A Magical Journey

      Это было еще одно обычное утро в Уэст-Мэноре, и Куинн спустился из своей комнаты в столовую, чтобы позавтракать. Он напевал себе под нос, входя в холл, но был удивлен, когда увидел что в комнате собралось довольно много народу.       Его дедушка Джордж Уэст, сестра Куинна Лия Уэст, дворецкий Эллиот Далтон и его воспитательница мисс Рози - все были в столовой. Это было необычное зрелище, так как дедушка Куинна и Лия завтракали еще до того, как Куинн проснулся утром, и мальчик ел первый прием пищи за день в одиночестве, с Эллиотом, мисс Рози или Полли, домашним эльфом, составлявшей ему компанию.       Итак, это зрелище, которое было необычным в поместье, удивило Куинна. Его первым действием было проверить время. Куинн посмотрел на часы в столовой, говоря: - Я что, рано проснулся или что-то в этом роде?       Но это было не так, так как Куинн следовал своему ежедневному расписанию, и ни Лия, ни Джордж не должны были находиться дома и должны были быть на работе.       Он подошел к столу с любопытным взглядом, задаваясь вопросом о причине этой аномалии, но его любопытный взгляд превратился в подозрительный, когда он заметил, что все собравшиеся уставились на него.       Его первой мыслью был легкий испуг, когда он повернулся к мисс Рози и отчаянно попытался заверить ее: - Мисс Рози, я как следует почистил зубы, как следует принял ванну и причесался. Клянусь!       Мисс Рози вбивала в Куинна важность правильного внешнего вида, и Куинн неоднократно не оправдывал этих ожиданий, потому что был слишком занят мыслями / мечтами о магии. Результатом несоблюдения стандартов, установленных мисс Рози, стали ее долгие ужасные лекции. И из-за своего опыта общения с мисс Рози и ее лекциями Куинн хотел избежать этого.       Его подозрения усилились, когда он увидел улыбку мисс Рози. Что было подозрительно. Обычно она улыбалась, когда Куинн хорошо играл или выступал, но в настоящее время он был уверен, что не сделал ничего примечательного, что заставило бы ее улыбнуться. Плюс, Лия хихикала в углу.       Джордж решил освободить Куинна от подозрений и сказал: - Куинн, сегодня мы получили два письма, адресованные тебе. - Сказав это, он положил перед ним два конверта с письмами.       Конверт с левой стороны был сделан из плотной бежевой канцелярской бумаги, а тот, что справа, был сделан из очень яркой синей канцелярской бумаги такой же толщины. На конвертах был написан адрес Уэст-мэнора.       [Мистер К. Уэст.       Уэст-Мэнор, Уэст-Эстейт,       Херефордшир,       Уэст-Мидлендс.]       На бежевом письме адрес был написан по-английски, а на синем - по-французски.       Куинн заметил, что на конвертах не было имени отправителя, но когда Куинн перевернул бежевый конверт, он увидел логотип Хогвартса на краю конверта и восковую печать в форме логотипа школы, запечатывающую конверт.       Его глаза расширились, когда он повернулся к конверту королевского синего цвета, и точно так же на нем тоже был напечатан логотип и восковая печать. Но на этот раз они были в стиле Шармбатона, который Куинн видел на вещах Лии.       - Э-это... это! - Ошеломленный Куинн сказал, глядя на своего дедушку: - Это...?       Джордж Уэст кивнул с улыбкой, украшающей его лицо: - Письма о приеме от Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс и Академии Магии Шармбатон.       Джордж указал на письмо Хогвартса и сказал: - Поскольку ты живешь в Великобритании, Хогвартс прислал тебе письмо о поступлении. - Он указал на конверт из Шармбатона и заявил: - Шармбатон отправил тебе письмо из-за родословной. Твоя бабушка, отец и Лия - все учились в Шармбатоне. Члены семьи получают приглашения, даже если они проживают в другой стране. Тебе решать, где ты хочешь учиться.       Куинн не стал сразу открывать письма, но посмотрел на Джорджа и Лию. Джордж учился в Хогвартсе, в то время как Лия училась в Шармбатоне, поэтому у него были люди из обеих школ, и он знал, что они оба захотят, чтобы он пошел в их школу.       Куинн выдохнул, посмотрел на всех людей и сказал: - Я подумаю об этом. - Он посмотрел на мисс Рози и спросил: - Мисс Рози, пожалуйста, принесите мне завтрак в мою комнату. Прошу меня простить. - Куинн забрал оба письма и вышел из столовой, прежде чем мисс Рози смогла его остановить.       Джордж посмотрел на мисс Рози и остановил ее, когда она хотела крикнуть Куинну: - Пусть идёт. Ему нужно подумать об этом. Пожалуйста, пусть Полли принесёт еду в его комнату.       Джордж пристально посмотрел на вход в столовую, откуда Куинн вышел. Он задавался вопросом, каков будет выбор его внука.

***

      Куинн всегда думал, что день, когда он получит письма о приеме в школу, будет счастливым. Он был бы в восторге, и пришло бы время для празднования. Но в настоящее время он чувствовал себя подавленным. Он был в своей комнате и вздыхал.       Когда он понял, что письма были письмами о приеме, его первой мыслью было то, что ему придется покинуть свой дом и большую часть года жить в общежитии. Ну, на самом деле, его первой мыслью было то, что в его письмах не упоминалась конкретная комната, как в письме Гарри Поттера. Он выделил причину и пришел к выводу, что это, должно быть, из-за оберегов, присутствующих вокруг поместья. Защитные чары вокруг поместья не позволяли магии Хогвартса проникать внутрь Уэст-мэнора.       Но потом его осенило. Ему придется покинуть уют своего дома. Дом, в котором он жил с тех пор, как попал в этот мир. Он думал о том, как закончатся его уроки с мистером Бэддли. Как он больше не сможет ухаживать за садом с травами вместе с дядей Эллиотом, и их уроки зелий тоже прекратятся. Даже мысль о свободе от суровых уроков мисс Рози опечалила его. У него было много вещей, которые ему нравились в этом доме, и все они закончатся, когда он уедет в школу.       Даже его обычные занятия тайной магией подошли бы к концу, и даже если бы он мог колдовать на публике, все равно потребовалось бы время, чтобы привыкнуть к новому месту. Ему нужно будет найти безопасное место, чтобы практиковать свою магию. Его беспокойство и бдительность не ослабнут, потому что теперь рядом с ним будет так много людей в школе, полной юных волшебников. Одна ошибка, и вся школа потенциально может знать то, о чем он не хотел, чтобы они знали.       За исключением времени, которое он провел в путешествиях, Куинн проводил каждый день своей новой жизни в этом месте. Мысль о том, чтобы покинуть это место, которое стало достаточно важным для него, чтобы основать свой ментальный ландшафт, была неприятной. Он не сможет встретиться со своей семьей большую часть года.       Чувствуя себя подавленным и думая о будущем, Куинн рассеянно вскрыл письма. Он использовал магию, чтобы безопасно снять восковую печать, не повредив конверт. Восковая печать отделилась от конверта, но осталась на краю.       Он осторожно вынул письмо из конверта и развернул две желтовато-бежевые пергаментные бумаги. Как и в кино, письмо Куинна гласило:       [ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»       Директор: Альбус Дамблдор       (Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волшебник, Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов) Дорогой мистер Уэст!       Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.       Занятия начинаются 1 сентября. Ждем вашу сову не позднее 31 июля.       Искренне Ваша,       Минерва МакГонагалл,       заместитель директора!       ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «Хогвартс»       Форма       Студентам-первокурсникам требуется:       Три простых рабочих мантии (черных).       Одна простая остроконечная шляпа (черная) на каждый день.       Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала).       Один зимний плащ (черный, застежки серебряные).       Пожалуйста, не забудьте, что на одежду должны быть нашиты бирки с именем и фамилией студента.       Книги       Каждому студенту полагается иметь следующие книги:       «Курсическая книга заговоров и заклинаний» (первый курс). Миранда Гуссокл       «История магии». Батильда Бэгшот       «Теория магии». Адальберт Уоффлинг       «Пособие по трансфигурации для начинающих». Эмерик Свитч       «Тысяча магических растений и грибов». Филли-да Спора       «Магические отвары и зелья». Жиг Мышъякофф       «Фантастические твари: места обитания». Ньют Саламандер       «Темные силы: пособие по самозащите». Квентин Тримбл       Также полагается иметь:       1 волшебную палочку, 1 котел (оловянный, стандартный размер № 2), 1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов, 1 телескоп, 1 медные весы.       Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.       НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ ПОЛОЖЕНО ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.]       Куинн уже прочитал все книги из списка. То, чему он научился за первый год сосредоточенности и силы, было намного больше, чем то, чему учили в одной школе и по учебной программе. Несмотря на то, что многие магические сообщества объединились, чтобы сформировать Международную Конфедерацию Волшебников, они все еще были довольно ксенофобными по своей природе и изолированными друг от друга.       Он мог делать больше вещей с ограниченным фокусом и силой, чем любой студент мог себе представить, имея такое же количество магических способностей. Куинн мог бы сказать, что покупка книг из разных культур и сообществ была его лучшим решением в обеих его жизнях.       Он тщательно наложил заклинание стазиса на обе страницы и конверт, прежде чем положить письмо обратно в конверт. Не имело значения, в какую школу он поступит; Куинн собирался написать письмо о приеме в эту школу.       Куинн открыл письмо о приеме от Шармбатона, и внутри оказались две бледно-голубые пергаментные бумаги. Он развернул письмо, и содержание Шармбатона было более явным, чем содержание из Хогвартса.       L'ACADÉMIE DE MAGIE DE BEAUXBATONS       Directrice Mme Olympe Maxime       (Education Magique, Ministère de la Magie, Cooperation Internationale, Ordre de Flamel du, La Victoire.)       1 июля 1990 года       Дорогой месье Уэст,       Мы рады сообщить вам, о зачислении в Академию Магии Шармбатон, "Где Магия встречается с Великолепием".       В Академии Шармбатон люди невообразимой природы посещают занятия, чтобы узнать больше о своих способностях. Помимо совершенствования нашей магии, мы учимся этикету, самообладанию и многому другому.       Посмотрите на оборотную сторону, чтобы найти прилагаемый список необходимых принадлежностей и оборудования.       Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем вашего ответа не позднее 31 июля. Получив ваш ответ, мы закажем вам портключ для путешествия в Министерстве Магии.       Более подробная информация будет предоставлена на основе вашего ответа.       До скорого,       Мадам Рошель,       Заместитель Директора.]       Куинн кивнул, прочитав письмо, и оно, безусловно, произвело лучшее первое впечатление, чем письмо из Хогвартса. Даже список необходимого Шармбатона был обширнее, чем у Хогвартса, и требовал таких вещей, как танцевальные туфли и официальные мантии.       Куинн повторил тот же процесс нанесения заклинаний стазиса на пергаментную бумагу и конверт, прежде чем снова упаковать письмо. Он оставил письма на столе в кабинете и подошел к кровати, чтобы лечь на нее.       Он задумчиво уставился в потолок. Выбор между двумя школами был важным решением. Он собирался посвятить следующие семь лет своей жизни одной из этих школ. Куинн хотел убедиться, что его решение будет правильным.       Пока он размышлял над своим предстоящим решением, Куинн услышал хлопок; когда он повернул голову, чтобы посмотреть, Полли, домашний эльф, стояла там с едой.       Куинн улыбнулся и обратился к давнему жителю Уэст-мэнора: - Спасибо, Полли. Пожалуйста, оставь еду на прикроватном столике.       Полли подчинилась и перед уходом настояла, чтобы он съел свою еду как можно скорее, прежде чем она остынет, но он знал, что Полли уже заколдовала еду, чтобы она оставалась теплой.       Вскоре Куинн вышел из своей комнаты. Он сразу направился в кабинет своего деда, чтобы поговорить. Войдя в кабинет мальчик заметил что Джордж Уэст над чем-то работал, но когда он увидел вошедшего Куинна, сразу отложил свою работу и все свое внимание уделил внуку.       Куинн был первым, кто заговорил: - Я прочёл оба письма. И изучил списки оборудования и книг. Это важное решение для меня; и мне необходимо иметь некоторое время, прежде чем дать ответ. Я сообщу о своем решении скажем через неделю.       Джордж кивнул и сказал: - Не торопись.       Куинн вздохнул, прежде чем спросить: - Не мог бы ты рассказать мне о своем опыте, когда ты сам учился в Хогвартсе?       Джордж откинулся на спинку кресла, и на его лице появилась легкая ностальгическая улыбка. - Мое ученичество в Хогвартсе было счастливым временем. Я завел друзей на всю жизнь, установил связи с разными людьми и вырос как личность. А поступил на факультет Слизерин. Видишь ли, в Хогвартсе есть система домов...       Джордж продолжил объяснять систему обучения в Хогвартсе. Куинн ничего не сказал и молча слушал, так как он никогда не говорил о Хогвартсе со своим дедушкой, так что он никак не мог ничего знать о Хогвартсе. Кроме того, ему нравилось видеть, как его дедушка улыбается и вспоминает свое детство.       Джордж также рассказал ему о замке и его таинственной природе: - Твоя бабушка училась в Шармбатоне, поэтому мы рассказывали друг другу наши школьные истории, и если есть что-то, в чем Шармбатон никогда не победил бы Хогвартс, так это замок. Он волшебный по своей природе, и если ты потратишь время на изучение замка, у тебя определенно будет волшебный опыт.       Джордж рассказывал ему истории о замке и о том, как он стал старостой а затем Старостой Школы. Они продолжали разговор до обеда.       На той неделе Куинн также разыскал Лию, чтобы узнать о ее опыте во французской школе. Шармбатон казался удивительным и уникальным местом для учебы. Она рассказала ему о ежегодной лекции Фламеля, которую он проводил в Шармбатоне. Она также объяснила, что у школы была разнообразная и большая база выпускников, и академия прилагала значительные усилия, чтобы поддерживать связь со своими выпускниками. Это звучало как традиционная база выпускников, присутствующих в немагических колледжах.

***

      Обещанная неделя прошла, и Куинн принял свое решение. За ужином мальчик рассказал своей семье, в какую школу он собирается поступить.       Как некий баскетболист, он объявил,       - Этой осенью я собираюсь поступить в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.       Лия посмотрела на своего младшего брата и спросила: - Хогвартс, ты уверен?       Куинн кивнул: - Да, Хогвартс.       - Почему?       Куинн ухмыльнулся и ответил: - Я разговаривал и с тобой, и с дедушкой. Меня привлек Хогвартс больше, чем Шармбатон. - Он приподнял бровь и поддразнил сестру: - Дедушка смог продать мне Хогвартс, определенно лучше, чем ты пыталась продать мне Шармбатон. Тебе еще предстоит пройти долгий путь, сестра.       - Ах ты маленький! - Лиа протянула руку и ущипнула его за щечку, чего он избегал, и высунула язык.       - Куинн, ты уверен? - спросил Джордж, прерывая веселье между братом и сестрой.       Куинн повернулся, чтобы посмотреть на своего дедушку, достал конверт и протянул его. - Да, я принял решение, и это Хогвартс. - Письмо в руке Джорджа было ответом Куинна на письмо о приеме в Хогвартс, в котором сообщалось, что он будет посещать их школу.       Знания Куинна о будущем сильно повлияли на его решение. Единственное существование Выручай Комнаты было решающим фактором в его решении. Он не знал, есть ли в Шармбатоне похожая комната, и даже если бы она была, не было никакой гарантии, что он сможет ее найти. И его дедушка сказал, что замок Хогвартс - мистическое место, и, возможно, он сможет найти вещи, не показанные в кино.       Несмотря на то, что он не слишком задумывался о будущем Волдеморта, Пожирателей Смерти и предстоящей войны. Это действительно повлияло на то, когда он подумал о школе, в которую хотел поступить.       Это была дилемма, если бы вы вернулись в прошлое и могли остановить 11 сентября, или если бы вы могли убить Гитлера, когда он был ребенком, или остановить любые крупные террористические акты, в результате которых погибли люди.       Куинн решил, что, хотя он и не хотел взаимодействовать с избранным, поскольку это привлекло бы много ненужных проблем и внимания, он все равно внесет свой вклад в тайну, чтобы предотвратить гибель людей.       На следующее утро Джордж отправил письмо, написанное Куинном, в Хогвартс через сову и еще одно письмо в Шармбатон, в котором сообщалось, что он не собирается там присутствовать, и это укрепило его решение.       Куинн Уэст собирался в Школу Чародейства И Волшебства Хогвартс.