ID работы: 11750445

A Magical Journey

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2053
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 998 страниц, 438 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2053 Нравится 2676 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 254 Ещё Один Частный Тур

Настройки текста
      «Тот-кого-нельзя называть вернулся»       В кратком заявлении, сделанном в пятницу вечером, министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся в нашу страну и вновь принялся за старое.       — К моему величайшему сожалению, я вынужден сообщить, что чародей, называющий себя Лордом, — вы понимаете, кого я имею в виду, — возродился и снова находится среди нас, — сказал усталый и расстроенный министр окружившим его репортерам. — Почти столь же глубокое сожаление вызывает то, что азкабанские дементоры подняли мятеж и отказались в дальнейшем состоять на службе у Министерства. Мы полагаем, что в настоящее время дементоры подчиняются указаниям вышеупомянутого Лорда. Мы призываем всех, кто нас услышит, проявлять бдительность. Сейчас Министерство готовит к изданию справочник «Как защитить себя и семью: элементарные методы обороны»; в течение ближайшего месяца он будет бесплатно разослан всем волшебникам по домашнему адресу».       Заявление министра было встречено волшебным сообществом с тревогой и недоумением — ведь еще в прошлую среду представители Министерства уверяли нас, что «упорные слухи о том, что Вы-Знаете-Кто снова творит среди нас свои черные дела, не имеют под собой никакой почвы».       Подробности событий, заставивших чиновников столь резко изменить свое мнение, по-прежнему не ясны, однако можно утверждать, что в четверг вечером Тот-Кого-Нельзя-Называть и банда его ближайших приверженцев, известных как Пожиратели смерти, прорвались внутрь Министерства.       Альбус Дамблдор, восстановленный в должности директора Школы чародейства и волшебства «Хогвартс», а также на посту Верховного чародея Визенгамота, пока никак не прокомментировал происшедшее. В течение всего прошлого года он настаивал на том, что Вы-Знаете-Кто, вопреки широко распространенному мнению, не мертв, а снова набирает сторонников, готовясь к очередной попытке захвата власти. Тем временем Мальчик, Который Выжил...       Куинн закрыл свой экземпляр "Воскресного пророка" на столе в доме Когтеврана и вздохнул, когда он скользнул по столешнице. Как следовало из названия газеты, было воскресенье, и прошло уже пару дней с тех пор, как Министерство приняло Темного Лорда в качестве своего гостя и устроило короткое игровое свидание с Дамблдором.       Эта же тема стала главной в газетах и журналах после пятничного выпуска и, казалось, была единственной темой, о которой все говорили.       "Чего и следовало ожидать", - подумал он.       Даже Полумна загнала Гарри в угол в коридоре и почти силой заставила его дать интервью для Придиры. Это было немного удивительно для Куинна, когда она попросила его освободить офис, чтобы она могла взять интервью, которое Гарри был не против предоставить.       - Если обо мне что-то появится в газетах, то уж лучше там где мои слова точно не переврут, - объяснил Мальчик-который-Выжил.       Куинн взглянул на колонку с индексацией на первой странице,       "Эксклюзивное интервью с Гарри Поттером, страница девять..."       Ксенофилиус Лавгуд, опубликовав интервью в "Придире" и продал его каждому газетному издательству, которое связалось с ним. И он сторговался достаточно хорошо, чтобы оплатить экспедиционную поездку в Швецию, которую пара отец-дочь запланировала на летние каникулы.       Куинн взглянул на высокий стол для персонала на Дамблдора, который выглядел таким же веселым, как и всегда; на нем не было ни намека на то, что он только что сражался с Волдемортом. Он задавался вопросом, на что это было похоже, но, увы, его там не было, да он и не хотел быть, если в этом не было крайней необходимости.       "Интересно, находится ли Пророчество все еще в Министерстве, или он забрал его с собой, - подумал он, - или Дамблдор уничтожил его перед ним... Знает ли Волдеморт?"       В каноне Волдеморт отказался от Пророчества после того, как оно было уничтожено но если бы это было не так, то он все равно был бы мотивирован искать Пророчество.       - Увы, - вздохнул Куинн; он не знал текущего состояния ситуации с Пророчеством, и это его больше всего расстраивало. Самое большее, что он мог сделать, это пойти в Министерство и лично убедиться, что сфера Пророчества все еще стоит на полке Зала Пророчеств.       Можно было быть уверенным только в одном,       Вторая война, наконец, началась.

***

      .       Замок казался очень тихим, даже для воскресенья. Все явно были на солнечной территории, наслаждаясь окончанием экзаменов и перспективой последних нескольких дней семестра, не обремененных учебой или домашним заданием. Куинн медленно шел по пустынному коридору, по пути выглядывая в окна. Он мог видеть людей, возящихся в воздухе над полем для квиддича, и пару студентов, плавающих в озере в сопровождении Кракена.       Когда он шел по лужайкам, в него ударило жаркое солнце. Ему тоже нечего было делать в конце года — да он и не хотел ничего делать; это был его ежегодный простой.       Студенты, лежащие на траве, загорающие, разговаривающие, читающие "Воскресный пророк" и поедающие сладости, смотрели на него, когда он проходил мимо. Некоторые окликали его или махали рукой, благодаря за заметки, что снова стало ежегодным событием. Уэст кивал и улыбался в ответ, проходя мимо, чтобы обнаружить себя на пустом зеленом клочке.       Он лег на траву лицом вверх, чтобы насладиться восхитительным теплом. Он закрыл глаза, чтобы расслабиться, но, прищурившись, открыл их, чтобы увидеть, как солнце светит на него сверху вниз. Он поднял руку, махнул в сторону, и солнечные лучи переместились вокруг него, меняя траектории, приглушая свой блеск только для него.       Куинн заложил руки за спину, скрестил ноги, одну поверх другой, и снова с улыбкой закрыл глаза, прислушиваясь к шороху травы от легкого ветерка.       Время шло, и как раз в тот момент, когда он собирался погрузиться в дремоту, то услышал, как хруст травы приближается к нему шаг за шагом. Его закрытые глаза почувствовали упавшую на них тень; он немного приоткрыл их, лениво определить причину тени, и увидел рыжие волосы, сияющие, как рубины, когда свет отражается от них.       - Хм, - произнес он.       - Ты выглядишь расслабленным.       - Хм, - было сказано с едва заметным кивком.       - Тебя редко можно увидеть здесь, тебе сегодня нечего делать?       Куинн слегка покачал головой.       - Похоже, это действительно хороший день для ничегонеделания.       - Хм.       - ...Ладно, это очень быстро надоело. Ответь нормально.       Куинн открыл рот и вздохнул: - Ты знаешь, когда ты не открываешь рот, а губы запечатываются — они прилипают друг к другу. Да, вот я это и потерял.       - Итак, что ты делаешь? - спросила Айви, садясь рядом с ним.       - Как ты и сказала, я ничего не делаю, - он снова закрыл глаза. - А как насчет тебя? Что ты здесь делаешь?       - Фред и Джордж передают свою "шутливую мудрость", - она сделала воздушные кавычки, - Гарри и Рону, в то время как Гермиона проводит все свое время в библиотеке, прежде чем мы уедем.       - А, понятно, - улыбнулся Куинн. - Сегодня прощальная вечеринка.       Каждый год, после экзаменов в конце года, семикурсники устраивали проводы - две прощальные вечеринки, одна в большом зале (который готовился, пока они говорили), где семикурсники наслаждались одним заключительным праздником с профессорами, а другая во-первых, неофициальная прощальная вечеринка, которая проходила во всех четырех гостиных, где семикурсники веселились со своими младшими товарищами.       - Предвкушаешь вечеринку? - спросила она.       Уэст вздохнул: - Я не люблю вечеринки.       Айви промурлыкала: - Это так, - прежде чем спросить: - Так ты проник в то Проклятое Хранилище — Хранилище Архитектора.       - Да, я это сделал, - ответил Куинн с восхитительной мелодичностью в голосе. Даже по прошествии нескольких недель он время от времени заглядывал в свой портфель и смотрел на свои сокровища, полные золота и драгоценных камней, чтобы насладиться золотым блеском.       Зеленые глаза Айви засияли, когда она оживилась. - Правда? Тогда пришло время выполнить твое обещание, - она широко улыбнулась.       - Обещание? Ах, ты имеешь в виду, что... - Он вспомнил, что Айви каким-то образом (технически) взяла с него обещание, показать Хранилище.       - Да, это. Пошли, - голос Айви звучал взволнованно. Она была внутри секретной зоны только один раз, но тот раз полностью захватил ее любопытство и интерес.       Уэст подумал об этом. Он мог бы возразить, что только пообещал "рассказать" Айви о хранилищах; но не упоминал о том, чтобы на самом деле привести ее туда.       - Ладно, - он поднялся с земли, - пошли.       Они направились к Хранилищу Архитектора с Айви, ответственной за то, чтобы направить их к месту, не будучи замеченными с помощью Карты Мародеров.       - Так красиво, - сказала Айви, наблюдая, как Куинн прислонил кольцо к стене, которое засветилось особым оттенком светящегося бирюзового цвета.       - Заходи, - сказал Уэст; он давно привык к этому зрелищу.       После решения первой комнаты с вершины серебряного диска открылась лестница, и дуэт спустился во вторую комнату.       - Ч-что здесь произошло?! - Айви ахнула при виде переделанной второй комнаты.       Куинн ступил на мост, соединявший вход с выходом. - Ах, этого здесь раньше не было, не так ли? Я разгадал все материальные блоки, и комната изменилась — это было удивительное зрелище, немного пугающее, потому что я был здесь, когда это произошло.       Айви нерешительно ступила на мост без перил и пошла прямо по середине, держась поближе к Куинну, когда она смотрела в сторону, стараясь не смотреть вниз, но ее глазам, казалось, нравилась идея смотреть вниз с пугающей высоты.       - Я действительно преуспел в трансмутации, - сказал Уэст. - Если тебе когда-нибудь понадобится что-то сделать, например, статую или что-то в этом роде, приходите ко мне, и я создам шедевр. Ты можешь продать его десятилетие или два спустя по непомерной цене.       Они дошли до третьей комнаты, и Айви столкнулась с Куинном, который внезапно остановился.       - Оуу, - она потерла нос, глядя на юношу сквозь слезящиеся глаза, - почему ты остановился?       - Хорошо, слушай меня внимательно, - мрачно сказал Куинн. Он указал на запертую комнату, не мигая глядя на Айви. - Мы будем двигаться по прямой, и ты будешь ступать только туда, куда иду я, не отклоняйся от маршрута, потому что, если ты это сделаешь, нечто попытается оторвать части твоего тела. И смотри под ноги, пол проваливается.       - О-О, хорошо. - Суровый тон Уэста вызывал уважение.       Куинн прошел прямую часть, наступая на плитки, которые, как он знал, не будут стрелять в него снарядами. Почему? Потому что он убрал снаряды, чтобы они не зацикливались.       Айви наступила на свою первую плитку и чуть не потеряла равновесие, когда плитка просела под ней, и ей пришлось ухватиться за плечо Уэста, чтобы удержаться на ногах.       - Извини за это. О что это за комната? - спросила она, оглядываясь по сторонам, следуя за Куинном, который шел медленно, чтобы быть в большей безопасности.       - Весь этаж - это одно гигантское минное поле-ловушка. Когда плитка на полу опускается, срабатывает ловушка, и на вас нападает что-то опасное. Я нашел способ отключить их, так что, пока ты следуешь за мной, я буду наступать только на отключенные плитки.       Большая часть этого этажа все еще активна, - сказал он, заставив Айви молча сглотнуть. Она видела, как он сражался, и если Уэст был осторожен в чем-то, ей нужно было быть осторожной в этом.       После осторожного шага оба, наконец, добрались до последней комнаты, и Куинн, наконец, сдался и улыбнулся: - Ну, вот мы и на месте. Что ты об этом думаешь?       Айви не ответила, поскольку она уставилась перед собой с ошеломленным выражением лица. Ее взгляд перескочил с золотой статуи в центре комнаты на скульптуры, выстроившиеся вдоль стен, и на картины наверху, на купольном потолке.       Уэст не мешал ей. Комната действительно представляла собой впечатляющее зрелище. В первый раз он упустил его очарование из-за умственной усталости, но в последующие визиты оценил артистизм.       И именно поэтому он привел ее сюда.       - Я подумал, что было бы пустой тратой времени, если бы только я смог увидеть это, - сказал он. - Не знаю, сделал ли все это Архитектор или он заказал это художникам, но я думаю, что каждая отдельная деталь здесь - произведение искусства. И не хочу ничего выносить отсюда, поэтому я думаю, что хорошо, что кто-то еще видит это до следующего претендента, который, я не знаю, когда появится.       "Если они все-таки появятся, они будут очень разочарованы. По крайней мере, они смогут это увидеть", - подумал Куинн. - Пойдем, я покажу тебе награду, - сказал он и подошел к основанию статуи, чтобы опустить квадрат плитки.       Айви с очередной волной удивления наблюдала, как скульптуры ожили и начали освобождать место в стене, открывая вход в потайную комнату.       - Здесь ничего нет? - спросила Айви, стоя в пустой комнате. - Где награда?       - Я уже забрал её, - ответил Уэст, ухмыляясь. - Это был большой сундук с сокровищами, полный золота и драгоценных камней. - Что было правдой в том смысле, что он действительно брал сундуки с сокровищами, но это было все равно, что приравнивать ведро воды к озеру.       - Вот, взгляни на это, - он полез в карман и достал золотую монету, которую хранил на память.       - Вау, у тебя действительно есть золото, - сказала она, глядя на странный галеон в своей руке.       - Да, именно так, - кивнул Куинн, - вместе с несколькими книгами, которые Архитектор написал в свое время.       - Гермиона будет преследовать тебя, если узнает, что ты получил книгу из тысячелетнего прошлого. Я уверен, что она пришла бы к тебе домой, если бы знала, где ты живешь.       - Да знаю, так что не говори ей.       - Не скажу, но позволь мне взглянуть на них.       - ...Ладно.       Айви попыталась вернуть монету, но Куинн покачал головой. - Можешь оставить себе. Это классный исторический артефакт, и ты была важной частью моего опыта в хранилище. Это действительно потрясло меня, когда ты наткнулась на меня, так что да, сохрани монету на память.       Айви посмотрела на монету, затем на Уэста и молча кивнула, когда осознала, где они на самом деле находятся и какова ситуация. Она стиснула руки; может быть, это было подходящее место.       Проведя некоторое время в последней комнате, и Куинн пообещал поделиться фотографиями картин и скульптур, которые он сделал, оба направились к выходу. Айви остановилась у входа в бирюзовый портал, когда они добрались до первой комнаты.       - Куинн.       - Да? - Спросил Уэст, поворачиваясь с улыбкой на лице. Как он и ожидал, рассказывать кому-то живому о Хранилище было веселее, чем Монаху.       "Это мой последний шанс", - подумала она. После этого ей пришлось бы ждать все летние каникулы, чтобы попробовать снова, и она была не в том месте, где они могли бы встречаться на протяжении каникул, но некая Слизеринка могла. Если она остановится...       - Айви?       Она подняла глаза, безуспешно попыталась успокоить бьющееся сердце и шагнула вперед.       Действия были громче слов, и ничто не было бы громче, чем это прямо сейчас.       Куинн наблюдал, как Айви шагнула к нему, встала на цыпочки, и прежде, чем он смог понять, что происходит, ее губы оказались на его губах, и на мгновение его мозг отключился; когда он снова включился, его первой мыслью было, что ее губы были мягкими и полными на его губах., и он мог чувствовать нежное щекотание ее дыхания у себя под носом.       Сердце Айви сжалось, когда она не почувствовала, как Куинн поцеловал ее в ответ, и хотя она ожидала этого, она все равно почувствовала отчаяние, но в следующий момент ее глаза распахнулись, когда она ощутила, что он отвечает ей взаимностью, увы, это было только на краткий волшебный момент, когда он резко отстранился.       - Что... что это было? - спросил он, делая глубокий вдох и отходя от девушки.       Айви поджала губы и сжала кулаки, говоря: - Это было то, что было.       - Нет, нет, нет, нет, это не ответ. Я знаю, что это было, но... почему? - Спросил Уэст с недоверчивым выражением на лице.       - Ты мне нравишься.       - ...Что?       - Ты мне нравишься, - повторила она; последние несколько секунд придали ей вновь обретенной смелости.       - Я встречаюсь с Дафной.       Айви пожала плечами.       Куинн пару раз открыл и закрыл рот, прежде чем, наконец, заговорил: - Как ты думала, что произойдет? Чего мы ожидали достичь, делая это. ...это.       - Я не знаю, - ответила она, глядя ему прямо в глаза, - только то, что я должна была что-то сделать, прежде чем пожалею, что ничего не сделала.       Уэст уставился на нее, потеряв дар речи, и после некоторого молчания отступил в сторону.       Айви поняла, чего он хотел, и направилась к выходу, но прежде она повернулась и сказала: - Я серьезно отношусь к своим чувствам, и не собираюсь так легко сдаваться, так что запомни это. - Сказав это, она вышла из хранилища, оставив его окончательно ошеломлённым.       Куинн поджал губы, и он все еще мог чувствовать поцелуй. Он закрыл глаза и сморщил нос, внутренне ругая себя за то, что потерял контроль на один краткий момент.       "Почему я поцеловал ее?" Это было то, чего он не должен был делать, не тогда, когда он встречался с Дафной. "Она не должна узнать, что это произошло", - он оглядел унылую комнату и решил, что этот инцидент останется похороненным в этом хранилище.       - Ничего не случилось, - сказал он, уверяя сам себя, - да, ничего не случилось.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.