ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 66 Разговор Дедушки с Внуком

Настройки текста
      Джордж Уэст оглядел комнату, в которой находился. Это была обычная комната, которую явно недавно убрали, чтобы придать ей презентабельный вид. Презентабельный для кого? Его лучшая и, вероятно, правильная догадка была для него. Ему принадлежало здание, частью которого была эта комната. На самом деле, это здание принадлежало семейному бизнесу семьи Уэст, и он был владельцем указанного бизнеса, так что технически он владел этим зданием.       Вернувшись в комнату, он оказался внутри; Там был единственный деревянный стол и два стула, сидевшие друг напротив друга по разные стороны стола. На столе стоял кувшин с водой и два стакана, любезно предоставленные менеджером небольшого предприятия, финансируемого семьёй, работавшего в этом здании.       На стенах не было никакого декора, и они были выкрашены в простой белый цвет, который выглядел тусклым из-за времени, прошедшего с тех пор, как в комнате нанесли слой краски. Кроме стола и стульев, в комнате ничего не было.       Он встал, подошел к окну и выглянул за окно. Через стекло он мог видеть вид на деревню Хогсмид. Люди, жившие в городке, продолжали жить своей жизнью, а Джордж наблюдал за ними сверху. Не зная, что на них смотрит самый богатый человек в стране.       Джордж подумал о причине, по которой он здесь. Куинн, его младший внук, отправил ему письмо через машину, которую они называли Магифакс.       "Магифакс" пользовался большим успехом в офисах их отделений. В прошлом году Магифакс был представлен почти во всех офисах и предприятиях семьи Уэст. И, как и ожидалось, добавление машин стало большим успехом повсюду. Служебные записки рассылались быстрее, чем когда-либо прежде.       Просто используя мгновенную функцию Магифакса, их бизнес по всему миру получил большую прибыль. Обмен информацией происходил намного быстрее, чем у местных конкурентов, а у компании Уэстов были быстрее и лучше во всем, потому что у них было больше времени для планирования и действий.       Джордж улыбнулся, подумав о прибыли, которую принес им Магифакс. Вскоре прибор будет распространён на большом рынке и приносить ещё больше прибыли.       Его внук, Куинн, не знал об этом, но Джордж открыл для него счет, на который будет поступать часть прибыли с каждого проданного Магифакса.       Джордж вернулся к своему креслу и сел. Он не знал, почему внук позвал его сюда, в Магазин перьев Скривеншафта в Хогсмиде, но в письме говорилось, что ему нужно добраться сюда как можно быстрее, даже если это означало бросить все, что он делал.       Старший Уэст сделал то, о чем его просили, и сразу же ответил, что встретиться с ним на следующий день, и вот он сидит в комнате в Хогсмиде, ожидая прихода своего внука.       - Но сегодня не выходные в Хогсмиде, - пробормотал Джордж. Он спросил менеджера магазина, и ему сказали, что сегодняшний день (суббота) не был отмечен как выходной в Хогсмиде. - Интересно, как Куинн выберется из замка.       Джордж не знал, что в замке есть потайные ходы, чтобы входить и выходить из него, а его внук знал каждый из них.       Он взял стакан с подноса и поставил его на стол, достал волшебную палочку и сам очистил его с помощью магии, прежде чем налить себе воды. Как только его стакан наполнился, дверь в комнату открылась.       Джордж поднял глаза и увидел своего внука, стоящего в дверях.       - Дедушка, - поздоровался мальчик. Джордж заметил ровный тон, которым говорил внук, и поникшие плечи, и усталость в его позе.       - Куинн, ты выглядишь... - поприветствовал Джордж в ответ, но не смог закончить фразу, так как в мальчике было что-то не так. И он не мог понять, что это было, но что-то явно было неестественным.       Куинн сел на стул напротив и посмотрел на дедушку. Когда их глаза встретились, глаза Джорджа расширились, когда неестественное чувство исчезло, но то, что осталось, было совсем не тем, чего ожидал Джордж.       Он увидел, как исказилось лицо внука, и неестественное чувство исчезло, а остались только тяжелые мешки под глазами и тошнотворно бледная кожа. На его усталом лице не было никакого выражения.       - Куинн! - взволнованно воскликнул Джордж, протягивая руки к лицу внука и прижимая их к его щекам. - О, дитя моё, что с тобой случилось?       Мальчик уставился на деда с тем же выражением лица, которое было у него последние два дня, и монотонно начал отвечать.       - Я попал в беду. У меня проблемы и я нуждаюсь в помощи.       Джордж обеспокоенно нахмурился, заметив монотонность в голосе внука и отсутствие выражения.       - Куинн, почему ты используешь окклюменцию, чтобы скрыть свои эмоции?       После еще одного пристального взгляда Куинн ответил: - Пожалуйста, отойди и держи свою палочку наготове.       - Что? - Джордж был сбит с толку. Слова внука не ответили на его вопрос. Его слова только еще больше смутили его и вызвали еще большее беспокойство.       - Если ты отодвинешь свой стул и отойдешь на некоторое расстояние, я смогу должным образом объяснить, что происходит, - ровный тон, казалось, был единственным тоном, которым говорил мальчик. - И, пожалуйста, держи свою палочку наготове, чтобы защитить себя.       Он пристально посмотрел дедушке в глаза и спросил: - Хорошо?       Джордж окинул Куинна критическим взглядом, прежде чем последовать указаниям внука. Он отодвинул свой стул от стола и приготовил палочку, чтобы защититься.       - Я собираюсь отключить свою окклюменцию. - Голос Куинна слегка дрогнул. - Будь готов.       Джордж не знал, чего ожидать, но то, что произошло, потрясло его.       На лице Куинна появилось страдальческое выражение. Это была первая эмоция выраженная мальчиком с тех пор, как он вошел в комнату.       Потом начался хаос.       Стены комнаты изменились. Некоторые участки стены превратились в жидкость и потекли. Шипы торчали из других участков. Краска на стене загорелась, но в то же время стены стали белее, чем когда-либо.       Джордж сжал свою палочку, чувствуя, что в комнате становится все холоднее и холоднее, но когда он посмотрел на потолок, он был в огне. Стол сильно затрясся, прежде чем взлететь в воздух. Глубокие трещины и ужасные дыры покрывали пол.       Джордж оторвал взгляд от странностей вокруг, посмотрел на внука и увидел разноцветные вены по всему его лицу.       Неконтролируемая магия прекратилась через десять секунд, оставив задыхающегося мальчика, который медленно вернулся к тому, чтобы стать безэмоциональным в течение следующих нескольких секунд. Комната, с другой стороны, не вернулась в нормальное состояние. Она осталась поврежденной магией Куинна.       - Пожалуйста, устрани повреждения, - последовала просьба внука тем же монотонным тоном.       Джордж несколько секунд не отвечал и просто смотрел на Куинна, прежде чем, наконец, использовал магию, чтобы потушить огонь, починив разрушенный стол и в определенной степени починив стены. Комната не вернулась к тому состоянию, в котором была до того, как магия мальчика повредила ее, но это было намного лучше, чем беспорядок, когда внук отключил эмоциональную связь от своей магии.       - Что случилось? - Джордж пододвинул свой стул к столу и положил руку на дрожащую руку Куинна. - Что это было?       Мальчик держал дедушку за руку. Джордж почувствовал нервозность в его хватке.       - Боюсь мне придётся начать с самого начала.       Куинн отдернул руку, достал из-под одежды деревянный кубоид и положил его на середину стола. На поверхности кубической коробки были вырезаны грубые руны.       - Что это такое?       Мальчик уставился на коробку с отсутствующим выражением лица, но никто, кроме него, не знал, что творилось у него в голове.       - Внутри этого деревянного блока моя палочка.       Джордж нахмурился и спросил: - Твоя палочка? - Он не мог понять, почему внук хранил свою палочку в деревянной коробке.       Он не ожидал ответа, который дал ему Куинн.       - Дедушка, я держал свою палочку всего два раза с того дня, как купил ее. Первый раз это было в тот день, когда мы купили её, а второй раз - на этой неделе. Кроме тех двух раз, я не прикасался к палочке ни одной частью своего тела.       - Это не имеет смысла, - сказал Джордж, не веря в то, что сказал внук, потому что его ситуация не позволяла Куинну оставить свою палочку. - Дитя, ты изучаешь магию; ты не можешь колдовать без палочки.       Руки Куинна лежали на столе ладонями вниз. Он слегка поднял указательный палец на правой руке, и палочка Джорджа тут же вылетела из его руки и закружилась в воздухе, прежде чем упасть на стол.       - Мне не нужна палочка, чтобы использовать магию.       Джордж посмотрел на свою палочку на столе, которую вырвали у него из рук. Он не мог поверить, что ребенок без палочки только что обезоружил его.       Затем последовала история, которая объяснила Джорджу, что только что произошло.       - Дедушка, если ты помнишь, я проявил свой первый магический подвиг, когда мне было четыре года. - Последовала пауза, прежде чем мальчик продолжил: - Когда я выпал из окна своей комнаты, и это вызвало случайное волшебство, чтобы спасти мою жизнь.       Джордж, конечно же, помнил тот день. У всех людей был испуг, за которым последовала радость.       - Ровно через год после этого я обрел осознанный контроль над своей магией, - рассказал внук о событии, когда он впервые применил магию. - Это была вызванная разочарованием, случайная магия. Я послал резиновый мяч через всю комнату. Это позволило мне контролировать свою магию в меньшей степени.       Куинн вспомнил те дни, когда он играл со стеклянными шариками и резиновыми мячами.       - Я двигал маленькие предметы с помощью магии целый год, прежде чем мне в руки попала одна из книг Лии. - Если бы Куинн не был так хорошо в окклюменции, он бы улыбнулся. - С того дня я узнал о теории магии и о том, как она работает.       Джордж вспомнил те дни, когда Куинн носил книгу Лии с собой по всему дому.       - Затем пришло время, когда мы отправились в мировое турне. Это было началом моего волшебного путешествия. Лия подарила мне мои собственные книги в подарок, и я попросил тебя купить книги из каждой страны, которую мы посетили. В отличие от того, что все думали, я купил их не потому, что мне нравилось читать, я купил их, потому что хотел узнать больше о магии.       Глаза Джорджа расширились от этого откровения. Он не мог поверить, что его внук занимался невербальной магией с тех пор, как ему исполнилось пять.       - Я многому научился в той поездке. По сей день считаю, что те годы были лучшим временем в моей жизни. Я путешествовал по миру, изучая магию. В то время это было все, чего я хотел от жизни.       - После этого я никогда не переставал практиковать магию. - Мальчик пристально посмотрел в лицо Джорджу и продолжил: - У меня более восьми или ближе к девяти годам опыта работы с магией без палочки. Я могу использовать магию без фокуса не напрягаясь. Я даже этого не замечаю.       Куинн замолчал, чтобы дать Джорджу возможность усвоить информацию. Через некоторое время Джордж задал вопрос.       - Почему ты не воспользовался своей палочкой после того, как мы купили ее для тебя?       Воспоминания о том дне, когда он купил свою палочку, промелькнули в голове Куинна: - Как я уже говорил, что использовал магию без фокуса с тех пор, как мне стукнуло пять. Это был шестилетний опыт невербальной магии. К тому времени у меня была прочная связь со своей магией. Но когда я держал палочку, она пыталась разорвать связь между мной и моей магией. Это означает, что если бы я продолжал использовать свою магию, то наступил бы момент, когда я достиг бы точки, когда мне пришлось бы использовать палочку как связующее звено между мной и моей магией.       Куинн словно робот пожал плечами и объяснил: - Я не хотел, чтобы моя прочная связь с магией со временем ослабла. Но палочка заставляла меня чувствовать себя таким сильным. Просто держа палочку в руке, я увеличивал свои магические способности на несколько уровней. И боролся с искушением власти, которую она заставляла меня чувствовать, поэтому, чтобы избежать этого, я запер палочку в деревянном блоке и бросил ее в одну из комнат в моем чемодане.       Джордж не мог понять, о чем говорит внук, поскольку теория магии не была его сильной стороной.       Но у Джорджа был еще один вопрос к Куинну.       - Куинн, - он посмотрел на своего внука со слегка обиженным выражением на лице. - Почему ты скрыл нечто подобное от меня и семьи?       Вид обиженного выражения на лице дедушки потряс Куинна. Он почти потерял контроль над своей окклюменцией. Выражение уязвимости не было чем-то таким, что он видел на лице Джорджа. У пожилого мужчины всегда была суровая и стоическая внешность. Куинн знал, что дед был заботливым человеком, но такого обиженного выражения на его лице мальчик никогда раньше не видел.       Последовала долгая пауза, прежде чем он ответил.       - Я никому не говорил, потому что думал, что ты запретишь мне использовать магию.       Куинн был благодарен окклюменции, которая сдерживала его магию, потому что это заставляло его голос звучать абсолютно ровно, без эмоций. Если бы он не использовал магию разума прямо сейчас, он не был уверен, смог бы он солгать Джорджу.       Это было наглое враньё, когда Куинн сказал, что он думал, что они остановят его от использования магии.       Настоящая причина заключалась в чем-то совершенно другом.       Пятилетний Куинн не считал Уэстов своей семьей.       Он ни капельки им не доверял.       Он не видел в Джордже Уэсте своего дедушку и в Лие Уэст свою сестру.       Он попал в этот мир без предупреждения. И страдал от приступа паники в течение нескольких минут после прихода в этот мир.       Куинн оказался в незнакомом теле и жил в доме с семьей настоящего Куинна. В тот момент они были ему совершенно незнакомы. И они не были какими-то незнакомцами, которые были семьей первоначального владельца этого тела, который теперь был мертв.       Он не осмеливался показать, что может творить магию без магического фокуса, потому что его пугало, что они каким-то образом узнают, что он не их Куинн, а просто кто-то, завладевший телом члена их семьи.       Именно по этой причине он вел себя как идеальный ребенок, чтобы у них не возникло подозрений. Куинн сделал то, что сделал бы каждый ребенок, и вел себя как хорошо воспитанный мальчик, чтобы у них не было никаких причин для подозрений.       В течение первых двух лет он носил постоянную маску безупречно воспитанного ребенка. Методичный актер, как он когда-то называл себя.       Все это было игрой, направленной на поддержание его жизни в этом мире.       Потребовалось время, прежде чем Куинн научился видеть в них свою семью. Потребовалось провести с ними годы, чтобы наконец полюбить их. Чтобы, наконец, взглянуть на Джорджа Уэста как на своего дедушку, Лию Уэст как на сестру, Эллиота Далтона и мисс Рози как на часть семьи, состоящую почти из одной крови, и Полли как на надежного домового эльфа, которая была их неотъемлемой частью.       Потребовалось время, чтобы наконец-то считать себя настоящим членом семьи Уэст, а не каким-то самозванцем.       Но к тому времени, когда он, наконец, принял их, прошли уже годы с тех пор, как он начал практиковать магию. Он чувствовал себя виноватым за то, что не сказал им, и решил держать это в секрете, пока у него не появится хороший шанс показать, что он может творить магию без палочки.       Потеря контроля над своей магией была не тем поводом, о котором он мечтал, но это был то, что дало ему жизнь.       Между Джорджем и Куинном повисло долгое молчание, пока они смотрели друг на друга. Ни один из них не произнес ни единого слова.       - Мне очень жаль, - сказал Куинн. Он извинился за то, что так поздно пришел. - Я прошу прощения за то, что скрывал это так долго.       - Я не буду лгать и говорить, что мне не было больно видеть, что ты думал, что я помешаю тебе сделать то, что ты так явно любил, - заговорил Джордж, его голос был мягче, чем Куинн когда-либо слышал от этого человека. - Но я рад, что ты рассказал мне об этом. И Куинн, я бы сказал вот что: я бы никогда не помешал тебе заниматься тем, что ты любишь.       - Спасибо, - сказал Куинн.       - Но это все равно не объясняет, твоё состояние, - сказал Джордж. Хотя его разговор с внуком свел их вместе, в нем ничего не говорилось о состоянии, в котором сейчас находился Куинн. - Что с тобой случилось, почему ты потерял контроль над магией?       Куинн налил себе стакан воды из слегка деформированного кувшина, прежде чем продолжить.       - В Хогвартсе существует несколько тайных хранилищ, о которых мало кто знает. - Мальчик начал объяснять своему деду о проклятых хранилищах. - Замку тысяча лет, и целые поколения волшебников начинали свое волшебное путешествие с Хогвартса. Так что нет ничего странного в том, что в замке есть неопознанные места. Я просто случайно наткнулся на одну из этих загадок.       Куинн вспоминал тот день, когда он встретил Монаха, и как это изменило его жизнь в Хогвартсе.       - На втором курсе в Хогвартсе я обнаружил, что по всему Хогвартсу спрятаны эти пять хранилищ. Только призраки помнят о них, потому что некоторые из них были здесь веками. Призрак Пуффендуя, Толстый Монах, поделился со мной знаниями об этих хранилищах.       Джордж слушал внука, который говорил ровным тоном и с отсутствующим выражением лица, но он мог видеть, как эти хранилища взволновали его внука.       - Я очистил первое хранилище в прошлом году. - Последовала пауза, во время которой Куинн подумал, не рассказать ли ему Джорджу о том, как его на десять дней положили в больницу, потому что он чуть не умер. И решил, что если он собирается рассказать Джорджу о хранилищах. Тогда он должен просто выложить все карты. - Я попал в больницу на десять дней, мне пришлось отрастить заново большую часть кожи, все волосы, залечить кости и множество органов.       - Что?! - закричал Джордж. - Почему мне не сказали об этом?!       Куинн ожидал такой реакции. Он был просто рад, что не использовал в своем предложении такие слова, как "смерть" или "чуть не умер".       - Там не о чем было беспокоиться. - Куинн солгал, чтобы уменьшить беспокойство своего деда. - Мадам Помфри привела меня в порядок в мгновение ока. К тому же, она отличный собеседник.       - Двигаясь дальше, я разгадал расположение первого хранилища и нашел то, что за ним скрывалось. Никаких проблем, просто это заняло много времени и усилий. - Куинн посмотрел Джорджу в глаза. - Проблема началась в этом году, когда я нашел второе хранилище, и во время моего первого и единственного исследования хранилища я потерял сознание.       Джордж резко вдохнул. Ему не нравилось, к чему все это клонится.       Куинн глубоко вздохнул, прежде чем продолжить.       - В тот день со мной кое-что случилось. И чтобы ни случилось, это работало до этой недели, потому что теперь я не могу контролировать свою магию. - Рука мальчика задрожала, когда некоторые эмоции начали просачиваться. - Я перешел от ощущения себя в качестве царя горы к потере контроля над своей магией. Она активно пытается вырваться из моего тела и вызвать неистовство.       Джордж чувствовал, что Куинн борется, потому что чувствовал, как в комнате слегка падает температура, и на лице мальчика появились небольшие проблески эмоций.       Он взял руку Куинна в свою и заговорил.       - Но ты только что использовал магию, когда разоружил меня.       Куинн покачал головой и объяснил:       - Я все еще могу творить незначительную магию, которую нахожу легкой. Моя магия сейчас серьезно ограничена. Плюс, прямо сейчас я чувствую себя подавленным, когда использую магию. Использование чар без связи с моей волей кажется крайне неправильным.       Он указал на время, которое было всего несколько минут назад.       - Ты помнишь, когда я вошел в эту комнату, и прятал свое лицо с помощью магии? Это была магия иллюзии, по крайней мере, физическая иллюзия, а не ментальная. Я не в том состоянии, чтобы много заниматься ментальной магией, а твоя защита от окклюменции слишком велика, чтобы даже обычный я мог использовать ментальную иллюзию.       Куинн посмотрел на лицо Джорджа и понял, что отклонился от темы. - Ах, в любом случае, я увидел твое лицо и заметил, что ты понял что что-то не так. Нынешний я не смог создать физическую иллюзию с моими магическими способностями. Я плохо себя чувствую.       - Все в порядке, мальчик мой, - успокаивающим голосом произнес Джордж. - Все будет хорошо. Я найду способ исправить все, что с тобой не так. Так что не волнуйся.       Джордж имел это в виду, поскольку уже начал планировать нанять лучших целителей, которых можно было купить за деньги. Ему нужно было найти лучших в этой области и обеспечить своему внуку лучшее медицинское обслуживание.       - Помощь! Да, помощь. - Глаза Куинна засияли, и он схватил Джорджа за руки. - Мне нужна помощь с этим, и ты можешь помочь мне с этим.       - Конечно, все, что ты захочешь, Куинн. - Джордж не отказал ни в одной просьбе. Хотя он не мог видеть никакого выражения на лице Куинна, он мог сказать, что с внуком что-то не так.       - Я хочу, чтобы ты обратился к конкретному человеку, - сказал Куинн. - Я хочу, чтобы ты отвез его в Уэст-мэнор в тот день, когда я вернусь домой.       Эта просьба привела Джорджа в замешательство. Он не знал, с кем так страстно хотел встретиться его внук.       - Кто этот человек?       Куинн сделал еще один глубокий вдох, прежде чем заговорить ровным монотонным голосом.       - Мне нужна помощь Алана Ди. Бэддли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.