Часть 1
9 февраля 2022 г., 17:24
Примечания:
Хотелось бы сразу сказать: The rolling ducks - это отсылка к The rolling stones, одной из культовых групп 60-ых, 70-ых годов.
Дрейк Синатра - отсылка к Френку Синатре, известному американскому джазовому исполнителю. В одной из серий 4 сезона старых утиных историй Дакворт упоминал его именно как Дрейка Синатру. Надеюсь я правильно поняла, что это отсылка к Френку :^/
Фокстрот - парный танец. Конкретно в фанфике я имела в виду медленный фокстрот.
Чтож... Это мой первый фанфик. Я правда старалась сделать как можно меньше розовых соплей, но не уверена, что у меня это получилось. В любом случае, мне нравится итог.
Солнце постепенно уходило за горизонт, но всё ещё бросало остатки уже холодных лучей в окна самолёта . Воздух был наполнен необычайной свежестью. Этот вечер был расчудесным, одним из тех самых вечеров, которые хотелось проводить исключительно на улице. Был. До тех самых пор пока Зигзаг Маккряк не умудрился усадить самолёт пузом на острый выступ скалы, да так, что он в буквальном смысле был воткнут в него. Так уж вышло, что посадить то он посадил, а выдернуть его из этого самого выступа не получалось. По этой причине Зигзаг и Скрудж уже битый час торчали в этом злосчастном летательном аппарате и даже не думали о вечере снаружи. Макдака радовал только один единственный факт: Дети остались дома. Меньшее чего сейчас хотелось это детской паники и волнений насчёт их безопасности.
Нервы Скруджа были уже на пределе. Маккряк продолжал пытаться взлететь, хоть уже и проделал около ста бесполезных рывков, от которых самолёт только опасно покачивался.
- Зигзаг, ты полнейший идиот! Клянусь, в следующий раз я не пожалею денег на хорошего пилота!
Казалось, Маккряка совсем не задели эти слова. Он по -доброму усмехнулся и продолжил тыкать на кнопки, будто это как-то спасёт их положение. Через несколько минут он прекратил это занятие, повернулся к своему боссу и заключил:
- Мы не сможем поднять самолёт в воздух
Скрудж раздражённо фыркнул и достал из кармана телефон. Он прекрасно знал, какой Зизгзаг пилот, и всегда имел запасной план. Но конкретно сейчас, как назло, плана не было и единственный выход – вызвать вертолёт, что довезёт их до дома. Вот только нарисовалась новая проблема – отсутствие связи. Макдак взвыл.
- Пресвятой килт, да за что мне всё это! Я сойду с ума в этом несчастном самолёте! Несколько часов полёта, траты на сборы и всё ради ЭТОГО?!
Сил на то, чтобы злиться не было. Единственное, чего сейчас хотелось – выпить чаю, лечь в свою постель и отключиться на пару дней. Маккряк, заметив, что Скрудж пожалуй сейчас расплачется или хуже того, выпрыгнет в окно от бессилия, решил отвлечь его от дурных мыслей.
- Мистер МакДи, успокойтесь, мы обязательно найдём выход отсюда. Давайте послушаем музыку, пока.
Зигзаг нажал на кнопку на стереомагнитофоне, стоящем аккурат рядом с фигуркой чёрного плаща, и через динамик заиграла песня группы The rolling ducks. Макдак развернулся к своему пилоту и раздражённо заявил:
- Я не хочу и не собираюсь слушать твою попсу
- Но мистер МакДи, если мы будем сидеть в тишине, то тогда боюсь, что сойду с ума уже я.
Аргумент оказался действенным - Скрудж не стал более возражать против музыки, хоть ему и хотелось покоя. Он понимал, что Зигзагу тоже не доставляет большого удовольствия нахождение здесь, а это для него был один из немногих способов отвлечься. Макдак откинул голову на спинку сиденья и прикрыл глаза.
В самолёте было душно, так как ни дверь ни трап для грузов, не открывались уже более двух часов, с тех самых пор, как они застряли здесь. Из-за духоты музыка Зигзагу больше не помогала. Тогда пилот, не зная куда ему деваться, решил вылезти на крышу самолёта, чтобы немного подышать свежим воздухом. Вставший вдруг со своего места Макряк, привлёк внимание задремавшего Скруджа.
- Далеко собрался?
- Хочу вылезти на крышу самолёта, чтоб проветриться, а то в такой жаре мозги совсем не работают
- Будто бы они у тебя рабо…
Макдак хотел в очередной раз уколоть Зигзага, но осёкся на полуслове. Крыша. Что если обивка самолёта блокирует сеть и именно по этой причине Скрудж и не мог позвонить по телефону?
- Крыша! Зигзаг, ты гений!
Макдак полез на крышу вместе со своим пилотом.
Солнце уже почти совсем скрылось и только жёлтая полоска на горизонте всё ещё продолжала напоминать о его присутствии. Ветер был прохладней, чем хотелось бы. Только сейчас Зигзаг как следует рассмотрел местность в которой они приземлились.
С одной стороны от самолёта находилась голая, серая уродливая скала, со множеством острых выступов, на один из которых они так «удачно» приземлились. Она была совсем небольшой, но стояла величественно и непоколебимо. С другой стороны были нескончаемые зелёные джунгли, через которые ничего не просматривалось, настолько они были сплошные.
Скруджу удалось таки поймать сеть и позвонить. Он расхаживал по крыше и время от времени кричал в трубку. Маккряк сел на крыше самолёта в ожидании, когда его босс наконец закончит звонок. Пилот вгляделся в даль и стал витать в облаках. Он настолько увлёкся, что даже не услышал, как подошёл Макдак. Только тогда, когда тот подал голос, Зигзаг вспомнил, где он вообще находится.
- А здесь красивый вид
Не было понятно, действительно ли Скруджу понравился вид, или он просто хотел «разбудить» Зигзага.
- А? Ну да… Наверное…
- О чём ты задумался?
- Я? Ни о чём. Так, пустяки
Зигзаг отмахнулся. Разговор не ладился.
- Так… Нас всё таки заберут?
- Да, но нам придётся ждать около часа. Поверь, я пытался заставить их сократить время, но ближайший вертолёт в часе полёта отсюда.
- Я думаю, час, это не так уж много
- Это очень много когда ты ничем не занят. Не люблю тратить время попусту.
- Так займитесь чем-нибудь!
- И чем ты предлагаешь мне заниматься, на крыше самолёта?
Скрудж посмотрел на своего пилота с нескрываемым любопытством. Ему действительно было интересно, что он сейчас выдаст.
- Да чем угодно! Хоть танцуйте!
Макдак прыснул. Что, что, а такого предложения он уж точно не ожидал.
- Как ты себе это представляешь?
- В смысле?
- Я думаю это не очень то безопасно.
- Знаете, Мистер МакДи, если бы вы предложили мне станцевать с вами на краю самого высокого обрыва, я бы не раздумывая согласился. И плевать на безопасность.
Скрудж потёр переносицу, переваривая услышанное. Конечно, он не удивлён, что Зигзагу нет дела до безопасности, это было понятно с самого начала. Его удивлял тот факт, что Зигзаг готов рисковать своей жизнью ради… Обычного танца с ним? Это наталкивало на определённые выводы.
- Ты сам то хоть понял как это звучит?
- Абсолютно.
Казалось, что для Зигзага, это обыденное дело – говорить подобное своему боссу. Сам Скрудж воспринял эти слова, как признание в симпатии. И он был абсолютно прав.
Стереомагнитофон в кабине самолёта заиграл Дрейка Синатру. На крыше музыка практически не была слышна, но Макдак узнал песню с первых нот.
«You make me feel so young»*…
- Никогда бы не подумал, что ты слушаешь Дрейка Синатру
- Я слушаю разное. Мне нравится как популярная музыка, так и старомодная.
- Ты считаешь и меня старомодным?
- Нет Мистер МакДи. Хоть вы и одеваетесь странно, сам вы идёте в ногу со временем.
Скрудж лишь улыбнулся. Его умилила искренность и прямолинейность пилота.
- Знаешь Зигзаг… Тут конечно не край самого высокого обрыва… Но хочешь ли ты потанцевать со мной?
Эта фраза была своеобразным ответом Скруджа на симпатию. Зигзаг не поверил ушам.
- Вы серьёзно?
Пилот повернулся лицом к Макдаку. В глазах Маккряка ясно проглядывалась радость смешанная с удивлением. Так радуется маленький ребёнок, увидев на следующий день после рождества, подарок под ёлкой.
- Конечно я серьёзно.
Они просто взялись за руки и стали кружить по крыше. Этот танец никак нельзя было назвать. Это не вальс, не фокстрот и не что-то подобное. Просто порыв эмоций. Они то расходились в разные стороны, то сходились вновь, наступая друг другу на ноги, но на удивление не замечали этого.
«You make me feel so young» *
Музыку было почти не слышно, но даже если бы она резко прекратилась, эти двое бы этого не заметили.
«You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung»*
Хотелось кричать. Так громко, чтобы все слышали. Так громко, чтобы все знали, что здесь происходит сейчас.
«And even when I'm old and gray»*
Все мысли улетучились. У обоих на лицах сияли дурацкие улыбки. Но часто, только дурацкая улыбка и есть настоящая.
«I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young»*
Ноги уже устали повторять одни и те же действия, но совсем не хотелось рушить этот момент.
«You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung»*
Почему они никогда не делали этого раньше? Неужели обязательно нужно было застрять вдвоём на самолёте в джунглях, чтобы это произошло?
«And every time I see you grin
I'm such a happy individual》*
Песня уже закончилась, а они продолжали кружиться ещё очень долго. К тому времени, как они прекратили, солнце уже село. Ни один, ни другой не решались отпустить руки. Скрудж уткнулся лбом Зигзагу в грудь и закрыл глаза. Слова были излишними.
Где-то далеко заслышался гул вертолёта.
Примечания:
Эта песня ассоциируется у меня с этими двумя :)
Если вам интересно, то вот вам перевод строчек, использованных мною в фанфике:
You make me feel so young - Ты заставляешь чувствовать себя таким молодым
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung - ты заставляешь меня понимать что песни, чтоб их петь,
Колокола, чтоб звонить
И прекрасный бросок, чтобы бросить(не спрашивайте, насчёт этой строчки я и сама не до конца понимаю)
And even when I'm old and gray - и даже когда я стар и совсем поседел
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young - Я буду чувствовать себя всегда так, как сегодня
Потому что ты заставляешь чувствовать себя таким молодым
You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung - Ты заставляешь чувствовать себя таким молодым
Ты заставляешь чувствовать, что весна пришла
And every time I see you grin
I'm such a happy individual - и когда я вижу твою ухмылку
Я чувствую себя счастливым