ID работы: 1174398

Why Won't You Catch Me?

Гет
Перевод
R
Заморожен
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 171 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
РОV Гарри - Алло? – отвечаю подняв трубку. - Гарри? Это Зейн. В его голове не слышно радости, скорее наоборот. - Что-то не так? Уверен, он практически ненавидит меня сейчас, но я по-прежнему беспокоюсь о своем лучшем друге. - Нет. Ты можешь сказать Ари, что меня не будет здесь во время весенних каникул? У меня встреча с семьей, уезжаю на всю неделю. - Конечно. Но почему бы тебе просто не позвонить ей? Или на мой телефон? Зачем позвонил на домашний? - Потому что никто из вас не отвечает на звонки. Можешь сделать мне одолжение? - Да, конечно. - Спроси её, почему она избегает меня? - Хорошо. Честно говоря, мне это тоже интересно. Я тоже заметил это, что заставляет меня задаться вопросом, почему. Всякий раз, когда Зейн заходит в класс, Ариэлла и Криста смотрят друг на друга, а затем переводят взгляд на Кайлу, после чего делают вид, будто ничего не произошло. - Я ведь не сделал ничего плохого, правда? - спрашивает Зейн обеспокоенно. - Ничего не припоминаю. - У меня появилась мысль, что, может быть, я просто надоел ей, и она... ладно, не бери в голову. - Нет, что ты имеешь в виду? - Ничего. Увидимся в школе. И затем он вешает трубку. - Гарри! Ариэлла уходит! – сообщает моя мама. Быстро кладу домашний телефон и иду в гостиную, где вижу, как Хадсон направляется к двери. - Уходишь так рано? - спрашиваю, обнимая её. - Да. Мой папа приехал домой. Не знаю, как долго мы обнимаемся. Может, 2 или 3 минуты. Не хочу, чтобы она уходила. Хочется держать её так долго, как только могу. - Ну, увидимся в школе, – говорю, и наконец, отстраняюсь, чтобы поцеловать ее в щеку. Сделав это, замечаю румянец на ее щеках, который она пытается скрыть, отвернувшись. Это заставляет меня широко улыбнуться. - Хорошо. – Она отвечает мне улыбкой. - О! Прежде чем ты уйдешь, Зейн просил сказать тебе, что не будет здесь во время весенних каникул. Он уезжает куда-то, - я скажу ей ещё кое-что, позже, когда моей мамы не будет рядом. - Все в порядке – отвечает она печально. Я ещё раз обнимаю её на прощание, и затем она уходит. Закрыв дверь, поворачиваюсь и вижу, как мама стоит, скрестив руки на груди с широкой улыбкой на лице. - Ни слова - указываю я.

***

РОV Ариэлла Как только я возвращаюсь домой, первым делом, здороваюсь с папой, затем бегу наверх, в свою комнату и плюхаюсь на кровать с огромной улыбкой на лице. Смотрю на мой дневник, лежащий на тумбочке, хватаю его и ручку лежащую рядом. Дорогой Дневник, Он меня поцеловал!!! Гарри поцеловал меня! И на этот раз действительно! Конечно, это было в щеку, но этого достаточно. Это сделало мой день! Думаю, он на самом деле любит меня. Я знаю, что говорила это прежде, но тогда у меня не было оснований так думать. А теперь есть! Последнюю неделю, мы общаемся каждый день. И с каждым днем становится все лучше и лучше. Уже не могу дождаться весенних каникул. Интересно, что с нами произойдет потом. Кстати, о весенних каникулах, Зейна здесь не будет. Я избегала его и чувствую себя плохо из-за этого. Может быть, мне следует просто забыть о Кайле и вернуть дружбу с Зейном? Мне не хочется видеть, как грустно ему каждый день, тем более если причина тому я. Нужно поговорить с ним завтра в школе. Да, так и сделаю. Просто надеюсь, что он не ненавидит меня за такой поступок. Хотя... это ведь Зейн. Вряд ли в его сердце есть хоть капля ненависти. *** - Зейн, - кричу, пытаясь догнать его, - Зейн! - на этот раз он оборачивается. Догнав парня, я бросаюсь на него с крепкими объятиями и его руки немедленно оборачиваются вокруг моей талии. - Извини, извини, извини, извини, извини! – повторяю я. - Догадываюсь, о чем ты говоришь, и поскольку я люблю тебя и забочусь о тебе, ты прощена. - он обнимает меня ещё крепче. - Ты не можешь так легко меня простить, – говорю, наконец, отстраняясь. - Почему бы и нет? - Потому что, - я вздыхаю. - Я вела себя ужасно по отношению к тебе. Даже не попыталась поговорить с тобой и просто начала избегать тебя. - Почему ты пыталась избегать меня? - на самом деле он выглядит довольно расстроенным. - Потому что столкнулась с Кристой, она сказала мне, что если я буду продолжать общаться с тобой, то Кайла никогда не оставит меня в покое. Он вздыхает, закатывая глаза. - И каким-то образом все снова касается Кайлы, - он стонет, - Не беспокойся о ней. Я не позволю ей прикоснуться к тебе, обещаю, – он крепко зажимает меня в объятиях. - Ты в безопасности со мной, помни это. Киваю и кладу голову ему грудь. Простояв так пару секунд, я открываю глаза и замечаю Кайлу неподалёку от нас. Она смотрит прямо на нас, и её взгляд полон ненависти. - Так…, - прочищаю горло, и отхожу от Зейна. – Ты не будешь здесь во время весенних каникул? - Семейное торжество. Я не очень-то хочу туда ехать. То есть, я люблю свою семью, просто не хочу оставлять тебя. Я боюсь, - тихо говорит он, заставляя меня покраснеть. - Не бойся. Со мной все будет в порядке. По крайней мере, сейчас я более рассудительная, чем раньше. - Пробую улыбнуться, но не думаю, что улыбка затронула мои глаза. Он усмехается. - Я горжусь тобой. Правда горжусь.

****

Я захожу в кафе с Гарри, болтая и смеясь, как обычно. Мы стоим в очереди за обедом, и вдруг, я слышу два знакомых голоса позади меня. - Да, я собираюсь пойти по магазинам сегодня. Пойдешь? Как настоящий друг? - Слышу, как Кайла говорит. Закатываю глаза и поворачиваюсь к Гарри. Мы смотрим друг на друга пустыми лицами, затем продолжаем смотреть прямо перед собой. Она, очевидно, пытается заставить Гарри чувствовать вину, за то, что он больше не её друг. И ей, очевидно, это не уадется. Какая несчастная. - Да, конечно, – отвечает Майкл. - Потому что настоящие друзья, тусуются с другими своими настоящими друзьями, и они никогда не покидают своих настоящих друзей, ради избитых, отмороженных уродин. Не знаю, почему, но это задевает. Очень задевает. Чувствую теплую руку на моей пояснице и подняв голову, вижу, как Гарри улыбается мне. Он полностью обнимает меня за талию и притягивает ближе. Смотрю вниз, чтобы скрыть румянец, покрывший мои щеки, и закусываю губу, чтобы скрыть усмешку. - Фу. – слышу шепот Кайлы позади. Без сомнения она закатила глаза или что-то вроде того. В этот момент, дверь столовой открывается, и входят Криста с Зейном. Вероятно, у Кристы хорошее настроение. Было, пока она не взглянула на Кайлу. Кажется что её настроение изменились менее чем за секунду. Зейн что-то шепчет ей на ухо и кивнув Криста делает несколько глубоких вдохов, а затем выдавив улыбку на губах, подходит к нам вместе с Зейном. - Привет, ребят, – весело здоровается она. - Привет, – мы с Гарри отвечаем одновременно. - Привет, Зейн, - мы слышим голос Кайлы. Он поворачивается, чтобы взглянуть на нее, затем снова отворачивается в нашу сторону. Не сказав, ни слова. - Мелкий засранец. – Майкл мямлит, но Зейн его услышал. - Блять, не зли меня, – отрезает Зейн, - Я не побоюсь, поставить тебе на челюсти ещё один синяк, красавчик. - Зейн. - тихо произношу я, - Успокойся. Ты выше этого. - Да. Слушай, суицидальную, мерзкую шлюху, которой не достает внимания! – Кайла ухмыляется. И тогда, я, наконец, решаюсь. Поворачиваюсь и даю ей пощечину. Не знаю, откуда пришла эта уверенность, но я сделала это, и я этим горжусь. - Ты охринела, сука!? - Кайла кричит и толкает меня, - Кто сказал, что ты можешь распускать свои грязные руки на меня?! - говорит она, снова толкая меня, - О, так теперь ты не собираешься ничего делать? - снова толчок. - Будешь, сраной киской? - Заткнись уже! - Резко отвечаю и сильно отталкиваю её. Так сильно, что она падает. - Ариэлла! - Криста кричит, заставляя меня посмотреть на неё. - Она даже этого не стоит. Снова смотрю вниз, на Кайлу, затем по дхожук Кристе. Я ожидала, что Кайла нападёт из-за спины, но она ничего не сделала. Думаю, я, наконец, заткнула её.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.