May Your Forever Be Blissfully Short

Каждый год Эмили продолжала приглашать Логана на день рождения. Когда она выросла, устраивали уже не вечеринки, а семейные ужины. Она отказывалась праздновать, если Логан не мог прийти. Хотя бы кто-то хотел его видеть. Сегодня её шестнадцатый день рождения. Логану не верится, что она уже так выросла. Может быть, она уже стала достаточно сильной, чтобы самостоятельно о себе позаботиться, и больше в нём не нуждается. А может, никогда и не нуждалась. Может, она достаточно сильна, чтобы не позволять своему отцу оказывать на неё влияние. Логан оделся как полагается, решив вести себя должным образом и не позволять Уильяму вывести его из себя, как он обычно старается. Логан пообещал себе, что в этот раз скандала не будет. Хотя он каждый раз это себе обещал. Логан поднимается по лестнице и стучит в дверь. Эмили, в бледно-жёлтом платье, со слегка завитыми волосами, открывает дверь и, увидев его, улыбается. Она превратилась в красивую девушку, но ему отчасти жаль, что она уже не тот маленький наивный ребёнок. - Дядя Логан, - говорит она, широко улыбаясь. – Я так рада, что ты пришёл. - Я бы ни за что на свете не пропустил твой день рождения, - отвечает он, вручая ей подарок. - Я же говорила, что мне ничего не нужно, - говорит она, отстраняя его руку. - Говорила, но считай это извинением за всё, что ты пережила из-за меня в этом году. - Я тебя ни в чём не виню, ты не обязан был… - начинает она, но тут на её глазах появляются слёзы. Логан замечает ожерелье на её шее, то самое, со слоником, которое он подарил ей, когда ей исполнилось семь. Логан улыбается. - Открой, - просит он. Она аккуратно разворачивает упаковку и открывает коробку. В ней – серёжки в форме слонов, подобранные к ожерелью. Эмили поднимает взгляд на Логана. - Красиво. - Не прошу тебя их носить… Просто я прошёл мимо, и они напомнили мне ожерелье, вот я их и купил, - он замолкает, и его взгляд останавливается на ожерелье. – Не знал, что ты ещё носишь его. Эмили нервно теребит цепочку. - Я носила его каждый день, пока ты был в клинике. Её слова трогают его, но внезапно выражение его лица меняется: позади Эмили появляется Уильям. Смотрит из-за её плеча на серьги, а затем переводит взгляд на Логана. - Какой хороший подарок. Эмили отходит от отца, оставляя их наедине. - Рад тебя видеть, Логан, - произносит Уильям, протягивая руку. – Поздравляю с выходом из клиники. Сердце начинает биться сильнее, и Логану хочется наброситься на Уильяма с его высокомерным тоном, каким он всегда с ним разговаривает. Но Логан сдерживается и пожимает ему руку. - Спасибо, - говорит он самым искренним тоном, на какой он способен. - Проходи, - говорит Уильям, приглашая его в дом и закрывая за ним дверь. С неловким чувством они проходят в столовую. - Отец сейчас болен, так что он не смог прийти, – говорит Логан. На лице Уильяма появляется эта противная самодовольная улыбка. - Я слышал. Ему не лучше? Логан качает головой. - Боюсь, что нет. Когда я вернулся домой, ему было даже хуже. И он постоянно забывает принимать лекарства. - Что ж, в любом случае рано или поздно он умрёт, - произносит Уильям без тени жалости. – Думаю, у него всё под контролем. Логан замирает на месте. Он знает, к чему клонит Уильям. Отец будет первым образцом для его проекта. Но Логан не должен показывать, что знает, в чём дело. Ужин проходит спокойно. На нём собрались все члены семьи – дяди, тёти, кузины – со стороны Уильяма и Делосов. Настоящее семейное мероприятие. В течение всего ужина Эмили ведёт себя очень тихо. Что вовсе на неё не похоже. Кажется, праздник не приносит ей особой радости. Наверняка, её родители организовали всё сами, даже не спросив её, чего она хочет. Джульетта за вечер выпивает несколько бокалов вина. Она всегда любила вино, так что Логан особо не беспокоится. Его сестра очень много и громко говорит, что опять же вполне в её стиле. Логан и Эмили часто обмениваются взглядами, без слов передавая друг другу свои мысли. Когда все заканчивают есть, Логан идёт в гостиную. Он почти уверен, что никто не заметит его исчезновения. Так всегда бывает. Он не любит находиться среди людей. Логан берёт первую попавшуюся книгу, которая лежит рядом, и пытается отвлечься от боли в теле. Он старается не поддаваться этому чувству, ведь он пообещал отцу оставаться чистым. Нет, он не возьмётся за старое. Он полон решимости. Он хочет хоть раз в жизни не разочаровывать отца. Но Логан чувствует, что его уже снова тянет вернуться к прежнему состоянию. Стеклянная дверь слегка приоткрывается, в комнату проскальзывает Эмили и закрывает за собой дверь. Логан убирает книгу. - Как там компания? – спрашивает он саркастическим тоном, зная, что она испытывает то же, что и он, по поводу их бесед. - Ну и день рождения, - отвечает она, закатывая глаза. И опускается на диван рядом с ним. – Никто не обращает на меня внимания. Разве только когда обсуждают, в какой колледж мне поступить, и то, что я унаследую компанию, когда буду старше… - Она останавливается и вздыхает. – Они даже не заметили, что я ушла. - Что ж, - говорит Логан, усмехаясь, - придётся тебе проводить время со мной. Эти слова заставляют её улыбнуться. - Этого бы мне и хотелось. Эмили принимается вертеть в руках ожерелье. - Я правда рада, что ты избавился от зависимости. И… если когда-нибудь почувствуешь, что готов сорваться, то всегда можешь поговорить со мной или с мамой, хорошо? Просто помни, что мы всегда тебе поможем. Её слова глубоко трогают его. Но всё же не избавляют от боли и зуда в руке. - Спасибо, Эмили, - говорит он, обнимая её рукой. – Кстати, как ты? Я уже почти год как тебя не видел. Эмили пожимает плечами, снова становясь тихой. - Ничего особенного. Логан замечает, что ей не хочется говорить об этом, поэтому меняет тему. - Получила какие-нибудь хорошие подарки на день рождения? Ну то есть кроме моего, который, конечно, самый лучший? – произносит он тем дерзким, самоуверенным голосом, который, видимо, всегда останется при нём. Который, кажется, определяет его в этот момент. Это вызывает у Эмили улыбку, но затем её лицо вытягивается, и она опускает взгляд. - Я ужасная дочь. Первое, что приходит Логану в голову, это что здесь замешан Уильям, и его одолевает гнев. - В чём дело? Она поднимает на него взгляд, и по лицу её стекают слёзы. - Мама… Она подарила мне красивую коробочку из драгоценных камней с танцующей балериной внутри… Когда открываешь, играет музыка… На дне было вырезано моё имя… А я её выбросила, - Эмили старается сдержать слёзы. – У меня утром было какое-то странное настроение, и меня так взбесило, что она всё время пьяная, а ещё я уже год как бросила заниматься танцами, и она должна была бы это знать… Так что я выбросила коробку в мусорку. Логан кладёт руку ей на спину, пытаясь её утешить: - Эмили… - Но весь день в школе я чувствовала себя так гадко, и когда пришла домой, решила её достать, - продолжает она. – Но мусор уже вынесли. Коробки не было. Логан рад, что Уильям тут не при чём. Но этот случай, очевидно, не даёт ей покоя. - Всё в порядке. Просто извинись, она всё поймёт. - Она меня ненавидит, - произносит Эмили, всхлипывая. – Я ужасная дочь. Логан просто сидит рядом с ней, позволяя ей выплакать всю вину и злость. Он не знает, что сказать, он никогда не знал, что делать в таких ситуациях. Всхлипывания затихают, и Эмили вытирает глаза. - А знаешь, что мне подарил папа? Путёвку в один из парков вместе с ним, - Эмили коротко усмехается. Логан замирает. - И какой парк ты выберешь? Она качает головой. - Я уже четыре года в них не была. Я сказала, что вообще никуда не пойду, если мне нельзя в «Мир Дикого Запада». Но он сказал, что это слишком опасно, - произнося эти слова, она изображает жестами кавычки. – Я думала, что самый опасный парк – это «Мир Сёгунов», и там я первый раз побывала в девять лет. Почему он не пускает меня в «Мир Дикого Запада»? Не подумав, Логан отвечает: - Он не хочет, чтобы ты узнала об его проекте. Это немедленно привлекает её внимание, и выражение её лица тут же меняется. - О проекте? Каком проекте? Логан качает головой и принимается вставать. - Не надо мне было ничего говорить. - Нет, Логан, - говорит она, хватая его за руку и не давая уйти. – Это как-то связано с тем, что ты когда-то был в «Мире Дикого Запада» с папой? Он говорит, ты с тех пор ни разу не был ни в одном из парков, - внезапно у неё появляется идея. – Поскольку я несовершеннолетняя, меня должен сопровождать взрослый, но я могу попросить, чтобы со мной пошёл ты! - Нет, это тут ни при чём. Я… Я не могу туда возвращаться. - Что тогда произошло? – спрашивает она с умоляющей интонацией. Она уже не плачет, и её взгляд полон решимости. – Наверняка что-то произошло, потому что с тех пор у тебя всё пошло наперекосяк, - она замолкает, понимая, что выразилась нехорошо. – Я имею в виду, наркотики, клиника, и всё такое… Логан закрывает глаза. С одной стороны, он не хочет это обсуждать, но с другой, ему нужно кому-нибудь высказаться. Он никому не говорил о том случае, всё держал в себе. Отец обвинял его в том, что он якобы заблудился в парке и едва не умер от солнечного удара. Логан боялся рассказать кому-либо, что произошло на самом деле. Боялся Уильяма, боялся того, что тот может сделать. - Ну или… можешь рассказать мне о проекте, - говорит Эмили. – Выбирай. Но я тебя не отпущу, пока хоть что-нибудь мне не расскажешь. Логан опирает голову на руки и думает. Он никому ещё не высказывался, а с Эмили у них всегда были близкие отношения. И, возможно, она сможет ему помочь. - Твой отец… Я взял его с собой в «Мир Дикого Запада», чтобы сблизиться, сплотиться… Это было вскоре после того, как мы вложили в парк деньги. - Прямо перед тем, как он женился на маме, да? – спрашивает Эмили. - Да, - Логан смотрит на неё. Ему нужно рассказать ей всё, рассказать ей правду. – Я взял его туда, чтобы он мог расслабиться и повеселиться напоследок, перед тем как он свяжет себя браком, - говорит Логан, делая глубокий вдох. – И чтобы мы сплотились. Понимаешь, я был в парке постоянным гостем, бывал там много раз, знал его вдоль и поперёк, знал, где там можно развлечься. Я относился к парку так, как и полагалось к нему относиться, - как к месту, где можно делать всё, что угодно, без каких бы то ни было последствий. – Логан передёргивается. – Так делали все богатые гости, - он берёт бокал и делает большой глоток. - В этом ведь и смысл парков, да? – говорит Эмили. – Просто весёлое место, где можно развлечься и где тебе никто не навредит? Логан кивает, делая ещё один глоток. Эмили всё понимает. - Именно. Для этого парки и нужны. Место, где ты можешь стать кем угодно. Твой отец был ужасным занудой, но у него было доброе сердце, и я понимаю, почему Джульетта влюбилась в него, - Логан вспоминает прошлое, те времена, когда он думал, что Уильяму нужен толчок. Уильям ему тогда так нравился. – Он был таким замкнутым и тихим, и я хотел помочь ему стать более открытым, помочь ему дать себе волю. Хотел, чтобы мы лучше друг друга узнали. Хотел, чтобы мы стали братьями. - И как, он дал себе волю? Логан поднимает брови. - О да, ещё как. Но не в том смысле, в каком я предполагал, - он снова делает глоток. – Видишь ли, парки – это игра, они не настоящие. Но Уильям… Он принял всё слишком близко к сердцу и утратил связь с реальностью. Он влюбился в проклятую машину! – Логан бросает взгляд на приоткрытую дверь, надеясь, что никто больше его не слышит. - Он влюбился в одну из них? – переспрашивает Эмили с удивлением. Логан кивает. - Он вот-вот должен был жениться на моей сестре, а тут вдруг решил сбежать с одной из них. Эмили откидывается назад. - Вот это да… - вздыхает она. Логан наблюдает за своей племянницей, переживая, что сказал больше, чем следовало, но в то же время желая, чтобы она поняла его. - Помнишь, на вечеринке по случаю передачи компании твоему отцу была женщина, которая играла на пианино? Глаза Эмили округляются. - Это была она?! Я сказала ей, что она красивая… Она с таким гордым видом прошла мимо мамы… - Эмили качает головой. - Он там окончательно потерял голову, - продолжает Логан. Он так долго держал это в себе, и теперь ему хочется выговориться. – Меня взяли в плен, и он меня бросил и сбежал вместе с ней. Когда я снова нашёл его, то пытался вернуть его в реальность. Я разрезал ей живот, показал ему, что она – всего лишь машина… - Логан сомневается, стоило ли это рассказывать. Он тоже не такой уж невинный, тоже делал в парке кое-какие нехорошие вещи. – Я показал ему фотографию Джульетты, но всё бесполезно. Он переубивал всех машин, которые с ним были, а потом связал меня и отправил скакать на лошади в голом виде. Эмили встряхивает головой в изумлении. - Что?! Логана внезапно переполняет злость. - Я остался один, потерялся… Я пошёл с ним в парк, просто чтобы поразвлечься, а он совсем чокнулся и бросил меня умирать. Я видел, ему было плевать, что со мной станет, - Логан останавливается, чтобы вернуть над собой контроль. – Понимаешь, с машинами можно делать всё, что тебе вздумается, но я-то человек, я настоящий! И мы вот-вот должны были стать одной семьёй. И вот что он со мной сделал. Бросил умирать. Тогда-то и проявилась его истинная сущность, - Логан делает огромный глоток, опустошая бокал. Самое меньшее, что он может сделать, после того как вновь пережил всё это в памяти. - Но… Я думала, в парке невозможно умереть? – говорит Эмили. Логан усмехается. - Пули тебя не убьют, ножи и другое оружие тоже. Но он солнечного удара умереть вполне возможно. - Как же ты выбрался оттуда? - Я был один посреди пустыни, под палящим солнцем, - отвечает он. – Эта часть парка была полностью заброшена. Я проторчал там… не знаю даже, сколько времени… Неделю? Чувствовал, как солнце сжигает мою кожу, как кожа начинает слущиваться. У меня не было ни воды, ни еды. Лошадь моя умерла. У меня начались галлюцинации. Я был уверен, что умру. Эмили глядит на него, на её лице читается одновременно интерес и сострадание. - Но потом я заметил, что ко мне кто-то приближается. Сначала я подумал, что это очередной глюк, но это оказалась машина, индеец из «Призрачной нации». Он знал, что я гость, и знал, что в итоге меня найдут, - Логан замолкает, погружаясь в свои мысли. Его воспоминания о том времени слишком туманны. – Он дал мне воды и накрыл меня одеялом. Если бы не он, я бы точно умер. В конце концов, меня всё-таки нашли. Видишь ли, это было давно, в те времена, когда гостям ещё не устанавливали трекеры. - Ну и ну… - говорит Эмили. – Но… у тебя, говоришь, было обезвоживание и галлюцинации… - Ты мне не веришь? – спрашивает Логан, и его лицо вытягивается. Он понимает, что много всего ей наговорил, и, да, звучит всё это как выдуманная история. - Я… - говорит Эмили. – Я тебе верю. Он вздыхает. Он не может требовать от неё поверить каждому его слову. - Отец заплатил много денег за моё лечение, и теперь я совсем как новенький, правда? – он тревожно усмехается. – Снаружи, по крайней мере, а вот внутри… Эмили крепко обнимает его рукой. - Мне так жаль. Я и не знала… - Всё в порядке, Эмили, твоей вины тут нет. - Значит, из-за этого компания перешла папе, а не тебе? Ты после такого не хотел иметь со всем этим дела? - Да, - Логан тянется к бокалу, но понимает, что тот уже пуст. Эмили решительно смотрит на него. - А теперь можешь рассказать мне о проекте? Он качает головой. - Всё, что тебе нужно знать, это что я хочу его остановить. - Так давай пойдём вместе в парк и остановим его, - говорит она, хватая его за руку. – Пожалуйста, расскажи мне, в чём дело. - Я не могу… - начинает он, но прерывается из-за внезапной головной боли. – Я… - Он достаёт из кармана мятую бумажку и протягивает её Эмили. Девушка берёт её и рассматривает. - Это карта? – спрашивает она, переводя на него взгляд. - Да, карта «Мира Дикого Запада». Я пошарил в отцовских документах и кое-как срисовал её, - Логан усмехается. Художник из него явно не очень. Он наклоняется и объясняет: - Я указал тут основные объекты и места, где, как мне кажется, может располагаться его проект. Эмили выглядит немного сбитой с толку. - То есть проект расположен в «Мире Дикого Запада»? Поэтому отец меня туда не пускает? – она трясёт головой и проводит пальцем по карте. – Так что это за проект? Логан прикусывает язык. Он не может всего ей рассказать, она ещё так молода, у неё вся жизнь впереди, и он не хочет ей её портить. - Они… собирают данные о посетителях и хранят их там. Эмили поднимает взгляд и сжимает губы. - Честно говоря, меня это не удивляет. Но для чего им эти данные? Логан колеблется и в итоге решает больше ничего ей не говорить. - Это всё, что я знаю, - произносит он уверенным голосом. Эмили не продолжает расспросов и, кажется, верит ему. Внимательно смотря на карту, она спрашивает: - Ну и где же, ты думаешь, располагается проект? - Ну, - говорит Логан, склоняясь над картой, - я основывался на том, что помню с тех пор, как ходил в парк, так что, может быть, я немного ошибаюсь… Видишь эти треугольнички? – он указывает на каждый из них пальцем. – Я думаю, это один из них. Эмили поднимает на него взгляд. - Можем пойти в парк вместе и найти его. И раскрыть этот самый проект. Логан смотрит на неё с грустью. Хороший план, но, увы, неосуществимый. - Эмили, я не могу вернуться в парк. - Я буду с тобой, я не позволю тебе попасть в беду, - говорит она. – Обещаю. - Всё равно не могу, - говорит он, и теперь его голос звучит напряжённо. Нет, он не может. После всего, что там произошло… - Но ты можешь. Когда тебе исполнится восемнадцать, ты сможешь пойти в парк одна. - Это ещё только через два года! – восклицает она. Аккуратно сворачивает карту и продолжает: - Ты же сам сказал, что хочешь остановить этот проект, так почему бы не сделать это как можно скорее? Он качает головой и накрывает её ладонь своей. – Сохрани карту, и когда-нибудь ты сделаешь всё сама. Меня тогда уже может не быть рядом… Её глаза округляются. - Что ты имеешь в виду? - Не важно, - отмахивается он. – Но если кто-нибудь когда-нибудь раскроет этот проект, это должна быть ты, - он снова берёт карту и, развернув её, проводит пальцем по краям. – Все парки соединены между собой, и их границы можно пересекать. Это не так просто, но возможно, - он останавливается. - Если ты не хочешь, чтобы отец нашёл тебя, можешь прийти в другой парк и пересечь границу. Они собирают информацию только о посетителях какого-нибудь конкретного порка. Если ты пересечёшь границу, выследить тебя будет сложнее. - Логан… - говорит Эмили. Вид у неё потрясённый. Логан понимает, что рассказал ей слишком много и взвалил на неё слишком тяжёлую ношу. Он рад, что не выдал ей всей правды, этот было бы уже слишком. - Я знаю, что прошу от тебя слишком многого, - говорит он, сворачивая карту и возвращая её Эмили. - Вовсе нет, - отвечает она, рукой вытирая слёзы. – Нет, я и сама хочу это сделать. Он закрывает глаза и запрокидывает голову. Столько лет он ждал возможности что-нибудь сделать, и вот наконец-то появилась надежда. Надежда, что однажды Уильяма всё же выведут на чистую воду и все парки закроют навсегда.