My love, spring

      Мы познакомились с тобой зимой, когда снег падал на твои волосы, а ты смотрел на мир и улыбался так ярко, что затмевал солнце. Ты весь светился изнутри, и в тот морозный день ты был словно весна. Я же на твоём фоне казался совсем невзрачным, но именно твоя весна меня и привлекла.       Я так долго любовался тобой, что не заметил, как ты тоже смотришь на меня. Когда наши взгляды встретились, внутри меня словно взорвались миллионы звёзд. На меня будто вылили ведро холодной воды. Твои глаза были прекрасны, и в их отражении я видел, как расцветают вишни. Я не мог совладать с собой, и словно невидимая сила толкнула меня, и я подошёл к тебе.       Когда я спросил, как тебя зовут, ты тихо прошептал его. И теперь я знаю, что мою весну зовут Бэкхён.       Наши отношения развивались стремительно, и уже через неделю я нежно обнимал тебя за талию и целовал в своей постели. Мы были неразлучны, проводя каждую минуту вместе.       Ты смеялся и называл меня «башенкой» или «ушастиком». В других устах эти слова могли бы вызвать раздражение, но из твоих они звучали как мелодия. Каждая твоя фраза — это мелодия, а твой голос напоминал пение птиц, прилетевших с приходом весны.       «Скажи мне, ты — творение бога или плод моего воображения?» —спрашивал я, а ты, смущаясь, привлекал меня к себе и нежно целовал. Я готов дарить тебе поцелуи всю жизнь, моя весна, мой Бэкхён.       Прошло три года с тех пор, как началась наша история. Она начала угасать. Вместо пения птиц мы стали слышать карканье ворон. С цветущих деревьев начали опадать листья. Всё вокруг стало серым и обыденным, а в наших сердцах поселились мрак и темнота. Твоя весна стала похожа на мою осень.       Ты — источник света, а я — его тень. Ты — воплощение цветов, а я — унылой слякоти. Ты — день, а я — ночь. Мы слишком разные, чтобы быть вместе, но, несмотря на это, наша любовь была яркой и прекрасной. Однако, когда начался холодный осенний дождь, она погасла.       Ещё два года ты пытался спасти наши отношения, меняя меня и превращая мою осень в такую же весну, как и твоя. Но я не смог стать таким, каким ты хотел меня видеть. Не выдержав, ты ушёл.       Спустя полгода ты вновь засиял, но уже не рядом со мной. Ты встретил другого человека — такую же яркую и тёплую весну, как и ты сам. Теперь твоё сердце навсегда принадлежит ему, Сехуну, и никогда больше не будет принадлежать мне. Вы счастливы и влюблены, а я чувствую себя опустошённым и одиноким. Он забрал тебя с собой и навсегда лишил меня моей весны по имени Бэкхён…

Я люблю тебя, а ты не переносишь холод.

Но ты так и не понял, что осень тоже может быть полна любви, как и весна.

Поэтому, когда мы смотрели друг на друга в последний раз, ты прошептал: «Прощай».

Но я останусь на этом же самом месте, дожидаясь тебя, чтобы вернуться домой.

–Твоя холодная осень, Пак Чанёль…