Небо Калифорнии

Проснувшись утром, Тэхён с удовольствием обнаружил рядом с собой растрёпанного и слегка помятого Чонгука, мирно спящего на соседней подушке. Глядя на его чуть надутые, как будто в возмущении, губки, он невольно улыбнулся в умилении — такой Чонгук ему нравился больше всего. Протянув к нему руку, он заправил падающую на глаза чёлку за ухо и, не сдержавшись, поцеловал парня в нос, отчего тот мило поморщился и начал шевелиться. — Привет, — прохрипел Чонгук, открыв сонные глаза, — сколько времени? Тэ, наверное, уже пришёл. — Девять утра, — посмотрел Тэхён на дисплей телефона. — Он, скорее всего, спит. — Мы расскажем ему о… о том, что было сегодня ночью? — Я думал, ты скажешь, «о нас», — слегка нахмурился Тэ. Ему не хотелось думать, что для Чонгука это всего лишь спонтанный секс, и он собирается вернуть всё, как было. — Можно и так сказать, — пожал плечами младший, вставая с кровати, одеваясь на ходу. — Пойду проверю, как он там. Не люблю я этих постоянников — одни извращенцы. Тэхён тоже не стал долго валяться в постели, встав, накинул футболку и штаны, и отправился на кухню варить кофе. Через минуту на кухню залетел Чонгук с озадаченным взглядом. — Тэхён, его нигде нет, — удивлённо проговорил он, — ни в спальне, ни в ванной — нигде. — Во сколько вы обычно возвращаетесь? — Тэхён с тревогой взял телефон. — Максимум в пять утра, но сейчас уже десятый час! Тэхён набрал номер брата и положил телефон на стол, включив громкую связь, отвлекаясь на кофе. Чонгук гипнотизировал дисплей, нервно покусывая пальцы. Спустя долгих девять гудков, трубку сняли. — Тэ, какого чёрта?! — вскричал он, со смесью злости и облегчения. — Доброе утро. С кем я говорю? — услышали парни незнакомый голос и переглянулись. Тэхён бросил турку с кофе в раковину и подскочил к столу. — Это Ким Тэхён, брат Ким Тэюна, чей телефон вы сейчас держите в руках, — протараторил он с волнением. — А кто вы такой, и что у вас делает телефон моего брата? — Детектив Чон Хосок, — представился собеседник. — Прошу вас незамедлительно приехать в полицейский участок номер пять. — Что этот негодник натворил? — не выдержал Чонгук, стоя рядом. — Необходимо приехать… — детектив чуть слышно прокашлялся, — на опознание тела. Тэхён ничего больше не слышал, кроме белого шума в голове, он будто в замедленной съёмке наблюдал, как Чонгук сползает по стене на пол и зарывается головой в колени. С трудом приведя младшего в чувства, Тэхён наспех собрался и помог собраться Чону. Домчавшись на огромной скорости до полицейского участка, он повернулся к бледному парню, предлагая подождать в машине, но тот отказался и уверенно вышел из автомобиля. Правда, едва они пересекли порог участка, тот схватился за локоть старшего и не отпускал, идя чуть позади. Сообщив секретарю, что они прибыли по приглашению детектива Чона, парни сели в зале ожидания. Через пять минут к ним подошёл высокий стройный и весьма привлекательный кореец, представившись детективом Чоном. Парни поднялись со своих мест и проследовали за ним. — Соболезную вашей утрате, — сказал вдруг детектив, поворачиваясь к Тэхёну. — Но опознания ещё не было, — тот невольно остановился, резко вскинув голову. — В этом нет большой необходимости… — закусил щёку изнутри Хосок, нахмурившись, — разве что формальности с документами. Я и сам прекрасно всё вижу. И тут до Тэхёна дошло — они же близнецы, и детектив сразу узнал в нём брата. Вопрос о его личности отпал. А он так надеялся, что телефон Тэюна кто-нибудь украл, и это всё просто кошмарный сон со счастливым концом. Но, видимо, не судьба. Остановившись у массивной металлической двери, детектив Чон обратился к Чонгуку: — Подождите снаружи, пожалуйста, опознание проводится только родственниками. Парень начал нервно бегать глазами от детектива к Тэхёну, нехотя выпустил из руки локоть последнего и опустил голову, прислонившись спиной к стене. Тэхён сжал его плечо и вошёл вслед за детективом в морг. Секционный стол, стоявший посередине комнаты, пугал парня до дрожи в коленях. Лежащее на нём тело человека было накрыто белой простынёй, а на столике рядом находились инструменты, приготовленные для вскрытия. От химического запаха, висящего в помещении, слегка мутило, но Ким постарался держаться спокойно. Детектив Чон подошёл к столу с противоположной стороны от Тэхёна. Чуть ослабив узел галстука, сказал: — Вам необходимо опознать вашего брата и подписать разрешение на вскрытие. Надо было, наверное, предложить вам воды, как-то я не подумал сразу. Как будете готовы, дайте знать. — Всё нормально, — прокашлялся Ким, — я готов. Хосок откинул простыню с головы лежащего на столе человека, и у Тэхёна закружилась голова, и тошнота подступила к горлу; он прикрыл глаза и схватился за край стола. Детектив обогнул стол и поддержал парня за плечи, не дав ему потерять равновесие. Сквозь шум бьющегося сердца в ушах он услышал отчаянный крик Чонгука, который всё же, не выдержав, забежал в морг. — Тэ! Нет! — детектив отпустил Тэхёна и хотел было выпроводить постороннего, но остановился, услышав крики парня. — Чёртов Богом! Это он сделал! Я уверен в этом, сука! — Богом? — детектив обернулся к Тэхёну, вопросительно приподняв бровь. — Пак Богом — управляющий их лав-отеля, — объяснил тот, а детектив покачал головой. — Тэюн работа…л там, и у них были… не лучшие отношения. — Нееет! Тэ! Ты всё-таки сделал это! — вдруг закричал ещё громче Чонгук и разрыдался, схватившись за волосы, а Тэхён посмотрел внимательнее на брата и опустил голову, прикрыв в отчаянии руками глаза, увидев голубые линзы в застывших глазах брата. Значит, тогда из кафе он убегал в магазин, чтобы заказать их, осуществить свою маленькую мечту… Скользнув глазами чуть ниже, Тэ заметил огромные кровоподтёки на шее брата и удивлённо обернулся к детективу. — Для чего вскрытие? И так же ясно, что его задушили, — чуть слышно спросил он, чтобы Чонгук не услышал. — Арестуйте Богома. — Вскрытие — лишь формальность, оно официально подтвердит факт смерти от очевидной механической асфиксии, — Хосок нахмурился. — Но мы не сможем арестовать Пака. У него слишком влиятельная крыша, он ускользал от нас уже не раз, с него были сняты все обвинения: два — в убийстве, три — в причинении тяжких телесных повреждений. — Он держит Чонгука в рабстве! — злобно шипя сквозь зубы, возмутился Тэхён, показывая рукой на младшего. — Сделал ему фальшивые документы и запретил обращаться в полицию для восстановления настоящих. — Ничем не могу помочь, — развёл руками детектив, а Тэ сжал челюсти до скрежета зубов, когда Чонгука накрыла новая волна истерического воя. — Пойдём, Гуки, — подошёл он к младшему и поднял его, цепляющегося за холодную руку друга. — Обещаю тебе — я отомщу Богому за него. — Я сделаю вид, что ничего не слышал, — детектив Чон накрыл лицо Тэюна простынёй и проводил парней сочувствующим взглядом. У секретаря Тэхён взял документы для заполнения, пока Чонгук сидел в кабинете полицейского психолога. Оттуда парень вышел слишком спокойным, и Ким уловил лекарственный запах от него, когда они сели в машину. *** Чонгук сидел на диване в гостиной с самого приезда домой, он вжался в спинку и обхватил колени руками, смотря в одну точку, отвлекаясь лишь на ромашковый чай, который приносил ему время от времени Тэхён. Вечером ему позвонил Богом, скорее всего, узнать, почему он не вышел на работу. Отгулы закончились как раз сегодня, но тот, проигнорив, не принял звонок. Ближе к ночи Ким предложил сходить в душ и пойти спать с дивана на удобную кровать, но услышал лишь нервный смешок и брошенное обвинение: — Тебе совсем безразлично? — То, что я не рыдаю, не значит, что я не страдаю внутри, Гуки. Чонгук поджал губы, и слёзы опять потекли по его щекам, хотя, казалось, что он уже выплакал всё, что можно. Его не волновало, что сделает с ним Богом за прогулы, и готов был стерпеть всё что угодно. Ничего уже не имело значения, ведь самого близкого друга не стало в одночасье. Ещё вчера они смеялись и радовались переезду в шикарную квартиру, а сегодня он сжимал его ледяную безжизненную руку. Он чувствовал, как огромная часть его сердца откололась, и острые края больно резали грудь. Парень не хотел обижать своими нападками Тэхёна, понимая, что тот тоже потерял родного человека, хотя они и были знакомы недолго. Он поднял на него глаза, кусая потрескавшиеся от рыданий губы: — Я не смогу уснуть, прости, а если и усну, то мне будет сниться его лицо… с этими… голубыми глазами, — снова уйдя в себя, он положил голову на колени, но через минуту вскинул её и уставился на Тэхёна, сидящего в кресле. — Когда ты говорил, что отомстишь Богому, что ты имел в виду? Ким поднял голову от телефона и посмотрел ему в глаза с какой-то дикой кривой усмешкой. Он уже несколько часов общался с детективом Чоном, который узнал его номер телефона из заполненных утром документов, и согласился помочь с восстановлением удостоверения личности Чонгука. И одновременно общался со знакомым юристом, согласившегося посодействовать в ускоренной выдаче международного паспорта, как только у них на руках окажется новое айди. Тэхёну удалось уговорить детектива Чона поделиться с ним некоторой информацией, касающейся Богома, которая ему может помочь в осуществлении плана. А точнее, всей информацией, имеющейся у него. Детектив искренне переживал за парней и действительно хотел, чтобы такой человек, как Пак Богом больше не светился в подтёртых взятками документах. А каким способом Тэхён хотел это сделать, его уже не касалось. Но Чонгука он в свой план посвящать не собирался, тот был слишком эмоционален для этого. — Он ответит за каждый ваш синяк и за каждую пролитую слезу, — на лбу Кима пролегла жёсткая морщинка. — А главное — он поплатится жизнью за то, что отобрал её у Тэ. Тебе незачем вникать в подробности, Гуки, я всё сделаю сам. — Нет, я хочу в этом участвовать, — вскочил он с дивана, уверенно направляясь к креслу. — Какой план? Отложив телефон, Тэхён нехотя посвятил Чонгука в свой план и уговорил пойти поспать и набраться сил. *** На следующий день Тэхён и Чонгук приехали в прачечную, что находилась напротив небольшого ресторанчика. Именно в нём Богому постоянно назначает встречу его «крышующий» покровитель, по словам детектива Чона. Устроившись в глубине помещения, скрытые сушильными аппаратами, парни внимательно вглядывались в лица посетителей ресторана. Ясный и солнечный день обеспечил отличный обзор. Оставалось терпеливо дождаться ненавистного врага. Время приближалось к обозначенному в информации, и первым на место встречи явился Пак. Этот ресторанчик находился недалеко от лав-отеля, и управляющий пришёл пешком. Он шёл неторопливо, не оглядываясь и не нервничая, словно и не убивал вчера своего любимчика. Судя по всему, совестью его тёмная душа не располагала. Ну, или регулярные обеды с боссом имели более важное значение. По плану парней, они собирались подловить Богома после встречи, затащить в безлюдный переулок и избить до смерти. Но весь план полетел к чертям, когда Тэхён уставился изумлёнными глазами на нового посетителя ресторана. Мужчина вышел из своего лимузина, вальяжной походкой прошёл к столику Богома, ответил на приветственное рукопожатие и сел на стул напротив него. Чонгук нервно хрустел пальцами, наблюдая, как Тэхён медленно попятился назад, врезался спиной в стену, осел на пол прачечной и затрясся в панической атаке. Растерявшийся младший подполз к нему на коленях и обнял в попытке успокоить. — Дыши, Тэ, — шептал он испуганному парню куда-то в макушку, гладя его по спине. — Вдох — выдох, давай, вместе со мной. Он поднял голову Кима за подбородок и, глядя ему в глаза, показывал, как нужно дышать. Зрачки Тэхёна хаотично бегали по сторонам, тот никак не мог сосредоточиться на глазах напротив. Руки его тряслись, а рот открывался и закрывался, в попытке ухватить хоть немного кислорода. — Посмотри на меня, Тэхён, — Чонгук обхватил его лицо ладонями. — Ты нужен мне, у меня нет больше никого, кроме тебя. Мы всё сможем, но только вместе. У нас с тобой, кроме друг друга — больше никого. Чонгук добился желаемого результата своими словами, Тэхён пришёл, наконец, в себя, но время было безнадёжно потеряно — встреча закончилась, и Богом вернулся в отель. — Меняем план, — отдышавшись, решил Тэхён, вставая с пола. — Идём на удачу в отель. Надеюсь, Богом не настолько идиот трепаться всем, что он убийца. Ведь вы не знали, что он уже убил двоих до этого. — Да, но… — Чонгук, поняв план Тэхёна, протестующе замахал руками перед старшим, — ты не можешь притвориться Тэюном, вы абсолютно не похожи, тебя раскроют уже у входа. — Ну, — улыбнулся Ким, — не ты ли, лучший друг Тэ, обознался при нашей первой встрече и тыкал в меня своим телефоном? — Чёрт, я вёл себя так по-идиотски, — хмыкнул Чон, вспомнив тот день. — Ну да, внешне вы реально похожи, так что, может, мы туда и войдём без проблем, а что дальше? — Говоришь, Тэ был любимчиком Богома? — Ну да, — не совсем понимая, куда клонит парень, кивнул Чонгук. — То есть, я могу сказать охране, например, что захотел сделать боссу приятный сюрприз? — Чёрт, это опасно и палевно, Тэ, я боюсь за тебя. *** Поразмышляв ещё немного, парни пришли к выводу, что это вполне годный вариант, а для надёжности вернулись домой и переоделись: Чонгук в свою старую одежду, Тэхён — в одежду Тэюна. Вызвав такси, чтобы не привлекать внимание машиной Тэхёна, они отправились в лав-отель. — Чёрт, я чувствую себя, как в каком-то грёбаном шпионском боевике, — проворчал Чонгук на подходе к отелю. — У тебя ещё есть шанс вернуться домой, — серьёзно предложил ему Тэ, замедлив шаг. — Пройдём ещё пару метров, и нас заметят охранники, придётся только придерживаться плана уже до конца. — Всё нормально, я иду, — уверенно кивнул головой Чонгук. — Ты забыл самое главное: ты ни хрена не знаешь этот отель и без меня заблудишься и спалишься. — Малыш, ты очень смелый. Остановившись на секунду, Чонгук удивлённо взглянул на Тэхёна — тот впервые назвал его так ласково, и это пугало. Как будто тот поторопился сказать это, не уверенный, что ещё представится шанс. Нет уж, он от него ни на шаг не отойдёт, что бы там ни случилось. Вывернув из-за угла, парни сразу же наткнулись на двоих охранников. Те оглядели парочку и хмыкнули. — Поторапливайтесь, скоро смена, — подтолкнул один из них парней в спину, когда те не спеша проходили мимо них. — Успеем, — небрежно бросил им Чонгук, гордо вышагивая чуть впереди Тэхёна, указывая, куда идти. Войдя в отель, они сразу же свернули в служебную комнату отдыха, где постепенно начали собираться остальные девочки и мальчики. Сделав вид, что прихорашиваются у зеркала, парни тайком оглядели присутствующих — никто не обращал на них внимания, значит, никаких слухов о пропаже Тэюна по отелю не ходило. Тем лучше. Выскользнув из помещения, они прошли по служебным коридорам на третий этаж. — Дальний кабинет с чёрной дверью и золотой ручкой — кабинет Богома, — наставлял старшего Чонгук. — Либо рядом, либо в самом кабинете всегда находится его личный охранник Клык. Он тоже… не ровно дышал к Тэ. Собравшись духом, выдохнув, Тэхён уверенной походкой направился к кабинету Пака. Коридор освещался тёплым светом висящих вдоль стен бра, придавая большей интимности атмосфере. Звук шагов приглушался мягким ковром, и, сидящий на диванчике за распахнутой дверью кабинета, находящегося рядом с дальним, Клык удивлённо поднял брови, увидев подошедшего парня. Не дав возможности опомниться ему, Тэхён расплылся в самой своей дружелюбной улыбке, подойдя вплотную к охраннику. — Приветик, как настроение сегодня? — Нормально, — ошарашенно ответил тот. — А ты чего это? — Я пришёл сделать Богому приятный сюрприз, — поиграл Ким двусмысленно бровями и покрутил слегка пальцем пуговицу на рубашке охранника. — Я пройду аккуратненько? — Проходи. «Это было просто», — улыбнулся себе Тэхён и, осторожно открыв дверь в кабинет управляющего, быстро проскользнул внутрь. Пак Богом, как всегда, сидел за своим столом и, водрузив на кончик носа очки в тонкой золотой оправе, перебирал документы. Рядом с ним стояла почти пустая бутылка виски. «Значит, всё-таки переживал», — пронеслось в голове Тэ. Подняв взгляд, привлечённый тихим хлопком двери, управляющий замер. — Что такое? — ехидно усмехнулся Тэхён. — Привидение увидел? — Тэхён! — благоговейным шёпотом на выдохе выдал тот. — В смысле? — завис на секунду парень, глядя на него ошарашенными глазами. — Ты знаешь, кто я? — Конечно, — ответил тот, вставая из-за стола, а Ким вытянул вперёд руку, не разрешая ему приближаться, — ты — мальчик Дугласа. — Кстати, насчёт Дугласа, — изменился в лице Ким, испугав Пака злыми огоньками, зажегшимися у него в глазах, — какого хуя ты с ним встречался в ресторане сегодня? — Это его отель, он организовал этот бордель, — удивился такому вопросу Богом. — Я думал, ты знаешь. — Я… я не… — Тэхён растерянно смотрел по сторонам, пытаясь поймать мысль, — я никогда не интересовался особо его отелями. Я и подумать не мог… Пак, воспользовавшись замешательством Кима, попытался проскочить мимо парня, чтобы позвать на помощь охранника, но тот, в миг изменившись в лице, оскалился на управляющего и, преградив ему дорогу, грубо оттолкнул обратно к столу. — Что ты хочешь, Тэхён? — Богом прошипел от боли, ударившись о край стола. — Ты знал, что когда один из близнецов погибает, второй умирает внутри? И как мне теперь с этим жить? — Ким с каждым вопросом подходил всё ближе к столу. — Как ты считаешь, кровная месть облегчит мне страдания хотя бы немного? — Тэхён, я не виноват, я всего лишь управляющий, — пытался оправдаться Пак. — Главный здесь — Дуглас. Он стоит над отелем, я всего лишь исполнитель. Ты убьёшь меня, он найдёт другого. Отель будет продолжать работать, проститутки будут продолжать пахать и отвечать за свои проступки. И Тэюна тоже он приказал убрать, я бы никогда… — Бред, — не очень уверенно возмутился Тэхён, — какое ему дело до обычной проститутки? — О, он не был обычной проституткой, — печально усмехнулся управляющий. — Ему не повезло родиться с таким же лицом, как у тебя. — Что? — не понял Ким. — Почему? — Дуглас узнал, что у его мальчика есть брат-близнец, выяснил по своим каналам, что тот работал у меня, и психанул. Он не хотел, чтобы мужики трахали его, глядя в лицо, один в один, как у тебя. Он вообще хотел, чтобы ты оставался единственным! Он слетел с катушек! Приказал мне вызвать Тэ на работу якобы к постоянному клиенту, увезти подальше отсюда и убрать без свидетелей! Я вообще ни при чём, я сам питал слабость к нему! И мне тоже жаль… С каждой фразой Богом всё больше терял контроль, переходя на истерические ноты, закончив свою тираду, крича и плюясь сквозь зубы. Он весь побагровел от злости, вены вздулись на висках, а руки тряслись от напряжения. — Но это не помешало тебе сжимать свои грязные пальцы на его шее, пока он не умер, — спокойно ответил Тэхён, не сломавшись под натиском этого ужасающего откровения. Заливая печаль потери давнего фаворита крепким алкоголем второй день подряд, Богом не рассчитывал, что брат упомянутого придёт мстить за него. Сколько бы он ни занимался боксом, сила удара и скорость реакции его сильно снизились. Пропустив всего пару не самых сильных ударов, Тэхён без труда уложил управляющего на лопатки, сел на него сверху и начал со всей силы наносить удары по лицу. Когда тот почти перестал сопротивляться, обхватил его шею руками и держал, пока Пак не уронил безжизненные руки вдоль тела. Выровняв дыхание, Тэхён поднялся, поправил волосы и с невозмутимым видом вышел из кабинета в коридор. Встретившись с вопросительным взглядом Чонгука, он едва заметно кивнул и подошёл к нему, чтобы вдвоём уйти из этого отеля навсегда. — Тэ! — неожиданно услышали они голос Клыка за спиной. — Мне жаль. — Что? — не поняли парни, обернувшись, и переглянулись в страхе между собой. — Мне жаль Тэюна, — тот опустил глаза в пол. — Я, правда, любил его. Тэхён подошёл к нему, положив руку на плечо, спросил сквозь зубы: — Так почему же ты не остановил эту сволочь? — Он знал, что остановлю, поэтому сделал это без меня, — не поднимая голову, тот поджал губы. — Я узнал только, когда он вернулся в отель. Мне, правда, очень жаль. — Повторил он. — И нам жаль. Слишком много «мне жаль» на сегодня, жаль, что Тэюна это не вернёт, — вздохнул Тэхён и, устало уронив руку с плеча охранника, развернулся в сторону выхода, разом потеряв все силы. Чонгук обхватил его за талию и повёл на выход из отеля, сказав стоявшим у входа охранникам, что парню плохо и вызвал такси до апартаментов. Тэхён, продолжая оставаться в полусознательном состоянии, на автомате проследовал за младшим в квартиру и лёг в кровать, не разуваясь. С Богомом было покончено.