Draken Deals With Lovesick Idiots

Перевод
R
Завершён
608
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 6 730 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
608 Нравится 13 Отзывы 148 В сборник

Stage 5: Reconciliation

Настройки
Примечания:
      “Да ну, чувак. Повзрослей, - стонет Дракен, когда на стол поступает пятый заказ вафель. Он снова смотрит в меню и борется с желанием придушить парня по другую сторону кабинки. 600 йен за один кофе со льдом? Он физически чувствует, как его кошелек становится легче.       “Это ты виноват, что ничего не сказал мне о Такемичи” - Майки облизывает губы и начинает макать теплую выпечку в мед. “Если хочешь перекусить, просто скажи”. Дракен откидывает голову назад и ударяется о мягкий винил сиденья. Поклявшийся хранить тайну как Эмме, так и Такемичи. Он остается беззащитным перед лицом безжалостной тактики пыток Майки. Во-первых, это были часы нытья о том, как он скучает по Такемичи и его бесчисленным достоинствам (“Кен-чин, ты знаешь, что у него веснушки, но только на левой щеке? И зубы у него немного кривоватые, но очень милые? И из-за тебя я их больше никогда не увижу?”). После этого это было обычное кровопускание. Майки обладает поистине удивительным талантом точно определить самое дорогое кафе в регионе и обескровить финансы Дракена. Он думает о своем банковском счете, а потом думает о том, чтобы пересечь плохую сторону Эммы. Тьфу, по крайней мере, деньги можно вернуть. В любом случае, не то чтобы он не пытался направить Майки в правильном направлении. Вопросы типа “Привет, что ты делаешь 14-го?” и “Приближается какое-то событие или праздник или что-то в этом роде?” нормальному человеку это должно было быть совершенно ясно, но у Майки череп из свинца. Совершенно больно проходить мимо украшений ко Дню Святого Валентина в магазинах и указывать на воздушные шары в форме сердца, на которые Майки ответил бы “Хм? Выглядит хорошо. Такемичи это понравилось бы". А потом надулся, потому что вспомнил, что Такемичи все еще избегал его, как чумы. Все это закончится через два дня - небольшое утешение, о котором он помнит. Он довольствуется тем, что видит маленький квадратик непристойно сладкой вафли. Вилка Майки звякает о его вилку, отбивая кусок. “Поменьше", - упрекает он. Знаешь что? Ему буквально не нужно с этим мириться. Дракен кладет на стол монету в 500 йен и встает. Майки смотрит на него с непонимающим выражением на лице. “Это 4000 йен. Это слишком мало.” Дракен ухмыляется ему. “Удачи”. И он уходит. Ах, звук ругательств, брошенных в его адрес, никогда не звучал лучше.

Дракен снимает ботинки у входа, а затем надевает гостевые тапочки. Мицуя исчезает на кухне, чтобы принести ему стакан воды. Квартира старая, но содержится в чистоте. Вдоль стен выстроились деревянные шкафы, их полки заполнены книгами, некоторые сложены горизонтально. Несколько раз, когда Дракен посещал дом Мицуи, Луна и Мана окружали его, засыпая вопросами о Тосве и количестве парней, которых он вырубил в тот день, в то время как Такаши отмахивался от них. На этот раз, однако, Дракен подозрительно не попал в засаду. “Где дети?” - спросил я.       “У друга”. Мицуя протягивает ему кружку "Моя Мелодичная Кружка". “Извини, у меня нет другой”.       Это милая чашка. Дракен пожимает плечами и делает глоток. “Где Такемичи?”       Внезапно раздается стук в дверь, и в комнату врывается Такемичи, волоча за собой большую сумку. “Привет, мне так жаль, что я опоздал”.       Он резко останавливается при виде Дракена, сидящего на полу, склонившегося над чабудаем, сжимая в руках маленькую розовую чашку. “О, привет, Дракен”.       Дракен кивает, смотря на огромный пластиковый пакет. “Как продвигается проект?”       Такемичи возобновляет свое волочение. “О, это было здорово. Мицуя великолепен в том, что он делает”. Он ставит сумку на середину комнаты, и она слегка приоткрывается, открывая маленький клочок желтого меха. Усаживаясь на пол, он вытаскивает все это из шуршащего мешка. И ничего себе. Это определенно что-то значит. Он стоит во всей своей красе на солидных четырех футах, затмевая Такемичи с его позиции на полу. Он розовый, с желтым пучком на голове, фиолетовыми пуговицами вместо глаз и большими грязными стежками по краям. Гигантский плюшевый медведь, который выглядит... немного знакомо.       ”Вау.." - Дракен с благоговением смотрит на медведя. Он протягивает руку, чтобы ткнуть его в живот, и он такой мягкий.       Мицуя поднимает медведя, поворачивает его, чтобы проверить швы. “Ты должен отдать себе должное. Ты сделал большую часть работы сам.” Он поиграл с глазами-пуговицами. “Ты сам пришил пуговицы? Они выглядят довольно хорошо.”       Такемичи выглядит немного смущенным. “Я нашел кое-что, валяющееся дома”. Дракен смотрит в эти большие пуговичные глаза, пока двое других возятся с плюшкой. Кого же это ему напоминает? Черт... если бы он мог просто сдвинуть свой мозг немного вправо… Мицуя хватает черную одежду со своей швейной машинки и надевает ее на медведя. За исключением того, что черная одежда - это мини-куртка Тосвы, и Дракен присматривается немного ближе, и в его голове слышен щелчок.              “Черт! Это Такемичи!” - кричит он немного громче, чем ожидал.       Такемичи заливается ярко-красным. “Я... я думал, Майки это оценит!” - кричит он в ответ.       “Он бы сделал это! На самом деле это гениально!” - Дракен возгласил.       “Почему бы нам всем не успокоиться, пока мой сосед не пожаловался”, - говорит Мицуя, заставляя их обоих замолчать. Дракен не знает, как он не понял этого раньше — медведь - вылитый Такемичи, в комплекте с белокурой помпадур и таким же уровнем обнимаемости. Майки никогда бы не отпустил это.       Он прочистил горло. “В любом случае, почему ты хотел встретиться со мной?”       “Мне нужно, чтобы ты помог мне удивить Майки на День Святого Валентина”. Выражение лица Такемичи начинает опускаться. “Я не знаю, хочет ли Майки до сих пор быть со мной после этого, потому что я так долго игнорировал его”. Его глаза начинают мерцать. “Что, если он порвет со мной? О, боже мой. Это такой глупый план. Я полностью испортил свои первые отношения". Дракен смотрит на Мицую, который пожимает плечами. Как, черт возьми, ты снова утешаешь плачущего человека? Он осторожно касается плеч Такемичи, пока младший мальчик пытается сморгнуть слезы.       “Э-э, Такемичи, Майки никогда не захочет расстаться. Он одержим тобой.”       "Правда?" - Такемичи фыркает.       “Поверь мне. А теперь давайте придумаем план, как удивить Майки, чтобы все снова могли быть счастливы, хорошо?”       Такемичи кивает, прижимая ладони к глазам. “Прости. Да, ты прав.” Они обменивались идеями до тех пор, пока все не смогли прийти к единому плану. Дракен говорит Майки, что хочет встретиться, и вместо него идет Такемичи. (Подари подарок, помирись, черт возьми, поцелуйся. Бум. Отношения налажены, все счастливы, мир во всем мире.) Легко.

14 февраля. День "Д". Дракен отправляет сообщение Майки.

Эй, чувак. Нужно встретиться с тобой в святилище. 3 часа дня. Не опаздывай.

Сегодня я не свободен, я кое-что делаю. Кстати, ты можешь написать Такемичи и сказать, что хочешь с ним встретиться? Не появляйся, лол О? Майки что-то улавливает? Он... планирует. В Дракене есть что-то, что пахнет гордостью, поднимающейся в нем. Это то, чего он так долго ждал. Майки задумался. Взволнованный, Дракен пишет Такемичи.

Такемичи, план готов. Храм, 3 часа дня.

Ладно! Большое тебе спасибо за твою помощь, Дракен!!! <3 Дракен делает небольшой удар кулаком, а затем чувствует себя немного неловко, хотя он один в своей комнате. Все это так скоро закончится. В шапочке, прикрывающей его татуировку, и простой толстовке с капюшоном Дракен сидит на одной из ступеней святилища. Место более оживленное, чем обычно, битком набитое парами, которые пришли туда помолиться или просто провести день. Он смотрит на часы. Время близится к шоу. Такемичи приходит туда рано. Он стоит на вершине каменных ступеней, нервно подпрыгивая на ногах, избегая зрительного контакта с прохожими. Огромный медведь в его руках в значительной степени закрывает 80% его тела, так что видны были только торчащие вверх светлые волосы и его ботинки. Шарканье тапочек предупреждает его о присутствии своего парня.       “Привет, Такемучи”.       “Майки”. - Такемичи улыбается. “Прошло некоторое время. С Днем Святого Валентина.”       Он передает плюшевое животное, взбивая мех, чтобы оно выглядело еще пушистее. Зрачки Майки превращаются в буквальные сердца. “Мичи, это похоже на тебя”.       Он прижимает его к груди, утыкаясь лицом в живот медведя. “Это тоже пахнет тобой”.       Майки протягивает белую коробку, руки все еще обнимают розового медведя. “Эм, это для тебя”.       Такемичи открывает коробку и недоверчиво смотрит на него. “Ты купил мне торт?”       Он качает головой. “Я сделал это”.       “Спасибо тебе, Майки. Это потрясающе". - Такемичи оглядывается на торт и начинает плакать, его нижняя губа дрожит.       Майки усаживает медведя на скамейку и вместо этого обнимает сопящего Такемичи. “Я скучал по тебе”.       “Прости, что я так долго игнорировал тебя”. - Такемичи утыкается лицом в плечо Майки, смачивая ткань. “Я просто не могу хранить от тебя секреты. Я бы рассказал тебе все, что планировал, если бы не был далеко от тебя.”       Майки недоверчиво отодвигается от Такемичи. “У тебя есть еще какие-то планы?” Нелепо покраснев, Такемичи наклоняется вперед и прижимает ладонь ко рту, шепча что-то на ухо Майки, что заставляет непобедимого, идеального лидера банды мгновенно выпрямиться. Майки сглатывает и хватает его за руку, подхватывая медведя свободной рукой, и начинает быстро идти, буквально волоча Такемичи за собой. Хорошо. Работа Дракена здесь закончена. Это немного антиклиматично, но похоже, что он наконец-то снова может дышать. Щебечут птицы, а в небе радуга. Он отправляется работать в магазине байков. Майки получает возможность тратить деньги, которые не принадлежат Дракену. Немного позже Кен стучит в дверь дома Сано. Лучшая блондинка отвечает на него.       Эмма косится на него и поджимает губы. “Что ты здесь делаешь? Майки нет дома.”       “Я очень надеюсь, что нет”. - Он дрожит при мысли о том, чем могут заниматься Майки и Такемичи в данный момент.       Дракен толкает маленького розового кролика, которого он, возможно, умолял или не умолял Мицую научить его делать, в руки Эммы. “С Днем Святого Валентина”.       Эмма заливается ярким румянцем и кашляет. “спасибо”.       Она прижимает кролика к груди и спешит в дом, появляясь в юбке и милой шляпке. Блестящий брелок свисает с ее пальцев. “Это для тебя".       Это маленькая модель мотоцикла, точнее, Зефир 400. Его байк. Дракен засовывает его в карман, грудь немного сжимается. ”Спасибо", - хрипло говорит он. Эмма надевает туфли и выходит туда, где находится Рюгуджи. А потом она встает на цыпочки и целует его в щеку, прежде чем поспешить вниз по улице. В его мозгу происходит короткое замыкание.       Эмма находится в нескольких метрах от него, когда оглядывается на него через плечо. “Почему ты просто стоишь там? Пошли.”       Дракен улыбается про себя. Бабочки в его животе энергично порхают. “Хорошо, хорошо. Я иду”. Он бежит к ней трусцой, карман отяжелел от маленького брелка.       “Кстати, тебе нужно помочь мне убрать попытки Майки с тортом позже. Кухня непригодна для использования.” Ха. Конечно.

      Дракен просыпается от того, что звонит его телефон. Кто, черт возьми, звонит ему в 5 утра? Он неуверенно поднимает его. “Алло?”       “Почему ты не сказал мне, что сегодня День Святого Валентина?” - говорит Майки сквозь стиснутые зубы. - На этом торте было написано только "Мне очень жаль” и "пожалуйста, забери меня обратно".       “Подожди, что, черт возьми, ты имеешь в виду?” - Дракен протирает глаза, прогоняя сон. “Как ты ему что-то подарил, если даже не знал, что сегодня праздник?”       “Помнишь тот день, когда ты бросил меня в том кафе?”       "Да?"       “Мне пришлось работать на кухне, чтобы расплатиться за еду, ублюдок. Они заставили меня помогать печь торты. Я подумал, что это хороший способ вернуть Такемитчи.”       “Ты хочешь сказать, что случайно преуспел в День святого Валентина?” - Дракен не знает, рвать ли ему на себе волосы от отчаяния или смеяться над абсурдностью всего этого.       “Ну, я думаю, да”. - Он просто знает, что Майки ухмыляется, как кошка, пойманная с пером во рту.              “Пошел ты". - Дракен вешает трубку и падает обратно в кровать. Это так несправедливо.

      “Разве они не такие милые?” - Эмма показывает ему экран своего телефона. Дракен прищуривается и смотрит на селфи Майки и Такемичи, которые улыбаются в камеру, обнимая друг друга.       “Откуда ты это взяла?” - Он делает глоток их общего молочного коктейля. Не его любимый вкус, но клубника приятная и свежая.       Эмма вопросительно смотрит на него, удивленно приподняв брови. “У них есть общий аккаунт в Инстаграм. Ты хочешь сказать, что не знал этого?”       “Что?” - Дракен хватает свой телефон и начинает прокручивать картинки. Маленькие квадратики, на которых они оба улыбаются, время от времени появляются снимки еды из кафе. Самое раннее опубликованное относится к неделе того рокового, судьбоносного вечера кино, и есть даже несколько недель, когда они ничего не публиковали. Гигантский розовый медведь появляется почти в каждом из последних постов. Дерьмо.       Дракен смотрит вверх. “Сколько людей видели это?”       Эмма пожимает плечами. “Посмотри на количество подписчиков. Я думаю, что почти вся Тосва следит за ними.       Дракен с грохотом роняет телефон: "Эй! Смотри за ним!” Эмма хмурится и забирает его обратно. Все знали об этом с самого начала. Каждый. У него немного кружится голова. Никто не сказал ему об этом. Значит, война не разразится, когда люди поймут, что командир Свастики - гей и трахается с одним из своих капитанов? Это несколько успокаивает. Дракен вздыхает, чешет висок и борется с желанием ударить себя по голове о край стола. Он делает еще один глоток молочного коктейля.
Примечания:
608 Нравится 13 Отзывы 148 В сборник
Отзывы (3)