I see the sun through the maple leaf

Айрин Моё пробуждение вызвало переполох. Зевающая медсестра по привычке начала проверять показатели на экране рядом с кроватью. Она не сразу заметила, что я уже не лежу как кукла. Встретившись со мной взглядом, она отшатнулась. Потом протерла глаза и взглянула снова. Я ей подмигнула. Планшет с бумагами выпал из рук медсестры, и она выбежала из палаты. Пару минут спустя вокруг меня стало шумно и многолюдно. В палату набилась толпа врачей. Такое ощущение, что прибежали все сотрудники, которые были на смене так рано утром. - Бэ Джухён-ним, вы меня слышите? - наконец нарушил игру в гляделки самый старший врач. - Да, - тихо ответила я. "Значит, теперь меня зовут Бэ-джу-хён-ним? Интересно, что из этого что?" Я глубоко задумалась, пытаясь достучаться до памяти прошлой владелицы. "Точно, "Бэ" - это фамилия, "Джухён" - имя, а "ним" - это просто уважительный суффикс". Раньше я не додумалась "вспомнить" такую важную информацию. Чужие вспоминания воспринимались как набор кадров из фильма, просмотренного какое-то время назад. Из задумчивости меня вывел свет фонарика, который светил прямо в мой правый глаз. Я рефлекторно оттолкнула раздражающий свет рукой. - Рефлексы в норме. Бэ Джухён-ним, как вы себя чувствуете? - продолжил опрос доктор. - Живой, - губы искривились в ироничной усмешке. - У вас что-то болит? Голова кружиться? Может есть онемение в разных частях тела? - не унимался мужчина. - Ничего не болит. Да есть, но это больше раздражает, чем беспокоит. - Это естественно, так что не беспокойтесь. Все-таки вы были в коме почти пол года. - Сколько? - я чуть не задохнулась от удивления. - Пол года, - врач подтвердил, что я не страдаю слуховыми галлюцинациями. Я моча пыталась переварить информацию. В голове мелькали какие-то картинки и образы, но уловить что-то осмысленное не удалось. - Какое сегодня число? - Двадцатое сентября. "Осень. А ведь всего лишь вчера я собиралась быть весенней невестой". - Бэ Джухён-ним, я понимаю, что вы сейчас в шоке. Но, возможно, вы помните, что произошло? - Нет, - слегка помедлив, ответила я. Нужно строго контролировать свои слова, ведь я оказалась далеко от привычной среды обитания. Это больше не штаты, здесь другое сообщество со своими традициями и устоями. - Что последнее вы помните? - Ничего, - как можно беспомощнее ответила я. Присутствующие в палате врачи с сочувствием смотрели на меня. - Хорошо, тогда отдыхайте пока. Чуть позже мы проведем дополнительные анализы. Не беспокойтесь, мы уведомим вашу семью. После этих слов я снова осталась в одиночестве. Пришла пора попытаться "вспомнить" о жизни Бэ Джухён. Я должна понять, кем она была и почему оказалась здесь. Перед внутренним взором всплыл образ призрака, который я увидела на Суде. "Как можно было довести себя до такого? Что же произошло в её жизни? Нет, не в её, теперь в моей. Я - Бэ Джухён. Но в то же время я - Айрин. Интересно, можно поменять имя? Не хотелось бы случайно запутаться. Идея с потерей памяти была, конечно весьма удачной". Я расслабленно вытянулась на кровати и прикрыла глаза. Пришло время узнать, кем "я" была. Я внутренне напряглась, пытаясь, найти ответы на самые важные вопросы. "Бэ Джухён, кем же ты была?". Ответ пришел неожиданно. Оказалось, что мне теперь всего 20 лет. И я снова студентка. "Литературный факультет? Неужели, я смогу воплотить свою мечту? Нет, я подумаю об этом позже. Есть более важные вопросы. Где я?" Было ощущение, что я пытаюсь получить ответ от допотопного компьютера: ответы на свои вопросы я получала очень долго, да и то не все. "Что же, теперь становится немного понятнее. Приятно познакомиться, Бэ Джухён. Теперь ты - это я. Итак, я студентка-первокурсница из Сеула, буду изучать литературу. Это из хорошего. Теперь подытожим все остальное. Семья... приличная только для посторонних. Это какая-то апгрейднутая версия семьи из моей жизни. В новой жизни я оказалась незаконнорожденным ребенком. Моя биологическая мать была всего лишь любовницей влиятельного женатого мужчины. К чести моего отца, он признал меня и даже внес моё имя в семейный регистр. Жаль, что любви Джухён получила еще меньше, чем я в своей прошлой жизни. Биологическая мать сбежала, оставив маленькую девочку на растерзание кублу гадюк". Воспоминания о жизни Джухён были блеклые и нечеткие. Но и так я уловила отголоски эмоций: страх, отчаяние, разочарование, желание быть любимой. Последняя была близка и мне. Это так естественно для человека, когда хочешь получать внимание и заботу от других, чувствовать, что ты значима, что тебя любят. В жизни Джухён не было ни одного дня. когда она бы почувствовала это. Ежедневно ей говорили, какая она никчемная, бесполезная и позорящая семью. С самого начала она все делала не так: неправильно говорила, ходила, сидела, дышала, существовала. Отец не обращал внимания на её проблемы, ведь перед ним все вели себя чинно и мирно. Но за его спиной братья под одобрительным взглядом матери превращали жизнь Джухён в ад. Любимые игрушки, книжки, рисунки? Все портилось при первой возможности. Красивые платья превращались в половые тряпки быстрее, чем шились. Друзья? Исчезали после одного случайного взгляда старших родственников. В повседневной жизни Джухён должна была вести себя как тень - быть незаметной где-то у ног властителей жизни. "Как она могла жить так?" Я была в ужасе после осознания чужих воспоминаний. "А ведь она так мечтала о свободе", - внезапная мысль озарила меня. "Вот только кто-то перекрыл все пути побега". Мой взгляд задумчиво переходил от одного предмета интерьера к другому. Палата явно была из разряда ВИП. "Все ради видимых приличий. Статус семьи превыше всего", - мысль заставила скривиться. "Я не буду обещать отомстить. Но я обещаю, что исправлю все, что смогу. Джухён, ты заслуживаешь быть счастливой как никто другой. Я буду жить ради тебя. И ради себя".