Письма в будущее(Future Letters)

Перевод
G
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 205 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:

15 лет

—Я придумала кое-что интересное — неожиданно начала Лили. —Рассказывай — сказал Ремус, не отрывая глаз от книги. —Мы напишем письма, — Ремус перевёл взгляд на сестру, приподнимая бровь. —Серьёзно? —Да! —Лили,- начал Ремус и закрыл книгу, — Мне кажется, за последние 2 года ты получила от меня очень много писем. Тебе нужны ещё точно такие же? Ауч! —Не обычные письма, идиот! — воскликнула Лили, ударяя брата по руке, — Письма друг другу в будущее. Мы напишем послания друг другу, но прочитаем их только через 10 лет. —Ты серьёзно? —Мне кажется, это хорошая идея... —То есть, я напишу тебе письмо, и ты напишешь мне письмо, но прочитаем мы их только в определённый день через 10 лет? — уточнил Ремус. —Да, — Лили кивнула, — Но если ты не хочешь, то мы не будем этого делать. Я не хочу насильно заставлять тебя делать что-либо и письма это не очень хорошее воспоминание для нас…Мне стоило подумать об этом заранее… —Лили, — Ремус рассмеялся, мягко положив свою руку на её, чтобы она остановила свою неловкую речь, — Мне кажется, это очень хорошая идея —Ты уверен? —Давай сделаем это ночью, хорошо? Когда напишем, сходим в магазин за едой и напитками и заполним ими коробку с письмами. Тогда это будет нечто особое.Что скажешь? —Это будет замечательно, — сказала Лили, улыбаясь.

25 лет

—Лили! — сказал Ремус, которого позвали в дом Поттеров-Блэков, — Ты готова? —Куда вы двое собрались? — спросил Джеймс, войдя в прихожую. Сириус вошёл за следом. —На свидание… —Я думал мы с тобой встречаемся, а Джеймс и Лили женаты, — спросил Сириус растерянно, -—Что я пропустил? —Свидание брата с сестрой, Сириус — уточнила Лили, присоединяясь к парням и передавая коробку Ремусу, — Это была наша «капсула времени» на 10 лет. —Что вы сделали? —Мы написали письма друг другу в этот день 10 лет назад и сейчас они находятся в этой коробке, — ответил Ремус, указывая на коробку в своих руках, — Мы написали и запретили друг другу открывать их до сегодняшнего дня. И теперь, мы сделаем это и устроим вечер вина и кино. —Гарри проспит всю ночь, я только что его уложила, но вы оба должны быть тихими, - добавила Лили —Но что если ты будешь ему нужна? —Джеймс, ты его отец и Сириус здесь, с тобой. Я уверена. Всё будет хорошо. Кроме того, ему 2 года, так что всё точно пройдёт нормально. —Ты уверена? —Сириус, любимый, — произнёс Ремус, закатывая глаза, — Это только на одну ночь, и мы будем в моей квартире. С вами всё будет в порядке. А теперь, нам пора идти! — Прекрасно, - бормочет Джеймс, целуя свою жену в губы, — Повеселитесь. —Увидимся на работе с утра? — спрашивает Сириус перед тем, как поцеловать своего парня. —Конечно, увидимся позже, — Ремус рассмеялся, — Идём! —Готов? —Готов, — Ремус улыбнулся, когда они с Лили одновременно открыли конверты "Ремус, Любимый, ты мой лучший друг и я не могу представить свою жизнь без тебя. Сейчас я сижу через комнату от тебя и пишу всё это. И всё, о чём я могу думать это то, что мы уже пережили, хотя нам всего по 15. Я беспокоилась о тебе в течение многих лет, но я никогда не знала, о чём ты думал и переживал. Я не знаю, где мы будем через 10 лет. Я знаю, что нам будем по 25, но больше ничего. Куда заведёт нас жизнь? У меня есть много надежд на ближайшие годы, но есть одна самая важная – я надеюсь, что мы останемся лучшими друзьями. Я не была готова потерять тебя, когда мне было 14 и я не готова была потерять тебя прошлым летом, но в оба раза, я чуть не сделала это. Я не хочу потерять тебя ни в ближайшее время, ни через 10 лет. Я не хочу быть одна, когда буду читать твоё письмо. Ты счастлив, Ремус? За последние 10 лет ты все еще являешься собой или изменился? Не меняйся ни для кого, даже для меня. Оставайся верным себе. Рем. Это самая важная вещь, которую тебе стоит знать и, если ты забудешь кто ты, я тебе напомню. Ты самый лучший человек в моей жизни, ты весёлый, добрый, заботливый, любящий, милый, и ещё много чего! Ты не живёшь, витая в облаках, понимаешь? Ты реалист и мне кажется, что так мы дополняем друг друга. Обычно я твердо стою на ногах, но мысли всегда витают в облаках. Я люблю думать о тех вещах, которых не может быть на самом деле. И у меня так много мечтаний и ты иногда напоминаешь мне, что они недостижимы, в чем я очень нуждаюсь. Однако, твои остаются на земле. Ты мечтаешь не так много, как раньше, ты думаешь о вещах по-другому и мне кажется, что это из-за большого количества пережитых тобой событий. Я знаю, что все, через что тебе пришлось пройти, изменило тебя, и я бы никогда не сказал тебе вернуться и вести себя, как ребенок, но иногда мне хочется, чтобы ты принял своего внутреннего ребенка. Может быть, ты изменился и начал мечтать больше, я очень надеюсь, что это так. Нашёл ли ты того, кто принял хаос и безумие жизни? Я никогда не забуду момент, когда узнала, что тебе пришлось повзрослеть раньше, чем стоило бы. Первый раз это было летом, когда нам было 10 лет. Я знала, что тогда ты изменился, но тот момент, когда я поняла, что ты перестал мечтать и надеяться был, когда я зашла в твою палату в больнице в тот день, когда Грейбек напал на тебя, и на следующий день после того, как ты попытался покончить с собой. Когда ты зашёл в мою комнату после того, как на тебя напали, я никогда не смогу стереть эту картину из своей памяти. Ты был весь в синяках и переломах, а твои глаза…в твоих глазах была пустота, ты был близок к тому, чтобы стать равнодушным. Ты отказывался отпускать мою руку, пока тебя не готовили к операции, и это разбивало мне сердце. Когда мы разговаривали на следующий день, с тобой всё было нормально. Ты шутил, что птица СВЕРХУ* избила тебя, потому что ты не дал ей кофе, и именно поэтому тебя было больно. Я ненавидела тот факт, что вижу тебя таким сломанным, но ты всё равно оставался в себе. Я думала, что всё хорошо, но потом наступило лето после нашего первого года в средней школе. Когда я вошла в твою палату, ты отказывался смотреть на меня. Ты был так сломлен и пытался казаться собранным… Я думаю ты знал, что всё равно вижу тебя насквозь. Ты помнишь первое, что спросил у меня? Ты спросил почему не кричу и не злюсь на тебя. Я чувствовала, что моё сердце разрывается. Мне кажется, что это было много лет назад, но прошло всего лишь 6 месяцев. Ты сказал мне, что устал и что ты просто хотел, чтобы все это закончилось в один миг. Я бы отправилась хоть на край света, чтобы ты почувствовал себя лучше. Я не думаю, что ты сможешь забыть те два дня,но это были те дни, когда я поняла, что больше не будешь мечтать. Ты не будешь надеяться и больше никогда не будешь ребёнком. Ты не будешь действовать как ребёнок и ты делал этого с тех пор, как тебе было 10, но это не твоя вина. Мне кажется, смысл этого письма в том, чтобы начал периодически действовать как ребёнок . Ты иногда будешь делать что-то спонтанное, может быть даже что-то сумашедшее , правда? Позволишь ли ты себе когда-нибудь стать свободным и наслаждаться моментом?Я очень, очень на это надеюсь. Ты заслуживаешь того, чтобы иметь возможность пережить это в 25 лет, когда у все остальные пережили это в 15. Я люблю тебя, Ремус Джон Люпин. Ты тот человек, который поддерживает меня, когда я думаю, что не смогу идти дальше. Ты человек, на которого я хочу быть похожей, когда вырасту Я люблю тебя очень сильно и я надеюсь что в 25 ты будешь счастлив. Я не могу дождаться, чтобы оглянуться назад через 10 лет и увидеть, через что мы пройдём вместе. Твоя сестра, навсегда Лили Эванс» "Лили, Это ощущается, как что-то неправильное… Я написал тебе так много писем, когда почти умирал, а сейчас я пишу письмо, в котором я не умираю, но кто знает, может быть я умру в 25?(так скоро?) Ты… самый лучший человек в моей жизни. Ты помогла пережить последние 6 лет моей жизни, даже зная, что ты была единственной причиной, по которой я держался. Я люблю тебя, я самый удачливый человек в мире, ведь ты – мой лучший друг и сестра. Я не знаю, кто ещё появится в моей жизни, но я знаю, что ты будешь самой любимой, ты единственным человек, на кого я могу рассчитывать, кто будет рядом, несмотря ни на что. Может быть, я ошибаюсь насчет того, что в нашей жизни больше никого нет, но я не могу заглянуть на 10 лет в будущее. Я надеюсь, что увижу как ты влюбишься, выйдешь замуж и начнёшь создавать свою семью. Это случится? У тебя есть семья, Лили? Я очень на это надеюсь. Ты будешь замечательной матерью. Я никогда тебе этого не говорил, но когда я умер прошлым летом, я помню, как моя жизнь пронеслась перед глазами. Может быть, я расскажу тебе это через 10 лет, но я не знаю, сделаю ли я это, поэтому, я пишу об этом здесь. В каждом из моих воспоминаний была ты. Ты сделала мою жизнь стоящей того, чтобы жить, и без тебя я бы потерялся в мире тьмы. Самый счастливый момент, который был в моей голове, когда я умирал - ты, и это говорит больше, чем я когда-либо мог выразить словами. Ты моё солнце и ты помогла мне пройти тот путь, который мне предстояло пройти .Без тебя, мне не к кому было бы обратиться, и мне пришлось бы столкнуться с жизнью в одиночестве. Я знаю, что не смог бы зайти так далеко без тебя, и я надеюсь, что мне не придется пытаться в ближайшее время, особенно в течение 10 лет. Спасибо тебе за то, что была рядом со мной и никогда не отпускала мою руку. Спасибо тебе за то, что ты никогда не отказывалась от меня, даже когда я уже отказался от себя. Я буду предельно честен, Я не знаю в чём суть этого письма. В двух письмах, которые я тебе отдавал, я умирал, но это не такое, как предыдущие. Я хочу поговорить с тобой так, будто я тебя больше никогда не увижу. Я никогда не думал о будущем и не кажется… Я не думал, что проживу так долго или даже через 10 лет после этого. Возможно, сейчас я задам очень сложный вопрос. Ты гордишься тем, кем ты сейчас являешься? Я всегда был никем, но тобой я очень горжусь. Но гордишься ли ты собой? Живешь ли ты своей жизнью и берешь бразды правления в свои руки или идёшь медленно и осторожно? Я надеюсь, что ты все еще сумасшедшая и никому не позволишь помешать тебе сделать то, чего ты правда хочешь. Я горжусь тобой и нам с тобой всего по 15, Я не могу себе представить, насколько больше я буду гордиться тобой через 10 лет. Я надеюсь, что мы всё ещё друзья. Ты единственная, кто будет со мной всегда, даже когда происходят ужасные вещи. Я люблю тебя и надеюсь, что даже если между нами что-то произошло, то мы всё решили и помирились. Я люблю тебя и не могу представить своей жизни без тебя. Я с нетерпением жду, что проведу следующих 10+ лет вместе с тобой. «Мы принимаем любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем». Это из книги, которую я только что закончил читать, и я надеюсь, что ты ее помнишь. Не успокаивайся, Лили. Не соглашайся на кого-то, кто не стоит твоего времени, и на того, кто относится к тебе не так, как следует относиться. Если он не делает все возможное, чтобы сделать тебя счастливой, значит, он не тот, кто тебе нужен. Я люблю тебя, ты моя родственная душа. Твой брат, навсегда, Ремус Люпин.” —Я люблю тебя, — прошептал Ремус и обнял Лили, уткнувшись в её волосы, когда они закончили читать —Я тоже тебя люблю – прошептала она в ответ, —Ты расстался с Тейлор Свифт?* —Я – да, — рассмеялся Ремус, отстраняясь, — И ты тоже —И мы даже не подозревали, что она все равно будет выпускать все больше и больше альбомов с каждым годом. —Удивительно, -ответил Ремус, кивнув, — Что ж, какие вопросы я задавал тебе в письме? —Ты спросил, горжусь ли я собой? — прошептала Лили. —Чёрт! Пятнадцатилетний я выбрал достаточно серьёзный вопрос! —Ты это и написал! — Лили громко рассмеялась, — Но... Мне кажется, я горжусь собой. У меня есть семья и я нашла того человека, который любит меня. Я считаю, я всё сделала правильно. Спасибо, — прошептала она с улыбкой, — Что же я спросила у тебя? —Ты спросила, счастлив ли Я? —Интересный вопрос. На самом деле, этот вопрос имеет смысл.. —Так и есть, - согласился Ремус, —Я счастлив, Я думаю, было бы странно, если бы это было не так. У меня есть жених и есть очаровательный крестник, ты со мной… Я не думал, что доберусь до этого момента в жизни. —Ты сделал это, — Лили грустно улыбнулась, прикасаясь к щеке Ремуса, — Ты хорошо поступил, любимый. Я знаю, что не часто говорю это, но я горжусь тем, как далеко ты продвинулся. У нас были некоторые проблемы, но … у тебя все так, так хорошо получается. —Спасибо за то, что постоянно меня поддерживаешь, — произнёс он, — Эм… ты также спросила, нашел ли я кого-то, кто пробудил во мне внутреннего ребенка. —Ммм, — согласилась Лили, снова наполняя их бокалы вином, - Ты нашёл Сириуса. —Да. Я бы сказал, что он и Джеймс пробудили во мне это. —Да, это правда, — рассмеялась Лили, — Мы прошли долгий путь за 10 лет. —Мы это сделали, — прошептал Ремус, притягивая Лили в очередные объятия, — Я горжусь нами, мы сделали всё правильно. — Я тоже нами горжусь, моя любовь
Примечания:
27 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)