Out-off-line

Слэш

NC-17

В процессе

144

Моэрти Нетт автор

Фэндом:

Мстители, Первый мститель, Сокол и Зимний солдат (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Баки Барнс/Гельмут Земо

Размер:

планируется Макси, написано 92 страницы, 28 542 слова, 6 частей

Метки:

Описание:

Неожиданное сообщение: «я не хочу с тобой общаться, но у меня нет выбора», - оказывается самым интересным в анонимном мессенджере, и Земо даже не может представить, к чему оно приведёт.

Примечания:

Я просто не смогла пройти мимо этого гениального твита: https://twitter.com/ljaljadiary/status/1489179578014781441?t=mALrZwtDvufeP08WPNSc8g&s=19 И да, все мои работы по винтербаронам хоть и от третьего лица, но с позиции Баки. Пора это менять и раскрывать барона 🙃 Помните, что взгляды и действия персонажей могут не совпадать с мировоззрением автора и не одобряться им. Ошибки и опечатки в письмах намеренны! За заковианский язык в фандоме зачастую принято брать сербский, но автор в нём вот ну вообще не силён. Чтобы не позориться кривыми гугл-переводами, но сохранить разницу между языками, за заковианский язык взят беларуский (тарашкевица), потому что он тоже славянский, а автор, будучи носителем, его знает в отличие от сербского 🙃 Диалоги на беларуском будут сопровождены переводами. Название работы - немного кривая игра слов на выражение "out-of-line" (неподходящий) и "out offline" (в сети / вне оффлайна). P.S. Метки и предупреждения могут добавляться по ходу работы.

Посвящение:

Потрясающей ljalja, которая, по сути, является автором идеи и вдохновила на эту работу.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

144 Нравится

98 Отзывы 44 В сборник