаза и почувствовала, как её головная боль начала усиливаться. К сожалению, или к счастью, Зораиде успела заметить притаившуюся за тонкой занавеской Жади, а потому она поспешила позвать её к телефону: - Ох, Жади, наконец-то ты пришла! Скажи Лукасу, чтобы он перестал сюда звонить! Неужели он не понимает, что обрекает меня на вечные страдания! - Успокойся, Зораиде, я с ним поговорю, - заверила Жади, выходя из своего импровизированного укрытия. – А ты иди к дяде, он наверняка попросит подготовить для него чай. - Ох, и то верно! – спохватилась служанка, и, передав Жади трубку, чуть ли не выбежала из комнаты. - Здравствуй, Лукас, - тихо поздоровалась Жади. - Любимая моя, прости меня! – тут же произнёс Лукас. – Когда мы говорили с тобой в прошлый раз, я был слишком уставшим и раздражённым. Но после этого я не переставал надеяться, что мы с тобой поговорим и во всём разберёмся. Я очень люблю тебя, Жади! – голос Лукаса был искренним. Кажется, он действительно раскаивался. Но отчего-то Жади не почувствовала должного вдохновения. - Я знаю, Лукас, - ответила она. – Мы уже не молоды, поэтому многие вещи даются нам немного труднее, чем раньше. - Как хорошо, что ты тоже это понимаешь! – Лукас выдохнул с облегчением. «На самом деле я не понимаю! – что-то внутри неё отчаянно протестовало. – Мы с Саидом весь вечер провели в спальне, предаваясь безумным вещам… Хотя он всю ночь до этого был в пути». Жади тихонько ахнула. - Лукас, дорогой, - мягко прервала его восклицания Жади. – Прошу тебя, давай договоримся об одном: ты больше не будешь сюда звонить. Саид и так пошёл мне на огромные уступки, и я не хочу его злить. - Жади, но ведь ты же сама чуть ли не набросилась на меня, когда я приехал к тебе! – недоумевал Лукас. – Я думал, что ты не можешь без меня жить. Вспомни, как нам было хорошо, когда ты танцевала для меня… Этот экскурс в воспоминания вызвал в Жади сильнейшее раздражение. Да, она слишком многое вложила в эти отношения, а взамен не получала желаемое… - Это всё, что ты хотел мне сказать? – Жади вдруг поняла, что ей хочется поскорее завершить разговор с Лукасом и попробовать уговорить Хадижу выйти на связь с Саидом. Просто для того, чтобы узнать, всё ли у него хорошо. - Я кое-что узнал! – воодушевлённо продолжал Лукас. – Мой отец хочет заключить сделку с фирмой Саида. Вероятнее всего, он приедет примерно через месяц. Попроси его взять тебя с собой. Думаю, два-три дня ему погоды не сделают, а мы сможем быть вместе. - Да, конечно, хорошо, - Жади услышала шаги на лестнице и поспешила завершить бесполезный разговор. Как только женщина бросила трубку, на пороге комнаты появилась Назира. - С кем это ты разговаривала? – подозрительно прищурившись, спросила она. - Не ваше дело, - огрызнулась Жади. Вот уж с кем, а с Назирой она точно ничего не хотела обсуждать. - Мне не нужно быть пророком, чтобы догадаться о том, что ты говорила со своим бразильцем! - Ну и что? В конце концов, мы с Саидом разводимся, и он знает, что я собираюсь замуж за Лукаса, поэтому не вам мне указывать, когда и с кем мне разговаривать. - Пусть так, - проворчала Назира. – Но вот свои харамные тетради не нужно разбрасывать, где попало! – Назира стала трясти перед Жади её же блокнотом. – Тебе повезло, что их обнаружила я, а не Хадижа! Как бы ты тогда объяснялась перед дочерью… Жади почувствовала, как от нарастающего ужаса сердце на несколько мгновений замерло. Она побледнела. «Лучше бы я и вправду сожгла эти записи…» Тем временем Назира продолжала свою тираду: - …Если ты так тоскуешь по своему бразильцу, то ему эти письма и отправляй! Нечего распространять разврат в доме моего брата! «Минутку, Назира думает, что я посвящаю эти записи Лукасу?» - с изумлением догадалась Жади. Как только она это поняла, обида сразу прошла. Лукас не способен и на малую часть того, что давал ей Саид. Однако Жади не стала выдавать свои настоящие чувства и с напускной суровостью поспешила вырвать из рук Назиры злополучную тетрадь: - Надеюсь, у вас хватит ума не говорить об этом Саиду? - Я, в отличие от тебя, люблю и ценю своего брата, - ответила Назира. – Кстати, я шла сказать тебе, что Саид уже позвонил дяде Али и сообщил, что добрался нормально. - Рада за него, - Жади старалась, чтобы её голос звучал как можно ровнее, хотя на самом деле она была расстроена тем, что Саид ни словом о ней не обмолвился. - Он вернётся через неделю, - продолжила Назира. – ИншАллах, мы получим прекрасные известия о предстоящей свадьбе! - Лара Назира, - Жади мягко попыталась остановить словесный поток своей золовки, потому что заметила притаившуюся в дверном проёме Хадижу. Глаза девочки заблестели, а слёзы вот-вот брызнут из её глаз. Но сестра Саида не услышала Жади и продолжила: - …А ты сможешь избавиться от ненавистного тебе мужа гораздо раньше… Но Жади уже не слушала. Она поспешила за дочерью, которая уже спускалась по ступенькам вниз. Женщина не имела ни малейшего представления о том, как ей оправдаться перед дочерью, но понимала, что это необходимо. В конце концов она догнала девочку, которая уже вовсю плакала: - Оказывается, ты ненавидишь папу и хочешь от него сбежать! – обвинила её Хадижа. - Моя принцесса, ты всё неправильно поняла, - заверила её Жади. – Я не ненавижу папу и уж тем более не собираюсь от него сбегать! Я ведь уже рассказывала тебе о том, что мы с твоим папой обо всём договорились. Он ещё сможет быть очень счастлив, если найдёт женщину, которая будет его очень сильно любить. - А ты? – Хадижа внимательно посмотрела на мать. - А я не хочу этому мешать, - призналась Жади и обняла дочь. «Саид больше не является препятствием к моему счастью, - размышляла Жади. – Так отчего же я не прекращаю думать о нём?» *** После того, как Саид позвонил в дом дяди Али и сообщил о своём прибытии в место назначения, им было принято решение заказать такси и пообедать в центре города. Дядя Абдул уже умчался в гости к своему старому приятелю, чтобы договориться о совместном семейном ужине. Как бы Саид ни старался убедить дядю вести беседу исключительно в деловом ключе, тот лишь заговорщицки подмигивал. Саид уже понял, что сватовства ему не избежать. «Может оно и к лучшему?» - в конце концов, смирился он, садясь в автомобиль. Пока он ехал по городу и рассматривал мелькающие дома и деревья, Саид думал о Жади. Конечно, ему хотелось с ней поговорить. Хотя бы узнать, как она себя чувствует. Мужчина самодовольно ухмыльнулся. Ведь последняя ночь была незабываемой. Саид видел, что Жади получила не меньше удовольствия, чем он сам, да и к тому же, на следующий день даже не смогла ходить. «В следующий раз надо быть осторожнее» - подумал он про себя. Однако в следующую секунду одёрнул себя: «Стоп! Никакого следующего раза не будет! Я ведь пообещал ей, что больше не притронусь к ней, а просто подожду окончания положенного срока». Мужчина был вынужден признать, что так действительно будет лучше. - Эй, куда ты? – испуганно крикнул таксист, вдавливая в пол педаль тормоза. - Что случилось? – насторожился Саид. - Да вот, какая-то сумасшедшая выехала на велосипеде на красный… Саид уже не слушал того, что говорит водитель. Он открыл дверцу автомобиля и увидел, как на переходе лежит девушка и потирает голову. - Аллах всемогущий, с Вами всё в порядке? – беспокоился Саид. – Вы целы? - Да, - простонала от боли девушка. – Кажется, я отделалась лёгким испугом… Саид помог девушке подняться, однако из-за головокружения она упала прямо ему в руки, и тогда Саид с ужасом обнаружил: - Да у Вас здесь кровь! Вас нужно немедленно доставить в больницу! - Ничего, всё в порядке, Вы зря переживаете, - храбрилась девушка. - Так, мы сейчас же едем в госпиталь! – Саид не терпел возражений. - Но мой велосипед… - растерянно произнесла девушка. - Не беспокойтесь, я сейчас закреплю его на крыше, - заверил водитель такси. - Мне жаль, что я отвлекла Вас от дел, - девушка по-прежнему чувствовала себя виноватой. - Пожалуйста, не разговаривайте, не тратьте силы. Совсем скоро врачи Вас осмотрят и назначат лечение, - Саид не знал, кого он успокаивал: девушку или самого себя. Весь остаток пути они провели молча.